1 00:00:12,554 --> 00:00:13,764 ♪ (PEMUTARAN MUSIK STRING TENSE) ♪ 2 00:00:13,805 --> 00:00:17,935 (Obrolan tidak jelas) 3 00:00:31,532 --> 00:00:34,660 {\an8}(Obrolan tidak jelas BERLANJUT) 4 00:00:41,083 --> 00:00:44,294 {\an8}Ya, ini benar-benar terjadi mimpi buruk yang sudah berlangsung lama 5 00:00:44,336 --> 00:00:45,462 untuk komunitas Austin, 6 00:00:45,546 --> 00:00:48,674 terutama bagi individu yang pernah hidup dengan ini 7 00:00:48,757 --> 00:00:50,717 untuk waktu yang sangat lama, dan... 8 00:00:51,552 --> 00:00:56,390 (Obrolan tidak jelas) 9 00:00:56,473 --> 00:01:00,352 ♪ (Musik string yang tegang LANJUTKAN) ♪ 10 00:01:11,488 --> 00:01:12,614 KIRK WATSON: Selamat pagi semuanya. 11 00:01:12,698 --> 00:01:15,784 Terima kasih untuk kalian semua ada di sini bersama kami pagi ini. 12 00:01:16,952 --> 00:01:18,787 Lebih dari tiga dekade 13 00:01:18,829 --> 00:01:23,166 setelah kejahatan mengerikan terjadi kehidupan empat gadis remaja, 14 00:01:23,250 --> 00:01:28,005 dan mengubah Austin selamanya, hati kita belum sembuh. 15 00:01:28,046 --> 00:01:30,757 Mereka masih rusak untuk gadis-gadis berharga yang hilang dari kita. 16 00:01:32,092 --> 00:01:33,969 Lebih dari seperempat abad yang lalu, 17 00:01:34,052 --> 00:01:37,139 {\an8}dalam suatu keadaan seperti hari ini, 18 00:01:38,307 --> 00:01:41,977 {\an8}Saya bilang Austin kalah itu tidak bersalah 19 00:01:42,060 --> 00:01:44,938 {\an8}malam jiwa-jiwa muda itu menjadi korban. 20 00:01:47,482 --> 00:01:49,985 Waktu telah berlalu. 21 00:01:50,027 --> 00:01:53,196 Kami adalah orang yang berbeda dan kota yang berbeda. 22 00:01:55,616 --> 00:01:58,118 Dan sementara tidak ada perubahan ngeri, 23 00:01:58,201 --> 00:02:01,204 tidak mengurangi kesedihan, 24 00:02:01,288 --> 00:02:05,083 akhirnya kita bisa berekspresi desahan yang dalam... 25 00:02:06,543 --> 00:02:09,463 rilis yang datang dari mengetahui. 26 00:02:11,590 --> 00:02:15,010 Hari ini, akhirnya, kami punya jawabannya. 27 00:02:16,345 --> 00:02:17,929 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 28 00:02:18,013 --> 00:02:20,432 ♪ ("KOTA IBLIS" OLEH ALLEGRA KRIEGER BERMAIN) ♪ 29 00:02:20,515 --> 00:02:26,229 ♪ Aku tinggal di kota iblis ♪ 30 00:02:27,147 --> 00:02:32,486 {\an8}♪ Tidak tahu Itu adalah kota iblis ♪ 31 00:02:34,321 --> 00:02:38,784 ♪ Ya Tuhan Itu benar-benar membuatku sedih ♪ 32 00:02:38,867 --> 00:02:42,037 {\an8}♪ Tentang kota iblis ♪ 33 00:02:43,038 --> 00:02:49,461 ♪ Aku tinggal di kota iblis ♪ 34 00:02:49,544 --> 00:02:55,258 ♪ Tidak tahu Itu adalah kota iblis ♪ 35 00:02:56,718 --> 00:03:01,348 ♪ Ya Tuhan Itu benar-benar membuatku sedih ♪ 36 00:03:01,431 --> 00:03:04,184 ♪ Tentang kota iblis ♪ 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,103 ♪ (LAGU BERAKHIR) ♪ 38 00:03:06,186 --> 00:03:10,399 ♪ (PEMUTARAN MUSIK ETHEREAL) ♪ 39 00:03:18,281 --> 00:03:20,117 SONORA THOMAS: Saya biasa mengasuh keluarga ini 40 00:03:20,158 --> 00:03:22,577 di jalan ini, dan aku sudah selalu berusaha mengingat 41 00:03:23,078 --> 00:03:24,913 rumah yang mana itu. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,790 Dan ada jalan di sisi kanan 43 00:03:26,873 --> 00:03:28,125 disebut Jalan Sonora. 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,919 Saya pikir kita mungkin punya sudah melewatinya. 45 00:03:31,002 --> 00:03:32,295 Saya tidak begitu tahu lingkungan ini 46 00:03:32,337 --> 00:03:33,839 serta aku dulu. 47 00:03:36,091 --> 00:03:39,219 {\an8}♪ (PEMUTARAN MUSIK PENSIF) ♪ 48 00:03:42,180 --> 00:03:44,850 SONORA: Saat detektif meneleponku pada hari Jumat, 49 00:03:45,392 --> 00:03:46,977 hanya dalam hitungan menit, 50 00:03:47,018 --> 00:03:49,020 Saya tidak bisa mendengar apa yang dia katakan. 51 00:03:49,104 --> 00:03:52,482 Saya perlu, seperti, dengarkan ini lagi sepuluh kali 52 00:03:52,566 --> 00:03:55,652 sebelum aku cukup tahu bahkan untuk mengajukan pertanyaan. 53 00:03:55,694 --> 00:03:57,988 (KLIK SINYAL BALIK) 54 00:03:58,071 --> 00:04:00,323 SONORA: Dan saya bisa saja rasakan pikiranku berpacu. 55 00:04:00,365 --> 00:04:03,201 Maksudku, itu baru saja terjadi tiga atau empat hari 56 00:04:03,285 --> 00:04:04,995 sejak aku sudah mengalaminya informasi baru ini, 57 00:04:05,036 --> 00:04:08,790 jadi aku tahu ini akan beres. Tapi saat ini, aku hanya merasa... 58 00:04:08,874 --> 00:04:11,042 Ya, tentu saja tidak merasakan tubuhku. 59 00:04:14,087 --> 00:04:16,214 Saya pikir itu benar selalu lebih jauh ke bawah. 60 00:04:17,340 --> 00:04:18,925 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 61 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 -Ya, aku tidak begitu yakin. -MARGARET BROWN: Ya. 62 00:04:25,015 --> 00:04:27,350 Saya ingat keberadaannya pohon besar, tapi... 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,898 sekarang aku agak disorientasi. 64 00:04:34,608 --> 00:04:38,111 Saya pikir ada vas itu mencuat. Oke. 65 00:04:41,907 --> 00:04:44,618 -(KIUT BURUNG) -(SONORA menghela napas) 66 00:04:46,203 --> 00:04:47,370 {\an8}MARGARET: 67 00:04:47,454 --> 00:04:48,580 {\an8}Ya, itu bagus. 68 00:04:48,663 --> 00:04:51,249 Hanya beberapa menit. Kita bisa berangkat sebentar lagi. 69 00:04:54,002 --> 00:04:55,086 (menghela nafas) 70 00:04:56,338 --> 00:04:58,924 (KIWANG SERANGGA) 71 00:04:59,007 --> 00:05:02,844 ♪ (MELODI LEMBUT SONORA BERDENGAN) ♪ 72 00:05:04,846 --> 00:05:11,186 ♪ (TERUS BERDENGAN) ♪ 73 00:05:12,938 --> 00:05:15,482 ♪ Kelilingimu... ♪ 74 00:05:17,526 --> 00:05:22,197 -♪ (LANJUTKAN BERNYANYI TIDAK SECARA INSTITUT) ♪ -♪ (Musik yang tidak menyenangkan tumpang tindih) ♪ 75 00:05:23,198 --> 00:05:29,287 ♪ (SONORA TERUS BERDENGAN) ♪ 76 00:05:29,371 --> 00:05:32,207 -(ANAK-ANAK BERTERIAK, TERTAWA) -♪ (MUSIK YANG MENYENANGKAN BERLANJUT) ♪ 77 00:05:32,249 --> 00:05:35,252 BOB AYERS: Mereka mengemudikan semuanya cara dari Austin untuk memberitahu kami. 78 00:05:35,293 --> 00:05:38,463 ♪ (SONORA TERUS BERDENGAN) ♪ 79 00:05:38,547 --> 00:05:40,549 PAM Ayer: Aku merasa agak mati rasa. 80 00:05:40,632 --> 00:05:43,051 Menurutku itu penyebabnya ini masih sangat baru bagi kami. 81 00:05:46,346 --> 00:05:48,098 SHAWN AYERS: Dalam satu kalimat, itu berasal dari 82 00:05:48,139 --> 00:05:51,059 tiga puluh tahun memikirkan satu hal untuk... 83 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 "Tidak, itu sepenuhnya sesuatu yang lain." 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 BARBARA AYRES-WILSON: Saat mereka menjelaskannya pada kami, Saya hanya merasa tidak enak, 85 00:05:56,815 --> 00:05:59,317 karena mereka sudah melakukannya untuk berbicara dengan orang tua lainnya. 86 00:06:00,777 --> 00:06:03,822 Ada banyak orang sampai harus mengulang cerita ini. 87 00:06:07,409 --> 00:06:09,494 BOB: Dia melihat ke arah kami dan berkata, "Saya punya kabar baik." 88 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 Dan kemudian ada jeda yang panjang. 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,333 Saya tidak akan pernah melupakan itu. Dia berkata... 90 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 "Aku tahu siapa yang membunuh putrimu." 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,883 ♪ (MELODI LEMBUT SONORA BERDENGAN) ♪ 92 00:06:25,635 --> 00:06:29,973 ♪ (TERUS BERDENGAN) ♪ 93 00:06:32,851 --> 00:06:34,853 ♪ (DAN JACKSON BERSEMBUNYI) ♪ 94 00:06:42,027 --> 00:06:43,320 {\an8}(bergumam tidak jelas) 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,365 {\an8}Saat saya mengambil alih kasus ini pada awal Juni 2022, 96 00:06:47,449 --> 00:06:48,950 {\an8}kita berbicara tentang bukti fisik, 97 00:06:49,034 --> 00:06:49,993 betapa terbatasnya itu. 98 00:06:50,076 --> 00:06:53,413 ♪ (PEMUTARAN MUSIK PIANO SOMBER) ♪ 99 00:06:53,496 --> 00:06:54,998 {\an8}DAN: Salah satu dari beberapa hal yang kami miliki adalah 100 00:06:55,081 --> 00:06:57,876 casing .380 itu ditemukan di saluran pembuangan lantai. 101 00:07:01,296 --> 00:07:04,007 Itu telah diunggah ke dalam database ATF, 102 00:07:04,090 --> 00:07:05,759 dan tidak pernah mendapat hasil apa pun. 103 00:07:07,844 --> 00:07:09,387 JOHN JONES: Tanah dan alur memberi tahu kami 104 00:07:09,471 --> 00:07:11,848 jenis senjata apa itu. 105 00:07:11,932 --> 00:07:15,477 Kami menaruh itu di kawat pantai-ke-pantai. 106 00:07:16,728 --> 00:07:18,855 Kami tahu siapa kami sebenarnya mencari persisnya. 107 00:07:20,941 --> 00:07:22,567 DAN: Sistemnya disebut NIBIN, 108 00:07:22,651 --> 00:07:26,363 Balistik Terpadu Nasional Jaringan Informasi. 109 00:07:26,404 --> 00:07:29,032 {\an8}Jadi, pikirkan, misalnya, database DNA nasional, 110 00:07:29,074 --> 00:07:32,577 {\an8}tetapi bukannya DNA, itu adalah selongsong peluru bekas. 111 00:07:32,661 --> 00:07:34,204 Cara memegang pistol casingnya, 112 00:07:34,245 --> 00:07:36,373 itu menciptakan mikroskopis ini sedikit lekukan, 113 00:07:36,456 --> 00:07:38,375 lalu perangkat lunaknya dapat membandingkannya 114 00:07:38,458 --> 00:07:41,378 jika senjata yang sama digunakan dalam kejahatan yang berbeda. 115 00:07:41,419 --> 00:07:43,713 Jadi, saya berpikir, "Yah, Anda tahu, sudah lama sekali. 116 00:07:43,755 --> 00:07:45,715 Saya berasumsi datanya masih ada di database, 117 00:07:45,757 --> 00:07:46,758 tapi biarkan aku memeriksanya kembali, 118 00:07:46,841 --> 00:07:48,760 dan mungkin ada sesuatu kita bisa melakukannya sekarang." 119 00:07:50,345 --> 00:07:52,097 Untuk alasan apa pun, Saya tidak tahu kenapa, 120 00:07:52,180 --> 00:07:54,015 sesuatu memberitahuku untuk turun ke lubang kelinci itu. 121 00:07:57,477 --> 00:08:00,146 Itu telah diunggah setidaknya dua kali. 122 00:08:00,230 --> 00:08:05,443 '97, dan lagi di tahun '07, dan tidak ada kecocokan. 123 00:08:06,444 --> 00:08:07,445 Kalau sudah selama itu, 124 00:08:07,529 --> 00:08:09,906 perangkat lunaknya sekarang berukuran beberapa tahun cahaya sebelumnya. 125 00:08:09,948 --> 00:08:11,992 Ini seperti tiga dimensi ketik sesuatu sekarang. 126 00:08:15,787 --> 00:08:18,832 Jadi, tanggal 2 Juli, mereka berangkat dan menariknya dari bukti. 127 00:08:18,915 --> 00:08:21,793 Dan sore itu mereka menelepon saya, 128 00:08:21,876 --> 00:08:24,838 dan aku sebenarnya... baru saja meninggalkan kota untuk berlibur. 129 00:08:24,921 --> 00:08:27,507 Dan aku sedang duduk di tepi pantai di Pelabuhan Aransas, 130 00:08:27,590 --> 00:08:29,551 dan mereka seperti, "Hei, apakah kamu duduk?" 131 00:08:29,592 --> 00:08:31,678 Saya seperti, "Ya, Aku sedang duduk di tepi pantai. 132 00:08:31,761 --> 00:08:33,638 Ada apa?" Saya seperti, "Apakah aku perlu minuman untuk ini?" 133 00:08:33,722 --> 00:08:35,473 Dan dia berkata, "Ya, kamu perlu untuk menuangkan minuman untuk dirimu sendiri. 134 00:08:35,557 --> 00:08:36,891 Kami mendapat pukulan." 135 00:08:36,975 --> 00:08:38,810 {\an8}♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENARIK) ♪ 136 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 {\an8}DAN: Untuk pembunuhan lain yang belum terpecahkan 137 00:08:41,229 --> 00:08:43,523 pada tahun 1998 di Lexington, Kentucky. 138 00:08:45,150 --> 00:08:48,069 {\an8}REPORTER 1: Ini Linda Rutledge, 43 tahun. 139 00:08:48,153 --> 00:08:50,989 {\an8}Kata polisi pada tanggal 7 November 1998, 140 00:08:51,072 --> 00:08:53,700 {\an8}mereka merespons bantuan Departemen Pemadam Kebakaran Lexington 141 00:08:53,783 --> 00:08:54,951 {\an8}dengan kebakaran di sebuah bisnis. 142 00:08:55,035 --> 00:08:56,995 {\an8}Ketika mereka sampai di sana, mereka menemukan seorang wanita tewas 143 00:08:57,078 --> 00:08:58,663 {\an8}di bagian belakang toko, 144 00:08:58,747 --> 00:09:00,957 {\an8}kemudian dikonfirmasi menjadi Linda Rutledge. 145 00:09:00,999 --> 00:09:05,253 {\an8}Saat mereka menemukan mayat Linda di sini di 121 Malabu Drive, 146 00:09:05,336 --> 00:09:08,256 {\an8}mereka menemukan luka-luka tidak ada hubungannya dengan api. 147 00:09:08,339 --> 00:09:10,133 {\an8}Kami membahas semua hal mendasar dengan api apa pun. 148 00:09:10,216 --> 00:09:11,968 {\an8}Itulah yang kami lakukan kapan saja kita menemukan mayat 149 00:09:12,010 --> 00:09:13,678 {\an8}yang sifatnya mencurigakan. 150 00:09:13,762 --> 00:09:15,305 {\an8}REPORTER 2: Nyonya. kematian Rutledge 151 00:09:15,346 --> 00:09:17,098 {\an8}telah dinyatakan sebagai pembunuhan. 152 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 {\an8}REPORTER 3: Tidak ada tersangka atau tersangka 153 00:09:19,059 --> 00:09:20,852 {\an8}pernah ditemukan. 154 00:09:20,935 --> 00:09:22,562 {\an8}DAN: Wanita ini telah dibunuh 155 00:09:22,645 --> 00:09:24,522 {\an8}di mal di ruang ritel, 156 00:09:24,606 --> 00:09:26,524 toko alat bantu dengar orangtuanya. 157 00:09:27,734 --> 00:09:29,110 Dia akan menggunakannya toko alat bantu dengar 158 00:09:29,194 --> 00:09:30,737 setelah jam kerja berganti. Saya pikir dia sedang menjadi bartender, 159 00:09:30,820 --> 00:09:31,988 dan dia akan melakukannya pergi ganti baju, 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,156 dan pergi keluar bersama teman-teman. 161 00:09:33,239 --> 00:09:36,159 Jadi, dia berhenti di situ, dan tidak pernah sampai ke bar. 162 00:09:36,242 --> 00:09:37,452 ♪ (INTENSIFIKASI MUSIK) ♪ 163 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 DAN: Nanti malam atau dini hari berikutnya, 164 00:09:39,329 --> 00:09:41,831 seseorang lewat dan melihat api. 165 00:09:41,873 --> 00:09:42,957 Sama seperti toko yogurt, 166 00:09:43,041 --> 00:09:44,834 petugas pemadam kebakaran menyalakannya apinya padam, 167 00:09:44,918 --> 00:09:48,046 dan menemukan tubuhnya... di belakang. 168 00:09:48,129 --> 00:09:51,049 Dia telah tertembak di kepala dengan 0,380. 169 00:09:52,926 --> 00:09:55,303 Sama seperti toko yoghurt, dia telah diserang secara seksual. 170 00:09:55,345 --> 00:09:57,013 Pintu depan terkunci dari dalam, 171 00:09:57,055 --> 00:09:58,848 dan tentu saja, mungkin keluar melalui pintu belakang, yang mana, 172 00:09:58,932 --> 00:10:00,850 jika kamu melihat ke pintu belakang dari mal itu, 173 00:10:00,892 --> 00:10:03,853 sepertinya toko yogurt. Ini seperti sebuah gang. 174 00:10:03,895 --> 00:10:05,480 Mungkin sebagian besar mal terlihat sama. 175 00:10:07,315 --> 00:10:10,193 Aku kembali dari liburan, bertemu dengan PD Lexington. 176 00:10:10,276 --> 00:10:12,237 Mencoba untuk menemukan tautan umum apa pun. 177 00:10:13,488 --> 00:10:16,199 Casingnya hanya ada telah diunggah pada tahun 2024, 178 00:10:16,282 --> 00:10:17,534 jadi setahun yang lalu. 179 00:10:17,617 --> 00:10:19,244 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 180 00:10:19,911 --> 00:10:21,079 DAN: Di akhir minggu, 181 00:10:21,162 --> 00:10:22,872 kami sebenarnya tidak punya koneksi lainnya. 182 00:10:24,249 --> 00:10:28,044 ♪ (STRING SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 183 00:10:29,629 --> 00:10:30,880 DAN: Kau tahu, Lexington bukanlah apa-apa 184 00:10:30,922 --> 00:10:32,257 dalam radar kami untuk kasus kami, 185 00:10:32,340 --> 00:10:34,467 dan mereka tidak punya koneksi Texas apa pun. 186 00:10:35,677 --> 00:10:38,638 Senjata yang sama, tujuh tahun kemudian, MO serupa. 187 00:10:47,814 --> 00:10:49,983 Kami berkolaborasi pada strategi pengujian. 188 00:10:51,109 --> 00:10:53,778 Salah satu barang yang mereka punya adalah alat penyerangan seksual. 189 00:11:02,871 --> 00:11:04,747 Jadi, kami tidak memiliki profil DNA 190 00:11:04,831 --> 00:11:06,249 itu sudah cukup untuk CODIS. 191 00:11:06,332 --> 00:11:07,750 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 192 00:11:07,834 --> 00:11:10,295 CODIS, Gabungan Sistem Indeks DNA, 193 00:11:10,378 --> 00:11:13,590 jadi itu database nasional dipegang oleh FBI. 194 00:11:13,673 --> 00:11:18,678 ♪ (SYNTH DRAMATIK PEMUTARAN MUSIK) ♪ 195 00:11:18,761 --> 00:11:20,096 PEMBAWA ACARA: Program CODIS telah memilikinya 196 00:11:20,180 --> 00:11:22,473 banyak kisah sukses sejak itu dimulai. 197 00:11:22,557 --> 00:11:24,434 Seiring bertambahnya basis data, 198 00:11:24,517 --> 00:11:27,187 {\an8}begitu juga dengan nomornya kejahatan yang diselesaikan. 199 00:11:27,270 --> 00:11:28,897 {\an8}DAN: Kamu harus punya sejumlah DNA. 200 00:11:28,980 --> 00:11:30,398 Harus memiliki kualitas tertentu. 201 00:11:30,481 --> 00:11:31,941 Anda harus memiliki seperti penuh... 202 00:11:31,983 --> 00:11:33,276 apa yang disebut profil CODIS lengkap 203 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 untuk mengunggahnya. 204 00:11:35,570 --> 00:11:38,948 Profil sebagian atau terdegradasi akan mendapatkan hasil positif palsu. 205 00:11:39,032 --> 00:11:40,867 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENARIK) ♪ 206 00:11:40,950 --> 00:11:42,660 DAN: Saya berkata, "Ya, kami tidak melakukannya memiliki profil CODIS. 207 00:11:42,744 --> 00:11:44,746 Yang kami miliki hanyalah Y-STR kami. 208 00:11:45,747 --> 00:11:47,207 Apakah kalian punya Y-STR?" 209 00:11:47,290 --> 00:11:50,126 Dan berkata, tidak, mereka tidak punya satu untuk kasus ini. 210 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 {\an8}REPORTER 1: Penuntut meminta penundaan 211 00:11:52,170 --> 00:11:53,880 {\an8}untuk menyaringnya bukti DNA terbaru. 212 00:11:53,963 --> 00:11:55,506 {\an8}REPORTER 2: Profil Y-STR, 213 00:11:55,590 --> 00:11:57,842 {\an8}tidak cocok salah satu terdakwa Anda. 214 00:11:57,926 --> 00:12:02,472 {\an8}REPORTER 3: 215 00:12:02,513 --> 00:12:03,640 Tidak ada basis data 216 00:12:03,723 --> 00:12:06,309 untuk tipe khusus ini profil. 217 00:12:06,392 --> 00:12:08,269 Ini adalah profil khusus Y. 218 00:12:08,353 --> 00:12:10,980 Dan tidak ada basis data untuk itu. 219 00:12:11,064 --> 00:12:13,900 DAN: Profil Y-STR, DNA kromosom pria 220 00:12:13,983 --> 00:12:15,485 yang dicari oleh tes tersebut. 221 00:12:15,568 --> 00:12:17,528 Tidak ada yang otomatis database yang dapat dicari. 222 00:12:17,612 --> 00:12:18,863 Bukannya kamu bisa unggah saja 223 00:12:18,947 --> 00:12:20,823 dan terus mencari 224 00:12:20,907 --> 00:12:22,909 karena sifatnya dari profil Y adalah itu 225 00:12:22,992 --> 00:12:25,078 mereka tidak unik kepada seorang individu. 226 00:12:25,161 --> 00:12:28,748 Jadi, kamu akan mendapatkan hasil yang bagus sama sekali tidak ada hubungannya dengan kasus Anda. 227 00:12:30,416 --> 00:12:32,835 Apa yang bisa Anda lakukan adalah pencarian manual. 228 00:12:32,919 --> 00:12:35,672 Ambil profil yang saya miliki, dan secara fisik duduk, 229 00:12:35,755 --> 00:12:37,840 dan ketikkan terhadap profil Y lainnya 230 00:12:37,924 --> 00:12:39,384 dalam kasus lain di negara bagian Anda. 231 00:12:40,218 --> 00:12:41,177 (KLIK MOUSE) 232 00:12:41,219 --> 00:12:43,096 DAN: Jadi, kalau orang ini berasal dari Kentucky, 233 00:12:43,179 --> 00:12:44,555 kamu bisa melihatnya jika ada yang cocok 234 00:12:44,639 --> 00:12:47,183 dengan pelaku yang diketahui di sana. 235 00:12:47,225 --> 00:12:49,185 Saat itulah aku berpikir, "Yah, kenapa kita tidak melakukan itu saja 236 00:12:49,269 --> 00:12:51,020 {\an8}untuk seluruh negara?" 237 00:12:51,062 --> 00:12:53,022 {\an8}Tidak semua laboratorium mengumpulkan profil Y ini, 238 00:12:53,064 --> 00:12:55,483 {\an8}tapi semakin banyak mulai. 239 00:12:55,566 --> 00:12:56,943 {\an8}Kami bertanya kepada semua orang di seluruh negeri, 240 00:12:57,026 --> 00:12:59,112 {\an8}dan semua orang kembali tanpa apa pun 241 00:12:59,195 --> 00:13:00,613 {\an8}kecuali Carolina Selatan. 242 00:13:02,573 --> 00:13:05,785 {\an8}Mereka mendapat pukulan. Kami mendapat 27 untuk 27 penanda. 243 00:13:06,661 --> 00:13:07,704 {\an8}Profil Y 244 00:13:07,787 --> 00:13:09,163 {\an8}dari kekerasan seksual dan pembunuhan 245 00:13:09,247 --> 00:13:11,874 {\an8}di luar Greenville, Carolina Selatan, dari tahun 1990. 246 00:13:15,336 --> 00:13:17,714 ♪ (PEMUTARAN MUSIK PIANO SOMBER) ♪ 247 00:13:17,755 --> 00:13:19,799 DAN: Mereka bilang mereka ingin mengulasnya. 248 00:13:19,882 --> 00:13:21,426 Kita harus melakukannya beberapa jaminan kualitas, 249 00:13:21,509 --> 00:13:23,761 pastikan kami mengetiknya semuanya benar, karena itu... 250 00:13:23,845 --> 00:13:25,054 Anda tahu, itu kesalahan manusia. 251 00:13:25,138 --> 00:13:27,724 Kami berpikir karena memang begitu orang pertama yang bertanya. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,350 Mereka belum pernah mendapatkannya permintaan sebelumnya. 253 00:13:31,102 --> 00:13:32,186 {\an8}Mereka harus memastikannya itu ini 254 00:13:32,270 --> 00:13:33,563 {\an8}bisa menjadi kandidat atas kejahatan kami 255 00:13:33,604 --> 00:13:35,356 {\an8}sebelum dirilis informasi lebih lanjut. 256 00:13:35,982 --> 00:13:37,108 {\an8}Saya berkata, "Oke, tidak masalah." 257 00:13:37,191 --> 00:13:39,861 Jadi, itu seperti dua minggu yang sangat lama untuk menunggu. 258 00:13:41,571 --> 00:13:43,614 {\an8}Saat aku berbicara kepada detektif di sana, 259 00:13:43,698 --> 00:13:44,782 dia tidak tahu apa-apa tentang kasus kami. 260 00:13:44,866 --> 00:13:46,826 Dan aku mengatakan sesuatu tentang, "Yah, empat kali lipat kita..." 261 00:13:46,909 --> 00:13:48,828 Dan dia seperti, "Empat kali lipat? Seperti, apa?" 262 00:13:48,911 --> 00:13:51,372 ♪ (MUSIK BERUBAH TENGGANG) ♪ 263 00:13:51,456 --> 00:13:52,999 DAN: "Ya, kamu bisa mencarinya." Saya seperti, 264 00:13:53,082 --> 00:13:54,584 "Sebenarnya ada sebuah film dokumenter yang sedang ditayangkan saat ini." 265 00:13:54,667 --> 00:13:56,085 (Terkekeh) Karena ini tepat ketika... 266 00:13:56,127 --> 00:13:58,212 Menurutku itu-- episode tiga sudah keluar. 267 00:13:58,296 --> 00:14:00,173 (Terkekeh) Jadi aku seperti, "Jika kamu ingin terjebak 268 00:14:00,256 --> 00:14:01,424 untuk mempercepat, ada sebuah film dokumenter yang sangat bagus. 269 00:14:01,466 --> 00:14:03,634 Ada di HBO. Eh, aku ada di episode empat." 270 00:14:06,346 --> 00:14:08,097 Lalu dia berkata, "Izinkan saya menanyakan sesuatu padamu. 271 00:14:08,139 --> 00:14:11,100 Apakah korbanmu diikat dengan pakaiannya sendiri?" 272 00:14:11,142 --> 00:14:13,311 Dan saya berkata, "Ya." Dan dia berkata, "Ya, milik kami juga." 273 00:14:13,394 --> 00:14:16,272 Mereka menggunakan beberapa stokingnya, saya percaya. 274 00:14:21,027 --> 00:14:22,820 Dan saat itulah aku seperti, 275 00:14:22,904 --> 00:14:24,822 "Baiklah, kita sedang melakukan sesuatu di sini." 276 00:14:26,741 --> 00:14:28,326 Mereka mengirimiku laporan yang mengatakan, 277 00:14:28,409 --> 00:14:30,787 "Ini adalah tautan afirmatif ke Greenville, Carolina Selatan, 278 00:14:30,828 --> 00:14:31,996 pelecehan seksual dan pembunuhan. 279 00:14:32,080 --> 00:14:34,290 Ini nomor kasusnya dan tanggal pelanggaran." 280 00:14:34,332 --> 00:14:35,333 Jadi, saya mencari tanggalnya di Google, 281 00:14:35,416 --> 00:14:36,417 dan "Greenville, Carolina Selatan," 282 00:14:36,501 --> 00:14:38,211 dan tentu saja, pembunuhan ini muncul di Google. 283 00:14:38,294 --> 00:14:40,671 Seorang wanita ditemukan terbunuh di Kabupaten Greenville. 284 00:14:40,755 --> 00:14:41,881 Dia Jenny Zitricki, 285 00:14:41,964 --> 00:14:45,009 dicekik dan diperkosa di dalam apartemennya sendiri. 286 00:14:45,093 --> 00:14:46,761 REPORTER 1: Ditemukan tewas di bak mandi, 287 00:14:46,844 --> 00:14:48,137 airnya masih mengalir. 288 00:14:48,179 --> 00:14:50,515 {\an8}PEWAWANCARA: Sebuah kekerasan pemerkosa dan pembunuh berantai. 289 00:14:50,598 --> 00:14:52,517 ♪ (INSTRUMENTAL SENISTER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 290 00:14:52,600 --> 00:14:54,143 DAN: Jadi, pencarian manual itu, ternyata 291 00:14:54,227 --> 00:14:56,187 tidak hanya punya tidak ada yang pernah bertanya sebelumnya, 292 00:14:56,270 --> 00:14:57,980 mereka mendapat pukulan menjadi pembunuh berantai. 293 00:14:58,064 --> 00:14:59,732 {\an8}REPORTER 2: Penyelidik di beberapa negara bagian 294 00:14:59,816 --> 00:15:03,027 {\an8}sedang berupaya mencari tahu apakah pembunuhnya mungkin terkait dengan kasus lain. 295 00:15:03,111 --> 00:15:05,696 DAN: Jadi, sekali lagi, kamu harus mengerti, 296 00:15:05,780 --> 00:15:08,908 ribuan pria mungkin memilikinya profil "Y" yang cocok ini. 297 00:15:08,991 --> 00:15:10,243 Jadi, untuk kasus kita, 298 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 kita tidak bisa mengatakannya begitu saja orang ini yang melakukannya. 299 00:15:12,370 --> 00:15:13,663 Tapi aku mulai menyelidikinya. 300 00:15:13,746 --> 00:15:15,915 {\an8}Saya menghubungi Anda dengan Kepolisian Negara Bagian Missouri 301 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 {\an8}yang telah bekerja pada kasus lain yang terhubung, 302 00:15:17,834 --> 00:15:20,503 {\an8}pembunuhan ganda dari Saya kira saat itu bulan Maret '98, 303 00:15:20,545 --> 00:15:23,005 pembunuhan ganda di New Madrid. 304 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 {\an8}Ini bukan Muh-drid. Itu Mah-drid? 305 00:15:25,091 --> 00:15:26,676 Saya selalu salah mengatakannya. 306 00:15:26,717 --> 00:15:30,346 Sherry dan Megan Scherer, ibu dan anak perempuannya. 307 00:15:30,388 --> 00:15:32,974 Suaminya dan putranya baru saja pergi 308 00:15:33,057 --> 00:15:34,142 untuk pergi ke kota dan melakukan sesuatu, 309 00:15:34,225 --> 00:15:36,185 dan mereka kembali 30, 40 menit kemudian. 310 00:15:36,269 --> 00:15:38,646 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa masuk, kami tidak tahu karena... 311 00:15:38,729 --> 00:15:40,481 {\an8}dia membunuh mereka berdua. 312 00:15:40,523 --> 00:15:43,151 Dan menyerang Megan secara seksual, yang berusia 12 tahun. 313 00:15:43,234 --> 00:15:44,902 ♪ (INSTRUMENTAL SENISTER MUSIK BERLANJUT) ♪ 314 00:15:44,986 --> 00:15:47,196 DAN: Dua jam setelah dia melakukannya pembunuhan ganda itu, 315 00:15:47,238 --> 00:15:49,031 dia melakukannya percobaan invasi rumah 316 00:15:49,073 --> 00:15:50,283 di Dyersburg, Tennessee, 317 00:15:50,366 --> 00:15:53,035 yang hanya, seperti, 40 mil jauhnya. Orang yang sama. 318 00:15:53,077 --> 00:15:55,538 Dia mencoba memaksakan jalannya ke rumah seorang wanita. 319 00:15:55,621 --> 00:15:56,873 Dia mampu, seperti, jauhkan dia, 320 00:15:56,956 --> 00:15:58,583 tapi dia menembak melalui pintu, 321 00:15:58,666 --> 00:16:00,084 dan menaruh peluru di lengannya. 322 00:16:00,168 --> 00:16:02,879 Senjata yang sama yang digunakan pembunuhan Scherer di Missouri. 323 00:16:02,962 --> 00:16:04,213 -♪ (MUSIK Memudar) ♪ -(Obrolan RADIO TIDAK ADA) 324 00:16:04,297 --> 00:16:06,674 Jadi, dia berkata, "Saya punya seluruh berkas kasus tentang orang ini. 325 00:16:06,757 --> 00:16:08,551 Saya menyatukan semuanya karena aku tahu suatu hari nanti, 326 00:16:08,634 --> 00:16:10,386 orang lain akan menelepon." 327 00:16:10,428 --> 00:16:14,849 ♪ (INSTRUMENTAL LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) ♪ 328 00:16:18,102 --> 00:16:19,937 DAN: Sulit mendapatkannya harapanmu besar dalam hal ini, 329 00:16:20,021 --> 00:16:23,107 karena sudah ada begitu banyak kekecewaan di setiap kesempatan. 330 00:16:25,651 --> 00:16:27,737 Menurutmu kasus ini akan menuju ke arah tertentu, 331 00:16:27,778 --> 00:16:29,697 dan kamu ikuti lubang kelinci itu, 332 00:16:29,780 --> 00:16:31,782 dan kamu keluar dari topik dari mana Anda memulai. 333 00:16:33,075 --> 00:16:35,286 Jadi, kamu harus melakukannya mundur selangkah, 334 00:16:35,369 --> 00:16:37,330 menerima semuanya secara objektif. 335 00:16:40,791 --> 00:16:42,126 BARBARA: Banyak hal yang perlu ditanyakan kepada orang-orang 336 00:16:42,210 --> 00:16:45,213 masih tertarik dalam kasus berusia 34 tahun. 337 00:16:47,590 --> 00:16:49,175 Saya punya teman, salah satu orang pertama 338 00:16:49,258 --> 00:16:51,636 {\an8}Saya menelepon pagi itu setelah pembunuhan itu. 339 00:16:51,719 --> 00:16:55,431 {\an8}Eh, dia dan temannya pergi ke toko yogurt 340 00:16:55,515 --> 00:16:57,600 tentang setiap hari jadi sejak itu terjadi. 341 00:16:57,683 --> 00:17:00,978 Selama 34 tahun, mereka ada di sana. Saya berhenti pergi bertahun-tahun yang lalu. 342 00:17:01,062 --> 00:17:02,271 Saya seperti, "Itu terlalu berlebihan bagiku. 343 00:17:02,355 --> 00:17:04,482 Menurutku kalian semua gila." Tapi bagaimanapun, mereka melakukan itu. 344 00:17:04,565 --> 00:17:06,442 Dan dia berkata ada banyak orang tahun ini, 345 00:17:06,526 --> 00:17:07,652 lebih besar dari biasanya. 346 00:17:09,987 --> 00:17:11,280 Dan saya sangat menghargai... 347 00:17:11,322 --> 00:17:14,617 Aku tidak ingin ada yang berpikir yang tidak saya hargai. 348 00:17:14,700 --> 00:17:15,826 Itu bagian dari penyembuhanku, 349 00:17:15,910 --> 00:17:17,954 itu karena cinta mereka telah memberi saya. 350 00:17:18,037 --> 00:17:19,789 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 351 00:17:19,872 --> 00:17:23,626 Tapi itu bukan hanya kita. Masyarakat perlu disembuhkan. 352 00:17:23,709 --> 00:17:25,127 Mereka harus melewatinya. 353 00:17:25,211 --> 00:17:30,007 ♪ (PENDUDUK BERNYANYI TIDAK SECARA INSTITUT) ♪ 354 00:17:32,426 --> 00:17:35,471 (SEMUA MOBIL) 355 00:17:35,513 --> 00:17:37,640 NEIL STEGALL: '91, saya masih di sekolah pascasarjana, 356 00:17:37,723 --> 00:17:39,767 dan aku sedang membutuhkan sejumlah uang, 357 00:17:39,809 --> 00:17:42,061 dan aku menghubungi seorang teman tentang melakukan 358 00:17:42,144 --> 00:17:45,356 beberapa pekerjaan reklamasi, itulah yang dilakukan perusahaan. 359 00:17:45,439 --> 00:17:49,527 {\an8}Saya mendapat telepon dari dia pada tanggal 7 Desember... 360 00:17:50,653 --> 00:17:53,239 {\an8}dan dia bertanya padaku untuk menemuinya di sini di, eh, 361 00:17:54,031 --> 00:17:55,324 situs toko yogurt. 362 00:17:58,411 --> 00:18:00,329 Dan menjelaskan kepadaku bahwa... 363 00:18:00,413 --> 00:18:02,873 dia akan mengawasi 364 00:18:02,957 --> 00:18:05,001 reklamasi properti di sini, 365 00:18:05,084 --> 00:18:07,962 dan juga pembersihan dari toko yogurt, 366 00:18:08,004 --> 00:18:10,172 yang termasuk merobek semua lapisan batuan, 367 00:18:10,256 --> 00:18:13,009 dan pengupasan toko sepenuhnya. 368 00:18:13,092 --> 00:18:18,431 ♪ (INSTRUMENTAL LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) ♪ 369 00:18:20,433 --> 00:18:23,561 Memiliki koneksi kepada beberapa gadis, 370 00:18:23,644 --> 00:18:26,063 pada rasa keterhubungan ke lingkungan... 371 00:18:28,149 --> 00:18:30,318 Saya memutuskan saya bisa melanjutkan dan lakukan itu. 372 00:18:32,820 --> 00:18:34,196 Dan satu hal yang aku tetapkan 373 00:18:34,280 --> 00:18:36,198 kepada orang-orang yang pergi untuk bekerja di sana 374 00:18:36,282 --> 00:18:39,243 bahwa itu akan terjadi tidak bercanda... 375 00:18:40,119 --> 00:18:41,579 tidak ada bahasa kotor. 376 00:18:43,122 --> 00:18:45,041 Ada cukup banyak kebisingan merobohkan tempat itu. 377 00:18:45,082 --> 00:18:47,293 Kami tidak perlu untuk menambahkannya. 378 00:18:50,421 --> 00:18:51,547 Dan itu adalah kerja keras, 379 00:18:51,631 --> 00:18:53,716 karena itu bukan sekedar toko yang terbakar, 380 00:18:53,758 --> 00:18:57,219 itu adalah sebuah tempat kematian tragis... 381 00:18:59,889 --> 00:19:03,768 yang membuat pekerjaan menjadi lambat dalam beberapa hal, dan... 382 00:19:05,227 --> 00:19:06,979 menyemangati kami untuk membawa banyak rasa hormat 383 00:19:07,063 --> 00:19:08,189 untuk melakukan pekerjaan itu. 384 00:19:10,608 --> 00:19:13,778 Dan ini ada hubungannya dengan hal ini yang tidak aku perkirakan... 385 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 tapi yang aku masuki. 386 00:19:20,785 --> 00:19:22,161 Dan pada akhirnya, tanpa segan-segan, 387 00:19:22,244 --> 00:19:24,705 Saya hampir merasa seperti ada sesuatu yang harus dilakukan di sini 388 00:19:24,789 --> 00:19:26,123 itu karena kehormatan. 389 00:19:28,793 --> 00:19:31,379 Bahwa hal itu tidak terjadi begitu saja beberapa acak... 390 00:19:31,462 --> 00:19:35,091 kru demo masuk untuk melakukan pekerjaan tanpa berpikir, 391 00:19:35,132 --> 00:19:37,426 tapi itu dilakukan dengan, sekali lagi, hormat. 392 00:19:40,513 --> 00:19:41,514 Dan... 393 00:19:42,807 --> 00:19:44,475 itu sangat pengalaman mendalam. 394 00:19:44,558 --> 00:19:46,143 Sangat disesalkan namun mendalam. 395 00:19:59,990 --> 00:20:00,950 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 396 00:20:01,033 --> 00:20:03,285 ♪ (PIANO YANG MENARIK PEMUTARAN MUSIK) ♪ 397 00:20:03,369 --> 00:20:04,787 DAN: Jadi, aku akan membuat cadangan sedikit 398 00:20:04,870 --> 00:20:07,415 dan jelaskan bagaimana orang ini teridentifikasi. 399 00:20:07,498 --> 00:20:10,209 Kembali ke tahun 90an, dia selalu berpindah-pindah. 400 00:20:10,292 --> 00:20:12,545 Dia tidak ada di CODIS, karena kejahatannya adalah 401 00:20:12,628 --> 00:20:15,047 saat mereka tidak mengumpulkan DNA saat itu. 402 00:20:15,131 --> 00:20:16,799 Jadi, dia hanya berlarian 403 00:20:16,841 --> 00:20:18,008 melakukan kekerasan seksual dan pembunuhan, 404 00:20:18,092 --> 00:20:19,844 dan dia adalah pelaku yang tidak diketahui. 405 00:20:21,762 --> 00:20:23,097 Pada pertengahan tahun 2000an, 406 00:20:23,139 --> 00:20:26,183 agensi mulai memasang kejahatan lama mereka menjadi CODIS, 407 00:20:26,267 --> 00:20:27,977 dan semuanya mulai terhubung 408 00:20:28,018 --> 00:20:31,856 kepada seseorang yang tidak diketahui pembunuh dan pemerkosa yang produktif, 409 00:20:31,939 --> 00:20:33,441 tapi mereka masih belum tahu siapa itu. 410 00:20:36,026 --> 00:20:38,988 Jadi, kamu punya tahun 1990 ini di Carolina Selatan, 411 00:20:39,029 --> 00:20:41,323 {\an8}menjadi pemenang ganda di Missouri, 412 00:20:41,365 --> 00:20:44,535 {\an8}yang menghubungkan dengan balistik ke Tennessee. 413 00:20:44,618 --> 00:20:47,913 Dan kemudian tahun '97, Memphis, DNA itu masuk ke CODIS. 414 00:20:49,039 --> 00:20:51,584 Dalam kasus Memphis, dia memaksa masuk ke sebuah rumah. 415 00:20:51,667 --> 00:20:53,169 Ada empat wanita. 416 00:20:53,252 --> 00:20:54,378 Para wanita itu baru saja pulang. 417 00:20:54,462 --> 00:20:56,005 Mereka baru saja masuk melalui pintu. 418 00:20:56,046 --> 00:20:57,465 Jadi, dia melihat peluang. 419 00:20:57,548 --> 00:20:58,841 (Mengetuk Pintu) 420 00:20:58,924 --> 00:21:00,676 REPORTER: Kata polisi pria itu mengetuk pintu 421 00:21:00,718 --> 00:21:01,844 dengan empat wanita 422 00:21:01,927 --> 00:21:03,262 dan bayi berusia sembilan bulan di dalam. 423 00:21:03,345 --> 00:21:05,806 Dia meminta bantuan dalam menemukan dompet istrinya, 424 00:21:05,890 --> 00:21:07,808 menggunakan pistol untuk memaksa masuk ke dalam, 425 00:21:07,892 --> 00:21:09,518 lalu putuskan saluran teleponnya. 426 00:21:09,560 --> 00:21:12,396 Dia mampu mengikat mereka berempat bangun... sendirian. 427 00:21:12,480 --> 00:21:14,899 Ini adalah elemen kuncinya dalam serangan pemerkosa. 428 00:21:14,982 --> 00:21:17,985 Dia menggunakan lakban untuk mengikatnya orang-orang di rumah, 429 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 lalu dia memperkosa korban termudanya, 430 00:21:20,404 --> 00:21:22,031 seorang gadis berusia 14 tahun. 431 00:21:22,072 --> 00:21:23,115 {\an8}MARGARET: 432 00:21:23,199 --> 00:21:24,909 {\an8}Mereka semua hidup. Dia membiarkan mereka semua hidup. 433 00:21:25,618 --> 00:21:27,661 Aku-- Aku tidak tahu kenapa. 434 00:21:29,580 --> 00:21:31,499 Mereka membuat sketsa. 435 00:21:31,582 --> 00:21:33,209 Tapi, tahukah kamu, Coba pikirkan, ini tahun 90an. 436 00:21:33,292 --> 00:21:35,002 Tidak ada data menara ponsel. 437 00:21:35,085 --> 00:21:36,378 Tidak ada kamera keamanan, 438 00:21:36,462 --> 00:21:37,505 tidak ada pembaca plat nomor. 439 00:21:37,546 --> 00:21:39,632 Tidak ada 24/7 liputan media sosial 440 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 seperti yang ada sekarang. 441 00:21:41,133 --> 00:21:43,052 Jika itu mudah, kasus ini akan terselesaikan. 442 00:21:43,135 --> 00:21:46,722 Tetapi antara tahun 2006 dan 2017, mereka menjadi dingin. 443 00:21:48,974 --> 00:21:51,977 JOHN WALSH: Ini Buku harian Jenny Zitricki yang sebenarnya. 444 00:21:52,061 --> 00:21:53,103 Nama, tempat, 445 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 banyak hal yang dia lakukan. 446 00:21:55,231 --> 00:21:57,566 Sampai semuanya berakhir di sini, tanggal 4, 447 00:21:57,608 --> 00:21:59,235 -saat itulah dia dibunuh. -♪ (PEMUTARAN MUSIK TENSE) ♪ 448 00:21:59,276 --> 00:22:01,862 Dan siapa yang tahu jika ada dari nama-nama di buku harian ini 449 00:22:01,904 --> 00:22:03,405 ada hubungannya dengan itu? 450 00:22:03,447 --> 00:22:04,615 Ini cerminnya itu tergantung 451 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 di atas meja rias Jenny. 452 00:22:05,950 --> 00:22:07,326 Pembunuhnya meninggalkan pesan di sana. 453 00:22:07,409 --> 00:22:08,869 "Jangan 'bermain-main' dengan keluargaku." 454 00:22:08,953 --> 00:22:10,579 Itu adalah pesan pribadi padanya. 455 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 WALSH: Jadi, menurutmu itu seseorang yang mungkin dia kenal. 456 00:22:12,581 --> 00:22:14,208 Dan Anda berkata, "Tetaplah berpikiran terbuka, 457 00:22:14,291 --> 00:22:16,335 ini bisa jadi ikan haring merah untuk mengusir polisi." 458 00:22:16,418 --> 00:22:17,586 Itu benar. 459 00:22:17,628 --> 00:22:21,048 DAN: Jadi, 2018, ini tepat pada saat kedatangan 460 00:22:21,131 --> 00:22:22,508 silsilah genetik. 461 00:22:22,591 --> 00:22:24,718 {\an8}REPORTER 1: Dugaan pembunuh berantai terlacak 462 00:22:24,802 --> 00:22:26,679 {\an8}melalui database silsilah. 463 00:22:26,762 --> 00:22:28,264 {\an8}DAN: Pembunuh Golden State diselesaikan dengan itu 464 00:22:28,347 --> 00:22:30,432 {\an8}seperti tahun sebelumnya. Jadi, itu hal yang benar-benar baru. 465 00:22:30,516 --> 00:22:33,435 REPORTER 2: Penyidik ​​menggunakan data DNA yang dibagikan secara publik 466 00:22:33,519 --> 00:22:35,980 {\an8}untuk melacak tersangka Pembunuh Negara Bagian Emas. 467 00:22:36,063 --> 00:22:38,065 {\an8}REPORTER 3: Menggunakan DNA dari TKP 468 00:22:38,148 --> 00:22:39,650 {\an8}beberapa dekade yang lalu, yang mereka serahkan 469 00:22:39,733 --> 00:22:42,069 {\an8}untuk dibagikan secara publik situs web silsilah 470 00:22:42,111 --> 00:22:44,280 {\an8}-disebut GEDmatch. -REPORTER 4: Diduga bertanggung jawab 471 00:22:44,321 --> 00:22:46,073 untuk 12 pembunuhan, 50 pemerkosaan, 472 00:22:46,156 --> 00:22:48,325 dan lebih dari 100 perampokan di Kalifornia. 473 00:22:48,409 --> 00:22:49,994 DAN: Orang-orang dari Missouri, 474 00:22:50,077 --> 00:22:51,620 Tennessee, dan Carolina Selatan berkata, 475 00:22:51,662 --> 00:22:53,956 "Kita punya cukup DNA, mungkin kita bisa melakukan itu." 476 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 Dan mereka mengulurkan tangan ke Parabon Labs. 477 00:22:55,666 --> 00:22:59,795 {\an8}Jadi, saya akan membangun pohon-pohon ini kembali ke kakek buyut. 478 00:22:59,879 --> 00:23:01,797 {\an8}DAN: Mereka berkembang profil silsilah 479 00:23:01,881 --> 00:23:03,674 {\an8}untuk menemui kerabat jauh. 480 00:23:03,757 --> 00:23:06,385 {\an8}Dan saat itulah Anda memulai membangun pohon keluarga itu 481 00:23:06,468 --> 00:23:08,804 dan melihat di mana mereka bertemu. 482 00:23:08,846 --> 00:23:10,973 Dan itu calon tersangka Anda. 483 00:23:11,015 --> 00:23:13,684 -♪ (PEMUTARAN MUSIK PENSIF) ♪ -(KLIK KEYBOARD) 484 00:23:13,767 --> 00:23:15,519 CECE MOORE: Ini tadi semacam awal dari semuanya. 485 00:23:15,603 --> 00:23:17,938 {\an8}Inilah yang membuka pintu 486 00:23:18,022 --> 00:23:20,858 {\an8}untuk kasus lainnya pada tahun 2018. 487 00:23:21,567 --> 00:23:23,152 Daripada sama persis 488 00:23:23,235 --> 00:23:24,945 seperti yang mereka cari di CODIS, 489 00:23:25,029 --> 00:23:26,655 kami mencari kerabat. 490 00:23:26,739 --> 00:23:28,949 Dan biasanya, mereka adalah saudara yang sangat jauh. 491 00:23:29,575 --> 00:23:31,452 {\an8}Kecocokan sebagian. 492 00:23:31,535 --> 00:23:34,914 {\an8}Inilah potensinya kontributor DNA ini. 493 00:23:36,290 --> 00:23:39,501 {\an8}Saat saya menelitinya dari potensi kecocokan ini, 494 00:23:39,585 --> 00:23:41,420 Saya menemukan artikel ini. 495 00:23:43,047 --> 00:23:46,842 Orang ini dihukum dari percobaan pembunuhan dan pemerkosaan 496 00:23:46,926 --> 00:23:49,845 pada tahun 1985 di Florida. 497 00:23:49,887 --> 00:23:53,557 Dia segera melompat ke arahku. Jadi, saya menggali lebih dalam. 498 00:23:53,641 --> 00:23:56,727 Saya menemukan putrinya halaman Facebook. 499 00:23:56,810 --> 00:23:58,562 Saya melihat seorang pria di gambar 500 00:23:58,646 --> 00:24:03,150 {\an8}yang terlihat sangat mirip untuk sketsa itu. 501 00:24:03,233 --> 00:24:05,861 {\an8}Dan tidak hanya tampilannya saja menyukainya, tapi kupikir 502 00:24:05,903 --> 00:24:09,198 {\an8}dia punya topi yang sama dan kacamata yang sama. 503 00:24:09,239 --> 00:24:13,410 ♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) ♪ 504 00:24:13,494 --> 00:24:15,996 DAN: Jadi, ini kandidat yang baik 505 00:24:16,080 --> 00:24:17,289 karena sejarahnya. 506 00:24:18,832 --> 00:24:21,543 Dia dijatuhi hukuman 12 tahun tapi dia dibebaskan bersyarat pada tahun '89. 507 00:24:21,585 --> 00:24:22,878 Jadi, dia keluar pada tahun '90. 508 00:24:23,921 --> 00:24:25,255 Tapi dia sudah meninggal. 509 00:24:26,507 --> 00:24:28,342 Dan dia dimakamkan di Arkansas. 510 00:24:29,551 --> 00:24:31,387 {\an8}Jadi, mereka berhasil perintah hakim, 511 00:24:31,470 --> 00:24:32,596 {\an8}dan mereka menggalinya... 512 00:24:34,765 --> 00:24:36,016 masukkan ke CODIS, 513 00:24:36,100 --> 00:24:38,644 dan dia pasangan yang sempurna untuk semua kejahatan itu 514 00:24:38,727 --> 00:24:39,812 yang baru saja kita bicarakan. 515 00:24:39,895 --> 00:24:42,398 (LAPORAN BERITA YANG TIMPAN) 516 00:24:42,439 --> 00:24:44,692 {\an8}REPORTER: Robert Eugene Brashers. 517 00:24:46,694 --> 00:24:50,823 {\an8}Profil DNA yang tidak diketahui dikumpulkan dari tubuh Jenny 518 00:24:50,906 --> 00:24:52,616 {\an8}dan dari yang lainnya 519 00:24:52,700 --> 00:24:54,827 {\an8}miliknya kepada subjek yang telah meninggal, 520 00:24:54,910 --> 00:24:58,789 {\an8}sekarang dikonfirmasi Robert Eugene Brashers, 521 00:24:58,872 --> 00:25:02,584 {\an8}seorang pria berusia 40 tahun dari Paragould, Arkansas. 522 00:25:03,877 --> 00:25:06,213 {\an8}DAN: Semua kasus ini diselesaikan pada tahun 2018. 523 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 {\an8}-♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪ -DAN: Sekarang, untuk kasus kita, 524 00:25:08,257 --> 00:25:10,092 Saya mendapatkan semua informasi ini dari orang-orang ini, 525 00:25:10,134 --> 00:25:12,094 dan aku seperti, "Baiklah, ini mungkin orang kita." 526 00:25:12,177 --> 00:25:16,598 Maksudku, Robert Brashers punya Y-STR yang sama, pada 27 untuk 27, 527 00:25:16,640 --> 00:25:19,309 dengan merek yang sama dan model senjata seperti di Kentucky. 528 00:25:19,393 --> 00:25:20,436 Dan dia seorang pembunuh berantai, 529 00:25:20,477 --> 00:25:22,312 dengan MO yang sangat mirip sebagai toko yogurt. 530 00:25:22,396 --> 00:25:24,231 Seperti, “Baiklah, ini orang kita, 531 00:25:24,314 --> 00:25:26,692 tapi kami tidak 100 persen." 532 00:25:26,775 --> 00:25:28,986 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENARIK) ♪ 533 00:25:29,069 --> 00:25:31,113 DAN: Bagaimana jika ini terjadi sebaik yang didapat? 534 00:25:31,155 --> 00:25:32,531 Bagaimana saya membangun-- 535 00:25:32,614 --> 00:25:34,450 Intinya, di penghujung hari, 536 00:25:34,533 --> 00:25:37,286 itu masih sebuah kasus yang tidak langsung. 537 00:25:37,327 --> 00:25:40,622 Kita perlu memastikannya bahwa kita 100 persen. 538 00:25:40,706 --> 00:25:43,500 Karena seseorang pergi ke hukuman mati, dan, tahukah Anda, 539 00:25:43,584 --> 00:25:45,669 pada dasarnya kita terbalik 34 tahun bekerja, 540 00:25:47,046 --> 00:25:48,922 apakah kita punya cukup uang untuk meneleponnya? 541 00:25:51,341 --> 00:25:52,801 {\an8}LISA DAVIS: Saat ini, Saya ingin memperkenalkan 542 00:25:52,843 --> 00:25:53,969 {\an8}Detektif Dan Jackson, 543 00:25:54,053 --> 00:25:55,554 {\an8}pemimpin penyelidik kasus ini. 544 00:25:56,597 --> 00:25:58,015 {\an8}♪ (MUSIK Memudar) ♪ 545 00:25:58,098 --> 00:26:00,309 Selamat pagi semuanya. Nama saya Daniel Jackson. 546 00:26:00,392 --> 00:26:01,643 Saya detektif utama, seperti yang dia katakan, 547 00:26:01,685 --> 00:26:04,521 {\an8}dan saya sudah melakukannya dalam kasus ini sejak tahun 2022. 548 00:26:04,605 --> 00:26:05,689 {\an8}Eh... 549 00:26:06,440 --> 00:26:07,649 {\an8}Jadi, saya akan memandu kalian semua 550 00:26:07,733 --> 00:26:09,151 bagaimana kita mendapatkannya ke tempat kita berada saat ini. 551 00:26:09,234 --> 00:26:11,737 {\an8}Saya akan mulai dengan ikhtisar singkat tentang sejarah kasus tersebut, 552 00:26:11,820 --> 00:26:14,198 dan membawamu kembali sampai 6 Desember 1991. 553 00:26:14,990 --> 00:26:16,617 ♪ (BANGUNAN MUSIK TENSE) ♪ 554 00:26:16,700 --> 00:26:18,160 DAN: Seperti yang Anda lihat, tampaknya begitu 555 00:26:18,202 --> 00:26:20,287 hanya keseharianmu ruang ritel Amerika Tengah 556 00:26:20,370 --> 00:26:21,371 di mal. 557 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Pelanggannya pasti ada di sana di depan. 558 00:26:26,752 --> 00:26:29,046 Dan kemudian di belakang adalah di mana api mulai menyala, 559 00:26:29,129 --> 00:26:31,131 dan tubuh gadis-gadis itu ditemukan. 560 00:26:32,841 --> 00:26:35,094 Sarah, Eliza, dan Jennifer bersama, 561 00:26:35,177 --> 00:26:38,180 dan Amy sedikit lebih dekat ke depan. 562 00:26:38,263 --> 00:26:40,057 Ada bukti kekerasan seksual. 563 00:26:40,140 --> 00:26:42,184 Keempatnya telah ditembak di kepala 564 00:26:42,267 --> 00:26:43,602 dengan pistol kaliber .22. 565 00:26:43,685 --> 00:26:46,647 Dan Amy juga tertembak dengan pistol .380. 566 00:26:46,730 --> 00:26:48,524 Yang asli kata laporan balistik 567 00:26:48,565 --> 00:26:50,776 bahwa kemungkinan besar, senjata yang digunakan 568 00:26:50,859 --> 00:26:54,363 adalah merek AMT Model cadangan .380. 569 00:26:54,404 --> 00:26:56,782 Itu AMT semi-otomatis .380, 570 00:26:56,865 --> 00:26:58,575 dan modelnya adalah model Cadangan. 571 00:26:59,660 --> 00:27:01,078 Ada satu pengakuan 572 00:27:01,161 --> 00:27:02,830 dari seorang remaja bernama Maurice Pierce. 573 00:27:04,039 --> 00:27:05,541 Delapan hari setelah pembunuhan, 574 00:27:05,582 --> 00:27:06,875 Pierce berada di Northcross Mall 575 00:27:06,959 --> 00:27:09,128 dengan nama temannya Forrest Welborn. 576 00:27:09,211 --> 00:27:11,713 Dia membawa pistol .22 di ikat pinggangnya. 577 00:27:11,755 --> 00:27:13,549 {\an8}Dia ditangkap dan dibawa ke kantor pembunuhan 578 00:27:13,590 --> 00:27:15,801 tempat dia diinterogasi oleh Detektif Hector Polanco. 579 00:27:16,343 --> 00:27:19,888 {\an8}(LEBIH PEREKAMAN) 580 00:27:20,597 --> 00:27:23,100 {\an8}Pada tahun 1999, Pierce, Forrest Welborn, 581 00:27:23,183 --> 00:27:24,935 {\an8}Robert Springsteen, dan Michael Scott 582 00:27:25,018 --> 00:27:26,562 diinterogasi ulang. 583 00:27:26,603 --> 00:27:27,855 Mereka mampu untuk mendapatkan pengakuan 584 00:27:27,896 --> 00:27:29,606 dari Robert Springsteen dan Michael Scott. 585 00:27:29,690 --> 00:27:31,441 {\an8}MICHAEL SCOTT: 586 00:27:32,442 --> 00:27:33,944 {\an8}RON LARA: 587 00:27:34,027 --> 00:27:35,904 DAN: Michael Scott menerimanya hidup tanpa pembebasan bersyarat, 588 00:27:35,946 --> 00:27:38,198 dan Robert Springsteen menerimanya hukuman mati. 589 00:27:38,282 --> 00:27:39,616 Meskipun mereka menarik keyakinan mereka, 590 00:27:39,700 --> 00:27:41,618 kasus Mahkamah Agung yang penting keluar. 591 00:27:41,702 --> 00:27:43,412 {\an8}Pengadilan Texas Banding Pidana dikabulkan 592 00:27:43,495 --> 00:27:45,080 {\an8}percobaan baru untuk Springsteen dan Scott. 593 00:27:45,122 --> 00:27:47,249 -(Obrolan tidak jelas) -Tolong jangan beri komentar saat ini. 594 00:27:47,332 --> 00:27:48,959 DAN: Saat ini, kami memiliki teknologi DNA baru 595 00:27:49,042 --> 00:27:50,586 disebut pengujian Y-STR. 596 00:27:50,669 --> 00:27:52,087 Keempatnya dari tersangka awal 597 00:27:52,171 --> 00:27:53,922 -dikecualikan dari profil ini. -(BERSORAK MASYARAKAT) 598 00:27:54,006 --> 00:27:56,133 -ONLOOKER: Selamat datang di rumah, teman-teman! -DAN: Tuduhan dibatalkan. 599 00:27:56,216 --> 00:27:57,551 Kemudian berikutnya beberapa tahun, 600 00:27:57,634 --> 00:27:59,469 ratusan sampel referensi dikumpulkan. 601 00:27:59,553 --> 00:28:02,264 Respon pertama, keluarga, teman, rekan. 602 00:28:02,347 --> 00:28:04,766 Saya pikir kami menguji tiga atau empat ratus orang yang berbeda 603 00:28:04,808 --> 00:28:07,060 dalam hal ini selama bertahun-tahun. 604 00:28:07,102 --> 00:28:09,771 Baru-baru ini, kami menghubungi ke semua laboratorium di negara ini 605 00:28:09,813 --> 00:28:11,481 yang melakukan pengetikan Y-STR, 606 00:28:11,565 --> 00:28:12,816 dan bertanya jika mereka dapat mencari secara manual 607 00:28:12,900 --> 00:28:14,484 terhadap profil kami yang tidak diketahui. 608 00:28:15,110 --> 00:28:16,320 Kami mendapat pukulan. 609 00:28:16,403 --> 00:28:19,239 Serangan seksual dan pembunuhan dari tahun 1990 610 00:28:19,323 --> 00:28:21,408 dari Greenville, Carolina Selatan. 611 00:28:21,450 --> 00:28:23,493 Ini adalah profilnya yang mereka miliki. 612 00:28:23,577 --> 00:28:25,287 "Robert Eugene Brashers." 613 00:28:25,329 --> 00:28:28,665 -(GURUMAN PENONTON) -♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪ 614 00:28:31,335 --> 00:28:34,421 Y-STR miliknya telah ditemukan di tiga tempat berikut. 615 00:28:34,463 --> 00:28:35,631 Ini tiga peralatan kekerasan seksual 616 00:28:35,672 --> 00:28:36,840 dari gadis-gadis muda itu. 617 00:28:45,974 --> 00:28:48,727 Sulit untuk menjadi 100 persen hanya dengan Y-STR. 618 00:28:48,810 --> 00:28:50,479 Jadi, kami mencoba mencari tahu bagaimana cara mendapatkan dari, 619 00:28:50,520 --> 00:28:52,397 "Kami cukup yakin itu dia" menjadi, "Kami tahu itu dia." 620 00:28:53,357 --> 00:28:54,483 Kami mulai meneliti Brashers, 621 00:28:54,566 --> 00:28:56,652 mencari tahu apa yang dia lakukan sekitar waktu ini, di mana dia berada. 622 00:28:56,735 --> 00:28:58,654 {\an8}8 Desember 1991, 623 00:28:58,737 --> 00:29:00,906 {\an8}kurang dari 48 jam setelah toko yogurt, 624 00:29:00,989 --> 00:29:03,659 {\an8}Robert Brashers dihentikan di pos pemeriksaan Patroli Perbatasan 625 00:29:03,700 --> 00:29:06,870 {\an8}menuju arah barat di I-10 antara El Paso dan Las Cruces. 626 00:29:07,704 --> 00:29:09,206 Itu adalah perhentian dingin yang acak, 627 00:29:09,289 --> 00:29:10,916 sama seperti kapanpun kamu pergi melalui pos pemeriksaan perbatasan, 628 00:29:10,999 --> 00:29:13,210 kecuali agen Patroli Perbatasan menyadari ada sesuatu yang terjadi. 629 00:29:13,293 --> 00:29:15,337 Dia tidak menyukai cara itu Pak Brashers menjawab, 630 00:29:15,379 --> 00:29:16,463 menelusuri piringnya, dan piring itu menunjukkannya 631 00:29:16,546 --> 00:29:18,632 menjadi mobil curian keluar dari Georgia. 632 00:29:18,715 --> 00:29:20,801 Itu-- telah dicuri pada tanggal 29 November. 633 00:29:21,927 --> 00:29:22,928 Selama interaksi ini, 634 00:29:23,011 --> 00:29:24,888 dia juga menguasai bola dari pistol .380. 635 00:29:24,972 --> 00:29:26,348 (GURUMAN PENONTON) 636 00:29:26,431 --> 00:29:30,519 DAN: Pistol .380 itu adalah model Cadangan AMT. 637 00:29:30,560 --> 00:29:32,312 Merek dan modelnya sama diidentifikasi oleh balistik 638 00:29:32,396 --> 00:29:34,314 seperti senjata yang digunakan di toko yogurt. 639 00:29:35,607 --> 00:29:37,192 Jadi, dia menuju ke barat, meninggalkan Texas 640 00:29:37,276 --> 00:29:39,695 dengan model Cadangan AMT .380 641 00:29:39,736 --> 00:29:41,238 kurang dari 48 jam kemudian. 642 00:29:41,321 --> 00:29:43,699 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) ♪ 643 00:29:43,740 --> 00:29:46,743 Jadi, kami mengambil item tambahan ke DNA Labs Internasional. 644 00:29:46,827 --> 00:29:49,871 Sekarang, barang-barang tersebut sudah ada sebelumnya diuji pada tahun-tahun yang lalu. 645 00:29:49,913 --> 00:29:51,206 Mereka diawetkan dari, 646 00:29:51,290 --> 00:29:53,417 "Mungkin suatu hari nanti kita bisa melakukan sesuatu dengan ini, 647 00:29:53,500 --> 00:29:56,086 tapi kita tidak bisa hari ini, kita hanya akan menyia-nyiakan DNA-nya." 648 00:29:56,169 --> 00:29:57,421 Kami tidak berpikir kita akan mampu 649 00:29:57,504 --> 00:30:00,048 untuk mendapatkan cukup DNA untuk unggahan CODIS. 650 00:30:00,090 --> 00:30:03,218 {\an8}Yah, kita tidak perlu untuk mengunggah ke pencarian. 651 00:30:03,302 --> 00:30:05,137 {\an8}Kita hanya membutuhkan DNA yang cukup untuk membandingkan. 652 00:30:05,220 --> 00:30:07,681 {\an8}Jadi, kita memerlukan penanda STR yang cukup untuk melakukan perbandingan langsung 653 00:30:07,764 --> 00:30:10,017 {\an8}dari TKP kami kepada Robert Brashers. 654 00:30:10,892 --> 00:30:12,227 {\an8}Dan inilah saatnya. 655 00:30:12,269 --> 00:30:14,146 Kami mendorong semua chip kami di atas meja dengan ini. 656 00:30:14,229 --> 00:30:15,731 Ini akan terjadi upaya tembakan terakhir. 657 00:30:15,772 --> 00:30:17,691 Tapi kami cukup percaya diri dengan teknologi tersebut 658 00:30:17,774 --> 00:30:20,652 dan keadaannya bahwa ini akan menjadi masalah besar. 659 00:30:22,696 --> 00:30:25,574 Salah satu hal yang kami uji ulang adalah guntingan kuku Amy 660 00:30:25,657 --> 00:30:27,242 dari otopsi. 661 00:30:27,284 --> 00:30:28,910 Mereka mampu untuk mendapatkan cukup banyak DNA 662 00:30:28,952 --> 00:30:30,078 keluar dari rumah Amy guntingan kuku, 663 00:30:30,162 --> 00:30:31,747 dan itu langsung dibandingkan kepada Brasher, 664 00:30:31,788 --> 00:30:34,791 dan itu cocok, sehingga itu dua setengah juta banding satu 665 00:30:34,875 --> 00:30:36,251 bahwa itu mungkin terjadi Robert Brashers 666 00:30:36,335 --> 00:30:37,586 di bawah kuku Amy 667 00:30:37,669 --> 00:30:39,254 daripada itu kepada individu yang tidak dikenal. 668 00:30:39,296 --> 00:30:42,090 ♪ (STRING SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 669 00:30:42,174 --> 00:30:43,592 DAN: Pada titik ini, tidak ada bukti fisik 670 00:30:43,633 --> 00:30:45,927 yang menghubungkan Springsteen, Scott, Pierce, atau Welborn 671 00:30:45,969 --> 00:30:48,096 ke TKP toko yogurt. Tidak ada bukti 672 00:30:48,138 --> 00:30:49,431 yang menghubungkan empat tersangka sebelumnya 673 00:30:49,514 --> 00:30:51,141 dengan Robert Eugene Brashers baik. 674 00:30:51,224 --> 00:30:53,435 Korban yang masih hidup kekerasan Brashers 675 00:30:53,518 --> 00:30:55,937 selalu melaporkan dia sendirian ketika dia bertindak. 676 00:30:55,979 --> 00:30:57,773 Dia tidak pernah dikenal untuk memiliki kaki tangan. 677 00:30:57,856 --> 00:30:59,983 (GURUMAN PENONTON) 678 00:31:00,067 --> 00:31:01,651 DAN: Sekarang, saya hanya ingin mengulangi 679 00:31:01,735 --> 00:31:04,446 bahwa ini adalah kombinasi teknologi, 680 00:31:04,529 --> 00:31:06,239 kerja polisi yang baik dari berbagai lembaga 681 00:31:06,323 --> 00:31:08,367 dan kerjasama, dan waktu. 682 00:31:08,450 --> 00:31:12,120 Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dilakukan telah terjadi hingga tahun 2025. 683 00:31:12,204 --> 00:31:15,332 Dan aku minta maaf karena hal itu memakan waktu 34 tahun bagi kita untuk sampai di sini, 684 00:31:15,415 --> 00:31:19,836 tapi kita di sini sekarang... dan, kamu tahu... 685 00:31:21,380 --> 00:31:23,673 Saat-saat terakhir Amy di bumi ini 686 00:31:23,757 --> 00:31:25,467 adalah untuk menyelesaikan kasus ini untuk kita. 687 00:31:25,509 --> 00:31:27,177 Itu karena tentang dia melawan. 688 00:31:27,677 --> 00:31:29,304 T-- Terima kasih. 689 00:31:29,346 --> 00:31:33,600 -(GURUMAN PENONTON) -♪ (PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL) ♪ 690 00:31:51,076 --> 00:31:55,914 Apakah kami sudah bisa menjelaskannya mengapa Brashers ada di sini di Austin? 691 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Tidak, kami tidak tahu mengapa dia berada di Austin. 692 00:31:58,041 --> 00:31:59,501 Kami tidak menemukan hubungannya. 693 00:31:59,543 --> 00:32:01,711 Kami masih mencari untuk jawaban itu. 694 00:32:01,795 --> 00:32:03,672 Tinggal bagaimana tekniknya dan teknologi 695 00:32:03,713 --> 00:32:04,756 telah berubah sejak saat itu 696 00:32:04,840 --> 00:32:06,508 untuk memastikan kita tidak melakukannya dalam situasi seperti ini 697 00:32:06,550 --> 00:32:09,553 dimana empat orang mendapat tuduhan yang salah sejak dini, 698 00:32:09,636 --> 00:32:10,929 dan kemudian kita menemukan, Anda tahu, 699 00:32:11,012 --> 00:32:13,265 calon tersangka sebenarnya beberapa dekade kemudian. 700 00:32:13,348 --> 00:32:15,809 {\an8}Tidak ada kasus yang akan ditutup 701 00:32:15,892 --> 00:32:18,353 {\an8}semata-mata berdasarkan pengakuan. Kami memerlukan bukti lain untuk itu. 702 00:32:18,437 --> 00:32:19,646 {\an8}Dan hal itu berubah, 703 00:32:19,688 --> 00:32:21,356 {\an8}dan banyak hal telah berubah sejak itu. 704 00:32:21,398 --> 00:32:22,816 Saya mengambil pendekatan, 705 00:32:22,899 --> 00:32:24,276 "Aku tidak akan mendengarkan untuk pengakuan." 706 00:32:24,359 --> 00:32:25,861 Saya belum pernah mendengarkannya. 707 00:32:25,944 --> 00:32:28,029 Saya belum pernah membacanya, transkripnya. 708 00:32:28,071 --> 00:32:30,699 Dan pertama kalinya Saya mendengar rekaman apa pun 709 00:32:30,740 --> 00:32:33,535 dari pengakuannya adalah film dokumenter HBO. 710 00:32:33,618 --> 00:32:36,079 Karena sudut pandang saya apakah aku tidak tahu, 711 00:32:36,163 --> 00:32:38,081 tapi aku akan pergi ke mana bukti membawa saya. 712 00:32:39,833 --> 00:32:42,752 Apakah ada kemungkinan kasus lain seperti ini di Texas? 713 00:32:42,836 --> 00:32:45,130 {\an8}Maksudku, dia sudah melakukannya di Carolina Selatan, 714 00:32:45,213 --> 00:32:46,548 {\an8}Tennessee, Missouri. 715 00:32:46,590 --> 00:32:49,092 {\an8}Apakah mungkin, dan apakah kamu mencari itu? 716 00:32:49,176 --> 00:32:50,510 DAN: Jadi, menurut saya itu mungkin saja terjadi 717 00:32:50,594 --> 00:32:51,928 masih ada korban lainnya di luar sana, 718 00:32:52,012 --> 00:32:54,389 karena apa yang kita ketahui tentang dia, ketika dia tidak di penjara, 719 00:32:54,431 --> 00:32:56,057 dia berkomitmen kejahatan keji. 720 00:32:56,099 --> 00:32:57,893 Minggu lalu, kami mengetahui tiga pembunuhan. 721 00:32:57,976 --> 00:32:59,102 Minggu ini, kita mengetahui delapan. 722 00:32:59,186 --> 00:33:00,604 Untuk mengatakan tidak ada sembilan atau sepuluh, 723 00:33:00,687 --> 00:33:03,148 Saya yakin ada, dan kami akan mengusahakannya. 724 00:33:03,231 --> 00:33:05,025 Apakah kamu percaya? bahwa keadilan telah ditegakkan, 725 00:33:05,108 --> 00:33:06,776 atau masih ada masih ada pekerjaan lagi? 726 00:33:15,202 --> 00:33:17,579 -♪ (MUSIK Memudar) ♪ -(Obrolan tidak jelas) 727 00:33:17,662 --> 00:33:19,581 MIKE GRAHAM: Ungkapan analisis baru 728 00:33:19,623 --> 00:33:23,460 casing cangkang .380 ditemukan di lokasi pembunuhan 729 00:33:23,543 --> 00:33:25,712 adalah bagian yang besar terobosan ini. 730 00:33:25,795 --> 00:33:28,173 Itu terkait dengan pistol yang dimiliki Brashers 731 00:33:28,256 --> 00:33:30,759 setelah kejar-kejaran dengan pihak berwenang dekat El Paso. 732 00:33:30,800 --> 00:33:32,969 -(DIALOG TAK TERDENGAR) -GRAHAM: Tidak ada Bukti DNA yang menghubungkan 733 00:33:33,053 --> 00:33:35,096 salah satu tersangka awal itu untuk pembunuhan. 734 00:33:35,180 --> 00:33:36,348 ERIN MORIARTY: Kamu merasa cukup baik 735 00:33:36,431 --> 00:33:37,933 {\an8}tentang menempatkan baju itu kembali. 736 00:33:38,016 --> 00:33:41,269 {\an8}Ya. Saya tidak mengeluarkannya pada tahun 1999. 737 00:33:41,353 --> 00:33:43,021 {\an8}Aku mendengar kata-katanya Saya ingin mendengar. 738 00:33:43,104 --> 00:33:45,732 -ERIN: Benar? -Ya, itu... 739 00:33:46,816 --> 00:33:49,778 empat yang terakhir tidak terlibat. 740 00:33:49,861 --> 00:33:52,656 Ini bukan tentang pengakuan, ini tentang bukti. 741 00:33:52,739 --> 00:33:55,116 Tapi aku masih hidup untuk melihat hari ini. 742 00:33:55,158 --> 00:33:57,285 ♪ (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) ♪ 743 00:33:57,369 --> 00:34:00,747 Kami sangat bahagia itulah yang kami lakukan di sana... 744 00:34:00,830 --> 00:34:02,123 -Ya. -...membantu kalian, 745 00:34:02,165 --> 00:34:03,166 memberi Anda beberapa jawaban. 746 00:34:03,250 --> 00:34:05,335 {\an8}Apa yang kami dapatkan dari ini adalah, 747 00:34:05,418 --> 00:34:07,629 {\an8}sama seperti saat kita menyelesaikannya kasus kami, 748 00:34:07,671 --> 00:34:09,130 {\an8}tim yang keluar dari situ, 749 00:34:09,214 --> 00:34:11,550 {\an8}dan sekarang, PD Austin adalah bagian dari tim itu. 750 00:34:11,633 --> 00:34:13,134 {\an8}Jadi, ketika masalah berikutnya muncul, 751 00:34:13,218 --> 00:34:15,136 -dan menurutku akan ada yang berikutnya. -Ya. 752 00:34:15,220 --> 00:34:16,221 -Ya, akan ada. -Bagus. 753 00:34:16,304 --> 00:34:18,515 Dan tim ini akan meneruskannya, 754 00:34:18,598 --> 00:34:19,558 dan membantu orang-orang itu. 755 00:34:19,641 --> 00:34:21,560 Jadi, itu terus berlanjut membangun momentum. 756 00:34:22,852 --> 00:34:24,354 CARLOS GARCIA: Perasaan yang aneh. 757 00:34:25,146 --> 00:34:26,690 Sungguh menyedihkan. 758 00:34:29,150 --> 00:34:32,445 {\an8}Kerugiannya tidak pernah hilang untuk keluarga-keluarga itu. 759 00:34:33,196 --> 00:34:35,198 Sekarang Anda juga perlu melihatnya 760 00:34:35,282 --> 00:34:38,910 mengerikan sekali kegagalan investigasi terjadi. 761 00:34:39,953 --> 00:34:42,247 Keluarga-keluarga ini menderita karena itu. 762 00:34:42,330 --> 00:34:44,499 (Obrolan tidak jelas) 763 00:34:44,541 --> 00:34:46,042 CARLOS: Pikiranku yang lain adalah 764 00:34:46,126 --> 00:34:48,795 sebenarnya ada delapan korban di sini. 765 00:34:48,878 --> 00:34:51,423 Ada delapan korban, dan satu lagi dari itu 766 00:34:51,506 --> 00:34:53,508 kehilangan nyawanya, Maurice Pierce. 767 00:34:53,592 --> 00:34:55,635 Kau tahu, aku hanya berharap ada-- suatu hari akan tiba 768 00:34:55,719 --> 00:34:57,053 ketika ada konferensi pers lainnya 769 00:34:57,137 --> 00:34:59,848 ketika mereka menaruh gambar-gambar itu dari keempat anak laki-laki itu, 770 00:34:59,931 --> 00:35:02,517 dan menjelaskan bagaimana mereka akan melakukannya memberikan kompensasi kepada mereka. 771 00:35:02,559 --> 00:35:04,644 (CHATTER Memudar) 772 00:35:04,728 --> 00:35:07,731 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 773 00:35:22,871 --> 00:35:26,416 JONES: Tidak banyak itu sama dari tahun 1991. 774 00:35:30,003 --> 00:35:32,130 Astaga, lebih banyak kondominium. 775 00:35:35,425 --> 00:35:36,760 Semuanya berubah. 776 00:35:39,971 --> 00:35:41,222 Yah, aku merasa seperti... 777 00:35:42,223 --> 00:35:45,185 kita semua di sana di TKP asli... 778 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 upaya kami divalidasi. 779 00:35:51,983 --> 00:35:53,735 Kami tidak memproses lokasi kejadian 780 00:35:53,777 --> 00:35:58,031 menurut tahun 2000 atau standar 2010. 781 00:35:58,114 --> 00:36:01,117 Kami memprosesnya dengan standar tahun 1991, 782 00:36:01,701 --> 00:36:03,119 dan melampaui itu. 783 00:36:03,870 --> 00:36:05,747 Kami melakukan yang terbaik yang bisa kami lakukan 784 00:36:05,789 --> 00:36:08,249 berdasarkan apa yang kita punya di tempat itu. 785 00:36:09,292 --> 00:36:11,086 (menghela nafas) 786 00:36:11,127 --> 00:36:13,421 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER MUSIK BERLANJUT) ♪ 787 00:36:13,463 --> 00:36:16,257 JONES: Ternyata, mungkin kita bisa menyelesaikannya 788 00:36:16,299 --> 00:36:20,845 jika Patroli Perbatasan telah membacanya teletype yang kami kirimkan. 789 00:36:20,929 --> 00:36:23,431 Kami bilang kami sedang mencari untuk 0,22, 790 00:36:23,473 --> 00:36:27,602 dan Cadangan AMT .380. 791 00:36:28,478 --> 00:36:30,689 Tapi itu tidak seharusnya terjadi, Saya kira. 792 00:36:36,194 --> 00:36:39,197 -♪ (MUSIK BERUBAH MENYENANGKAN) ♪ -(DIALOG TAK TERDENGAR) 793 00:36:40,156 --> 00:36:41,282 BOB: Aku jadi mati rasa. 794 00:36:42,992 --> 00:36:44,077 Itu mengejutkan. 795 00:36:45,870 --> 00:36:47,247 Seorang pembunuh berantai, benarkah? 796 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 {\an8}Itu... 797 00:36:50,875 --> 00:36:54,087 {\an8}masih saja agak sulit untuk disadari. 798 00:36:54,170 --> 00:36:55,338 Kejahatan murni. 799 00:36:58,258 --> 00:36:59,342 Dia masuk ke sana. 800 00:37:00,176 --> 00:37:01,970 Kekhawatirannya adalah tidak ada uang. 801 00:37:02,011 --> 00:37:05,724 Dia tidak menggunakan narkoba. Dia tidak minum alkohol. 802 00:37:05,807 --> 00:37:09,310 Dia ada di dalam, kurang lebih, pikirannya yang waras, dan... 803 00:37:11,020 --> 00:37:12,522 dia hanya-- dia hanya suka membunuh. 804 00:37:13,690 --> 00:37:16,818 {\an8}Saya memahami perampokan mungkin menjadi buruk, 805 00:37:16,860 --> 00:37:18,486 {\an8}sesuatu seperti itu, 806 00:37:18,528 --> 00:37:21,156 {\an8}tapi seseorang bisa masuk 807 00:37:21,239 --> 00:37:23,950 dengan pola pikir itu sulit bagiku untuk... 808 00:37:24,534 --> 00:37:25,994 untuk menerima... 809 00:37:26,035 --> 00:37:28,496 bahwa kita memiliki orang-orang seperti itu. 810 00:37:28,538 --> 00:37:29,914 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 811 00:37:37,547 --> 00:37:38,840 MIKE WARE: Pada tanggal 19 Februari, 812 00:37:38,923 --> 00:37:40,425 hakim telah menetapkan sidang. 813 00:37:40,967 --> 00:37:43,136 Kami akan mengajukan mosi 814 00:37:43,219 --> 00:37:46,222 bahwa negara akan ikut serta 815 00:37:46,306 --> 00:37:50,560 {\an8}untuk mendeklarasikan bahwa dia sebenarnya tidak bersalah, 816 00:37:50,643 --> 00:37:52,228 {\an8}dan dia dibebaskan dari tuduhan, 817 00:37:52,312 --> 00:37:54,522 {\an8}dan hakim akan secara resmi menyatakan hal itu 818 00:37:54,606 --> 00:37:56,941 {\an8}dan menandatangani pesanan mencerminkan semua itu. 819 00:37:57,025 --> 00:38:01,738 {\an8}Eh, kami akan mendukungnya dengan bukti, 820 00:38:01,821 --> 00:38:03,615 {\an8}membuatnya menjadi sangat jelas ke dunia 821 00:38:03,698 --> 00:38:05,533 {\an8}dan sebagai catatan, mereka tidak bersalah, 822 00:38:05,575 --> 00:38:08,953 {\an8}dan hal itu memang benar, bukan saja tanpa keraguan yang masuk akal, 823 00:38:09,037 --> 00:38:10,497 tetapi pada kepastian moral. 824 00:38:11,748 --> 00:38:13,374 eh... 825 00:38:13,416 --> 00:38:16,002 Saya ingin hal itu terjadi bagian dari sidang ini 826 00:38:16,085 --> 00:38:17,879 tentang apa yang salah. 827 00:38:17,962 --> 00:38:20,840 Sebuah pesawat jatuh, Anda tahu, FFA bergerak masuk 828 00:38:20,924 --> 00:38:22,884 dan memang demikian penyelidikan yang luas. 829 00:38:22,926 --> 00:38:24,636 Tapi menurutku ini analog dengan itu. 830 00:38:24,719 --> 00:38:29,557 Ini sangat mengerikan, skenario tragis, peristiwa... 831 00:38:29,599 --> 00:38:34,854 sudah seperti-- kecelakaan pesawat yang mengerikan. 832 00:38:34,938 --> 00:38:39,609 Ada ketidakadilan yang sangat besar di sini itu perlu diperbaiki. 833 00:38:41,903 --> 00:38:44,864 ♪ (INSTRUMENTAL EMOSIONAL PEMUTARAN MUSIK) ♪ 834 00:38:44,948 --> 00:38:46,741 KIMBERLI PIERCE: Kami bertemu di Sekolah Menengah Lamar. 835 00:38:47,700 --> 00:38:49,327 Kami berusia 13 dan 14 tahun. 836 00:38:50,370 --> 00:38:53,289 Kami benar-benar berkencan sejak saat itu. 837 00:38:56,751 --> 00:38:58,211 Anda tahu, kami melahirkannya saat masih muda. 838 00:38:59,963 --> 00:39:03,174 Kami menikah saat kita berumur 21 dan 22. 839 00:39:05,343 --> 00:39:08,054 Tak lama setelah itu, itu saja ketika semua ini terjadi. 840 00:39:08,137 --> 00:39:10,765 Aku berumur 23 tahun dan dia berumur 24 tahun ketika dia dijemput. 841 00:39:10,849 --> 00:39:12,642 -(SIrene POLISI MENANGIS) -(Obrolan RADIO TIDAK ADA) 842 00:39:12,725 --> 00:39:15,353 - (TUTUP KAMERA MENGKLIK) -KIMBERLI: 6 Oktober 1999. 843 00:39:15,436 --> 00:39:16,771 Mereka punya SWAT di sana. 844 00:39:16,813 --> 00:39:19,274 Saya pada dasarnya mengenakan gaun tidur ketika saya keluar, 845 00:39:19,357 --> 00:39:20,817 karena aku mendengarnya semua keributan itu. 846 00:39:20,900 --> 00:39:21,985 REPORTER 1: Setelah hampir delapan tahun, 847 00:39:22,068 --> 00:39:23,444 polisi telah menangkap empat tersangka. 848 00:39:23,486 --> 00:39:25,488 {\an8}-KIMBERLI: Sepertinya tidak nyata. -REPORTER 2: Maurice Pierce... 849 00:39:25,572 --> 00:39:28,283 {\an8}Kamu benar-benar berpikir bahwa jika tidak ada bukti, 850 00:39:28,366 --> 00:39:29,826 ini tidak terjadi. 851 00:39:29,909 --> 00:39:31,870 REPORTER 3: Istri Pierce tidak mau bicara. 852 00:39:31,953 --> 00:39:34,289 -REPORTER 4: Tentang suamimu? Tentang suamimu? -Tidak ada komentar. Tidak ada komentar. 853 00:39:34,330 --> 00:39:35,790 REPORTER 5: Investigasi mereka telah berakhir... 854 00:39:35,874 --> 00:39:37,083 KIMBERLI: Saya mengirimnya ke sekolah. 855 00:39:37,166 --> 00:39:40,253 Kepala sekolahnya menelepon saya, karena berita itu muncul 856 00:39:40,336 --> 00:39:42,714 di sekolahnya, sekolah dasar dia. 857 00:39:42,797 --> 00:39:46,175 Jadi, saya tahu bahwa saya membutuhkannya untuk tidak mengirimnya ke sekolah. 858 00:39:46,259 --> 00:39:49,470 Dan kemudian segalanya berubah. Saya harus hadir di pengadilan. 859 00:39:49,554 --> 00:39:51,514 Aku tidak bisa bekerja. 860 00:39:51,598 --> 00:39:53,308 PEWAWANCARA: Semoga kita bisa akhirnya dimulai... 861 00:39:53,391 --> 00:39:55,852 KIMBERLI: Saya sungguh berpikir begitu dia pikir dia akan pergi, 862 00:39:55,935 --> 00:39:58,313 dan mereka akan membiarkannya keluar. 863 00:39:58,396 --> 00:40:01,691 Dia tidak akan menghabiskan uang tiga setengah tahun penjara 864 00:40:01,774 --> 00:40:03,067 menunggu sidang. 865 00:40:03,151 --> 00:40:04,652 ♪ (MUSIK BERUBAH TENGGANG) ♪ 866 00:40:04,736 --> 00:40:06,696 KIMBERLI: Mereka menahannya di sel isolasi 867 00:40:06,779 --> 00:40:07,739 selama dua tahun. 868 00:40:07,822 --> 00:40:10,283 Jadi, dia keluar satu jam sehari, 869 00:40:10,366 --> 00:40:11,993 dan saat itulah dia akan meneleponku. 870 00:40:12,035 --> 00:40:13,369 Dia tidak melihat sinar matahari 871 00:40:13,453 --> 00:40:15,663 kecuali ketika dia sampai untuk pergi ke pengadilan. 872 00:40:16,748 --> 00:40:19,375 Cahaya di matanya menghilang. 873 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 Mereka berubah warna, dan mereka tidak pernah kembali. 874 00:40:22,629 --> 00:40:25,214 Memang seperti itu abu-abu kusam bagiku. 875 00:40:25,298 --> 00:40:28,426 Dia dulu punya sangat cerah, mata biru yang cantik. 876 00:40:28,509 --> 00:40:31,846 Itu tidak sama. Dia tidak sama. 877 00:40:32,680 --> 00:40:34,390 Dia kehilangan masa kecilnya 878 00:40:34,474 --> 00:40:37,018 pada usia tujuh tahun ketika ayahnya dijemput. 879 00:40:37,060 --> 00:40:39,312 Bahkan dia berubah. 880 00:40:39,395 --> 00:40:40,688 REPORTER: Apakah Anda bersemangat untuk melihat putrimu? 881 00:40:40,772 --> 00:40:41,773 MAURICE PIERCE: Saat aku ditangkap, 882 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 Saya menyatakan bahwa saya tidak bersalah 883 00:40:43,358 --> 00:40:45,068 dari semua tuduhan yang diajukan terhadap saya, 884 00:40:45,151 --> 00:40:47,362 dan saya berdiri di sini hari ini dengan proklamasi yang sama. 885 00:40:47,445 --> 00:40:48,988 MARISA PIERCE: Dia tidak sempat melihat hari ini. 886 00:40:49,072 --> 00:40:50,740 -♪ (PIANO SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ -Dia tidak sempat... 887 00:40:50,823 --> 00:40:54,202 biarkan dunia tahu bahwa dia tidak bersalah selama ini. 888 00:40:54,285 --> 00:40:55,703 RONNIE EARLE: Kami tidak punya buktinya 889 00:40:55,787 --> 00:40:57,330 untuk menghukumnya sekarang, 890 00:40:57,413 --> 00:40:58,831 tapi hidup ini panjang. 891 00:40:58,873 --> 00:41:01,209 MARISA: Dalam berita, itu seperti kilatan cahaya, "Oh, dia di sana selama tiga tahun." 892 00:41:01,250 --> 00:41:04,170 Tapi itu adalah kegelapan yang terus-menerus, 893 00:41:04,253 --> 00:41:06,089 lalu dia keluar, 894 00:41:06,172 --> 00:41:09,801 dan itu adil pertempuran awan yang terus-menerus, 895 00:41:09,884 --> 00:41:11,886 dan mengatasi, dan... 896 00:41:11,928 --> 00:41:13,054 {\an8}...meminta pemecatan dari kasus-kasus tersebut 897 00:41:13,137 --> 00:41:15,014 {\an8}menunggu penyelidikan lebih lanjut. 898 00:41:21,604 --> 00:41:25,024 {\an8}Fokus kami terus berlanjut pada tersangka kami di tangan. 899 00:41:25,108 --> 00:41:27,068 {\an8}Tidak ada pertanyaan bahwa tersangka ini 900 00:41:27,151 --> 00:41:30,238 {\an8}masih menjadi fokus penyelidikan kami. 901 00:41:30,321 --> 00:41:32,073 {\an8}KIMBERLI: Harus menerima hal itu, 902 00:41:32,115 --> 00:41:33,574 Maksudku, yang tetap dalam catatannya, 903 00:41:33,658 --> 00:41:37,578 menunggu penyelidikan lebih lanjut untuk empat pembunuhan. 904 00:41:37,620 --> 00:41:39,914 ♪ (PEMUTARAN MUSIK TERPENSIF GELAP) ♪ 905 00:41:39,956 --> 00:41:43,751 Saya benar-benar merasa seperti itu mereka mengejarnya, 906 00:41:43,835 --> 00:41:45,461 dan jangan pernah menyerah. 907 00:41:45,545 --> 00:41:47,672 (SIrene POLISI MENANGIS) 908 00:41:47,755 --> 00:41:50,967 -KIMBERLI: Dia selalu begitu sangat takut pada polisi. -(Obrolan tidak jelas) 909 00:41:51,050 --> 00:41:52,760 KIMBERLI: Dia pikir begitu akan selalu menangkapnya 910 00:41:52,802 --> 00:41:54,429 atas pembunuhan ini. 911 00:41:54,512 --> 00:41:56,681 Dan mereka melakukannya. Pada akhirnya, mereka melakukannya. 912 00:41:56,764 --> 00:41:58,891 {\an8}POLISIPOLISI: Petugas berhasil menembak 913 00:41:58,975 --> 00:42:01,185 {\an8}satu putaran itu memang menyerang tersangka. 914 00:42:01,269 --> 00:42:05,732 {\an8}-Rasanya tidak seperti itu itulah keadilan yang sesungguhnya. -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 915 00:42:05,773 --> 00:42:09,944 Dan saya ingin bersikap hormat kepada semua orang, tapi... 916 00:42:11,070 --> 00:42:13,031 ayahku tidak akan pernah kembali. 917 00:42:14,323 --> 00:42:17,493 Ini sedikit terlambat... untuk dia. 918 00:42:23,041 --> 00:42:27,045 (Obrolan tidak jelas, TERTAWA) 919 00:42:27,128 --> 00:42:28,796 -ANAK: Lihat, itu Eliza. -(LELANG PANGGILAN TAWARAN DENGAN CEPAT) 920 00:42:28,880 --> 00:42:31,466 {\an8}...tujuh puluh lima, semuanya selesai. Tujuh tujuh puluh lima, 375. 921 00:42:31,549 --> 00:42:33,301 {\an8}Tiga lima puluh... (MELANJUTKAN PANGGILAN PENAWARAN CEPAT) 922 00:42:33,384 --> 00:42:37,305 {\an8}Bagi saya, FFA adalah sebuah tempat... 923 00:42:37,388 --> 00:42:38,556 {\an8}Yah, itu... 924 00:42:38,639 --> 00:42:40,725 ♪ (PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL) ♪ 925 00:42:40,808 --> 00:42:42,310 BOB: Saat ini, saya melihatnya di 926 00:42:42,393 --> 00:42:44,103 dia kecil memotong kuda jantan, 927 00:42:44,187 --> 00:42:45,188 memotong sapi... 928 00:42:45,938 --> 00:42:47,023 di atas kuda. 929 00:42:52,361 --> 00:42:54,739 {\an8}PAM: Gadis-gadis itu masih bersama kita. 930 00:42:56,657 --> 00:42:58,076 -GIRL: Hai! -MAN: Hai! 931 00:42:58,159 --> 00:42:59,827 -Hai! (MENIUP CIUMAN) -(MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 932 00:42:59,869 --> 00:43:01,662 BARBARA: Kenanganku tentang mereka, 933 00:43:01,746 --> 00:43:03,414 mereka memudar, lho. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,416 Mereka sudah pergi begitu lama. 935 00:43:06,626 --> 00:43:08,294 Tapi mereka akan selalu begitu gadis kecil bagiku. 936 00:43:08,377 --> 00:43:12,799 Saya masih menertawakan banyak hal yang mereka katakan atau lakukan, dan... 937 00:43:12,882 --> 00:43:16,010 -mereka lucu. -(Obrolan tidak jelas) 938 00:43:16,886 --> 00:43:22,225 {\an8}MARGARET: 939 00:43:25,019 --> 00:43:27,188 {\an8}-♪ (MUSIK Memudar) ♪ -(tarik napas dengan tajam) 940 00:43:27,271 --> 00:43:29,398 Tidak, saya tidak menghitung hari-hari lagi. 941 00:43:30,441 --> 00:43:31,734 Ini-- Ini sudah berakhir. 942 00:43:33,986 --> 00:43:40,034 {\an8}MARGARET: 943 00:43:40,076 --> 00:43:41,953 {\an8}-(BERNAPAS DENGAN GELANG) -♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) 944 00:43:42,036 --> 00:43:43,704 Aku tidak tahu, itu... 945 00:43:43,788 --> 00:43:47,250 aku masih seperti itu semacam perasaan mati rasa. 946 00:43:47,333 --> 00:43:50,211 Saya pikir kepastiannya, hanya mengetahui, 947 00:43:50,253 --> 00:43:52,463 adalah-- memang membantuku, ya. 948 00:43:52,964 --> 00:43:54,549 eh... 949 00:43:54,632 --> 00:43:58,052 Bahkan... Ada buktinya, bukti kuat, 950 00:43:58,136 --> 00:44:02,390 dimana sebelumnya kita tidak punya semua bukti kuat itu 951 00:44:02,431 --> 00:44:04,934 untuk bekerja. 952 00:44:05,017 --> 00:44:09,272 Dan bagi saya, itu adalah faktor besar, kamu tahu? 953 00:44:10,606 --> 00:44:11,649 Ini adalah akhirnya. 954 00:44:12,900 --> 00:44:13,985 Akhir dari bertanya-tanya. 955 00:44:15,027 --> 00:44:16,028 Misalnya, jika Anda sedang berjalan-jalan, 956 00:44:16,112 --> 00:44:18,364 {\an8}seperti, dengan bahumu ke telingamu 957 00:44:18,447 --> 00:44:20,908 {\an8}selama 30 tahun, tiba-tiba, kamu bisa bersantai. 958 00:44:20,992 --> 00:44:22,451 {\an8}Perasaan yang berbeda. 959 00:44:22,535 --> 00:44:24,745 Saya kira stresnya atau keheranan, 960 00:44:25,288 --> 00:44:26,622 kalimat "Saya tidak tahu..." 961 00:44:27,331 --> 00:44:28,583 tidak ada lagi. 962 00:44:29,458 --> 00:44:32,920 Saya masih shock untuk satu atau dua hari, 963 00:44:33,004 --> 00:44:34,797 dan itu mungkin seminggu kemudian 964 00:44:34,881 --> 00:44:37,133 yang akhirnya saya tangani dengan faktanya 965 00:44:37,216 --> 00:44:40,386 itu hatiku lebih terbuka, 966 00:44:40,469 --> 00:44:41,762 dan aku tidak tahu kalau itu sudah tutup. 967 00:44:41,846 --> 00:44:43,347 Saya pikir saya sudah selesai pekerjaan yang sangat bagus 968 00:44:43,431 --> 00:44:45,600 untuk mengatasi hal ini, dan melewati ini, 969 00:44:45,683 --> 00:44:48,060 tapi ini mengubah hatiku, 970 00:44:48,644 --> 00:44:49,645 dan aku... 971 00:44:50,688 --> 00:44:52,315 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa berterima kasihnya. 972 00:44:53,107 --> 00:44:54,859 Bersyukur. Terima kasih banyak. 973 00:44:54,942 --> 00:44:57,778 Saya tidak mengharapkan itu sama sekali dari ini-- 974 00:44:57,820 --> 00:44:59,488 Eh, tapi aku mengerti. 975 00:45:00,740 --> 00:45:01,991 Itu sangat bagus. 976 00:45:02,074 --> 00:45:03,951 Hal yang bagus untuk didapatkan, 977 00:45:03,993 --> 00:45:06,204 karena begitu banyak orang tidak pernah mengerti itu. 978 00:45:07,163 --> 00:45:10,291 Tapi kami-- kami melakukannya. Kami mendapat penutupannya. 979 00:45:10,333 --> 00:45:13,419 Kata 'penutupan' yang mengerikan itu yang tak seorang pun suka menggunakannya. 980 00:45:13,502 --> 00:45:15,421 Dan kami mendapatkannya. 981 00:45:15,504 --> 00:45:17,590 Kami mendapatkannya dan... 982 00:45:18,549 --> 00:45:22,678 Itu... Hidupku baik-baik saja. Hidupku baik. 983 00:45:22,762 --> 00:45:25,097 ♪ (MUSIK SOMBER BERLANJUT) ♪ 984 00:45:27,225 --> 00:45:29,143 Setiap tahun, lalu saya keluar, 985 00:45:29,227 --> 00:45:30,811 dan aku sudah menjaganya dari batu nisan para gadis. 986 00:45:30,853 --> 00:45:32,688 Aku akan pergi ke sana tahun ini. 987 00:45:32,772 --> 00:45:34,690 Tapi aku sangat damai bahwa aku siap... 988 00:45:36,108 --> 00:45:37,693 Aku siap melanjutkan hidupku, 989 00:45:38,527 --> 00:45:39,987 dan bersenang-senanglah, 990 00:45:40,071 --> 00:45:41,906 dan melakukan beberapa hal yang ingin saya lakukan. 991 00:45:42,865 --> 00:45:44,700 Dan mereka begitu damai, itu hanya... 992 00:45:44,784 --> 00:45:46,244 Aku hanya bisa merasakan Amy... 993 00:45:47,620 --> 00:45:49,330 ingin aku melakukan itu. 994 00:45:49,372 --> 00:45:51,457 Saya mungkin tidak peduli dari kuburan tersebut 995 00:45:51,540 --> 00:45:53,501 sama seperti dulu, 996 00:45:53,584 --> 00:45:55,544 karena mereka aktif milik mereka sekarang. 997 00:45:57,338 --> 00:45:59,382 (KLIK LIDAH) Dan saya merasa mereka damai. 998 00:46:00,883 --> 00:46:02,843 Saya tidak tahu betapa marahnya saya. 999 00:46:02,927 --> 00:46:05,179 Dan saya menyadari, seperti, "Sial, aku sudah... 1000 00:46:06,055 --> 00:46:08,182 Saya sudah kesal untuk waktu yang sangat lama, 1001 00:46:08,224 --> 00:46:09,350 dan tidak menyadarinya." 1002 00:46:09,433 --> 00:46:11,227 Saya memandang anak-anak saya secara berbeda, memandang istriku berbeda. 1003 00:46:11,310 --> 00:46:14,939 Tampak-- Semua yang saya lihat berbeda. 1004 00:46:15,022 --> 00:46:16,524 Kurasa aku akan melakukannya untuk menemukan sesuatu yang lain 1005 00:46:16,565 --> 00:46:18,776 untuk dikhawatirkan. (Terkekeh) 1006 00:46:18,859 --> 00:46:20,152 Hanya saja... (buang napas) 1007 00:46:20,820 --> 00:46:21,904 Aku-- aku hanya... 1008 00:46:22,822 --> 00:46:24,115 kamu bisa bernapas lagi... 1009 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 karena kita tahu kebenarannya sekarang. 1010 00:46:28,869 --> 00:46:33,749 {\an8}MARGARET: 1011 00:46:35,418 --> 00:46:37,795 {\an8}Karena buktinya, 1012 00:46:38,421 --> 00:46:39,505 dan kita tahu... 1013 00:46:42,591 --> 00:46:43,759 Dan kita tahu. 1014 00:46:44,593 --> 00:46:48,347 {\an8}MARGARET: 1015 00:46:51,434 --> 00:46:54,270 {\an8}Aku juga tidak memahaminya... (Terkekeh)...sejujurnya. 1016 00:46:54,854 --> 00:46:57,815 {\an8}MARGARET: 1017 00:46:57,898 --> 00:47:00,526 {\an8}Tidak. Maksudku... Ooh, dingin sekali ya? 1018 00:47:00,609 --> 00:47:02,778 Tidak, aku melakukan itu untuk perlindungan diriku sendiri. 1019 00:47:02,862 --> 00:47:06,449 Saya tidak ingin terlibat dalam trauma emosional 1020 00:47:06,532 --> 00:47:07,992 dari apa yang mereka lalui. 1021 00:47:08,075 --> 00:47:10,411 Aku sudah melalui banyak hal, Aku tidak mau menanggungnya. 1022 00:47:10,494 --> 00:47:13,914 Dan maksudku, itu hal yang mengerikan. 1023 00:47:13,998 --> 00:47:15,458 Apa yang terjadi bagi mereka itu mengerikan. 1024 00:47:15,541 --> 00:47:19,879 {\an8}MARGARET: 1025 00:47:19,962 --> 00:47:21,672 {\an8}Tidak. Mereka-- aku... 1026 00:47:22,715 --> 00:47:25,593 Mereka bukan bagian kasus ini lagi. 1027 00:47:26,510 --> 00:47:27,887 Saya tidak pergi ke sana. 1028 00:47:27,928 --> 00:47:31,474 Maksudku, aku tahu itu mereka menderita, kamu tahu? 1029 00:47:32,099 --> 00:47:34,977 Namun penderitaanku adalah... 1030 00:47:35,061 --> 00:47:36,937 benar-benar berbeda daripada milik mereka, 1031 00:47:36,979 --> 00:47:41,108 dan aku harus berurusan dengan rasa sakitku, dan... 1032 00:47:41,192 --> 00:47:43,402 ♪ (MUSIK SOMBER BERLANJUT) ♪ 1033 00:47:43,486 --> 00:47:44,570 Saya benar-benar tidak memikirkannya. 1034 00:47:44,653 --> 00:47:46,822 Maksudku, sesekali, itu seperti, kamu tahu, 1035 00:47:47,490 --> 00:47:48,657 agak mendapat kesepakatan mentah. 1036 00:47:50,868 --> 00:47:54,288 Tapi... dua orang mengaku, masuk penjara. 1037 00:47:54,330 --> 00:47:56,290 Dua tidak mengaku, tidak masuk penjara. 1038 00:47:56,374 --> 00:47:58,584 Jadi, dalam pikiranku, dua orang yang melakukannya... 1039 00:47:59,835 --> 00:48:01,003 mereka tidak membantu diri mereka sendiri. 1040 00:48:01,087 --> 00:48:02,296 Aku tidak tahu, itu hanya-- 1041 00:48:02,338 --> 00:48:03,756 Saya belum mendapatkannya. 1042 00:48:03,839 --> 00:48:05,383 Ketika semuanya berakhir, dan... 1043 00:48:06,842 --> 00:48:07,968 bahwa itu bukan mereka, 1044 00:48:08,052 --> 00:48:09,345 dan pengadilan mengatakan itu bukan mereka, 1045 00:48:09,428 --> 00:48:11,514 dan itu sudah selesai... 1046 00:48:12,390 --> 00:48:14,517 mereka tidak-- Yah, aku tidak bisa mengatakan itu. 1047 00:48:14,600 --> 00:48:15,643 {\an8}MARGARET: 1048 00:48:15,726 --> 00:48:17,478 {\an8}Tadinya aku bilang mereka tidak melakukannya menempatkan diri mereka di sana, 1049 00:48:17,561 --> 00:48:18,687 tapi mereka memang melakukannya. 1050 00:48:22,858 --> 00:48:25,820 ♪ (PIANO PENSIF PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1051 00:48:28,531 --> 00:48:30,324 JONE: Penyelidik asli... 1052 00:48:30,408 --> 00:48:31,492 Coba lihat, bagaimana mereka mengatakannya? 1053 00:48:31,534 --> 00:48:33,994 Memiliki beberapa kekurangan dalam hal ini, ya. 1054 00:48:36,539 --> 00:48:39,208 Kita bisa pergi dan mengajukan salah satu pengakuan yang kami miliki. 1055 00:48:40,042 --> 00:48:42,002 Mendapat surat perintah penangkapan, 1056 00:48:42,044 --> 00:48:44,672 dan kemudian khawatir tentang membuat kasus ini nanti. 1057 00:48:44,755 --> 00:48:47,633 Itu tidak berjalan dengan baik untuk Paul dan mereka. 1058 00:48:49,009 --> 00:48:51,387 {\an8}MARGARET: 1059 00:48:51,470 --> 00:48:54,306 {\an8}Hal yang sama selalu kamu tanyakan padaku. "Bagaimana perasaanmu saat ini? 1060 00:48:56,475 --> 00:48:59,895 Apa yang ingin kamu katakan ke Maurice Pierce sekarang?" 1061 00:49:01,355 --> 00:49:02,523 Mengingat itu... 1062 00:49:03,399 --> 00:49:04,567 Saya pikir dia membuat pernyataan-- 1063 00:49:04,650 --> 00:49:06,861 Saya pikir dia berhasil pernyataan itu 1064 00:49:06,902 --> 00:49:09,196 dia tidak terlalu peduli apakah dia sudah mati atau belum. 1065 00:49:11,490 --> 00:49:12,908 "Apa pendapatmu sekarang?" 1066 00:49:14,743 --> 00:49:16,704 Maurice mungkin sudah mati, tapi... 1067 00:49:16,745 --> 00:49:18,873 Robert Springsteen masih hidup, 1068 00:49:18,956 --> 00:49:21,041 dan begitu juga Michael Scott, dan... 1069 00:49:21,584 --> 00:49:23,335 begitu juga Forrest Welborn. 1070 00:49:24,962 --> 00:49:26,088 “Mereka semua masih hidup. 1071 00:49:26,172 --> 00:49:28,007 Apa yang kamu inginkan untuk mengatakannya pada mereka?" 1072 00:49:29,008 --> 00:49:32,011 Dan mungkin juri memutuskan mereka bersalah, 1073 00:49:32,094 --> 00:49:35,055 karena buktinya disajikan kepada mereka. 1074 00:49:35,097 --> 00:49:36,765 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1075 00:49:38,350 --> 00:49:40,769 ♪ (PEMUTARAN MUSIK PIANO SOMBER) ♪ 1076 00:49:45,191 --> 00:49:47,109 PAUL JOHNSON: Jadi, Saya punya tiga kuda di sini. 1077 00:49:58,537 --> 00:50:01,123 Mereka tidak mengerti banyak perhatian. 1078 00:50:05,461 --> 00:50:06,921 Saya tidak terlalu peduli 1079 00:50:06,962 --> 00:50:10,508 tentang apa yang dipikirkan masyarakat tentang penyelidikanku. 1080 00:50:10,591 --> 00:50:11,634 Kasus seperti ini, 1081 00:50:11,717 --> 00:50:14,094 dimana seseorang bahwa kami tidak menyelidikinya 1082 00:50:14,178 --> 00:50:16,514 {\an8}dicocokkan dengan kejahatan... 1083 00:50:18,516 --> 00:50:21,060 {\an8}Saya mengharapkan orang-orang yang bersangkutan... 1084 00:50:22,478 --> 00:50:25,022 untuk bertanya penyelidikan sebelumnya 1085 00:50:25,105 --> 00:50:27,608 itu tidak menunjuk pada orang ini. 1086 00:50:27,650 --> 00:50:30,486 {\an8}Tapi saya menontonnya konferensi pers 1087 00:50:30,569 --> 00:50:34,114 {\an8}dan apa yang mereka katakan pada konferensi pers 1088 00:50:34,156 --> 00:50:36,909 {\an8}tampaknya benar-benar menunjukkan 1089 00:50:36,992 --> 00:50:39,453 orang baru ini ada di sana 1090 00:50:39,954 --> 00:50:41,330 dan terlibat. 1091 00:50:41,413 --> 00:50:43,916 Apa yang menurut saya tidak terlihat 1092 00:50:43,958 --> 00:50:46,919 atau apa pun yang mereka katakan di acara konferensi pers 1093 00:50:46,961 --> 00:50:48,546 -bahwa orang lain... -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1094 00:50:48,629 --> 00:50:50,881 ...atau mungkin bahkan yang itu yang kami ajukan, 1095 00:50:50,965 --> 00:50:53,133 tidak ada di sana. Hanya karena dia, 1096 00:50:53,217 --> 00:50:54,802 Menurutku itu tidak terlihat 1097 00:50:54,843 --> 00:50:58,222 itu teman-teman kita atau orang lain tidak. 1098 00:51:03,143 --> 00:51:05,229 {\an8}Hal yang membuatku terkejut 1099 00:51:05,312 --> 00:51:09,108 bahwa dia bilang dia tidak pernah mendengarkan untuk pengakuan. 1100 00:51:09,692 --> 00:51:14,321 {\an8}ROBERT SPRINGSTEEN: 1101 00:51:14,363 --> 00:51:15,990 {\an8}PAUL: Jika dia mau mendengarkan untuk pengakuan 1102 00:51:16,031 --> 00:51:17,283 {\an8}atau baca investigasinya 1103 00:51:17,366 --> 00:51:18,742 {\an8}itu harus dilakukan dengan pengakuannya, 1104 00:51:18,826 --> 00:51:21,412 {\an8}akan ada banyak hal itu tidak bisa dijelaskan 1105 00:51:21,495 --> 00:51:24,832 oleh orang-orang kita belum pernah ke sana. 1106 00:51:24,915 --> 00:51:28,961 {\an8}MARGARET: 1107 00:51:34,133 --> 00:51:36,844 {\an8}Tidak ada yang mengatakan hal itu dengan tepat. 1108 00:51:36,927 --> 00:51:41,599 Satu-satunya hal kita bisa mencari tahu 1109 00:51:41,682 --> 00:51:48,105 apakah itu orangnya bahwa mereka tidak mengidentifikasi 1110 00:51:48,188 --> 00:51:51,066 sangat buruk dan menakutkan 1111 00:51:51,150 --> 00:51:54,028 bahwa mereka lebih suka tidak melakukannya. 1112 00:51:54,069 --> 00:51:57,281 {\an8}MARGARET: 1113 00:51:57,364 --> 00:51:59,074 {\an8}Dan-- Sangat mungkin. 1114 00:51:59,158 --> 00:52:02,202 Orang seperti itu mungkin takut remaja kecil ini. 1115 00:52:02,286 --> 00:52:04,913 ♪ (INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1116 00:52:04,997 --> 00:52:06,832 PAUL: Jika semuanya ada sesuatu yang harus dilakukan 1117 00:52:06,915 --> 00:52:08,459 dengan pergi ke toko yoghurt 1118 00:52:08,542 --> 00:52:10,628 dan mereka takut padanya untuk... 1119 00:52:11,712 --> 00:52:12,880 tunjuk dia atau, 1120 00:52:12,921 --> 00:52:14,506 "Baiklah, aku tidak akan pergi untuk menudingnya, 1121 00:52:14,590 --> 00:52:16,342 Saya akan tunjuk di Forrest. 1122 00:52:16,425 --> 00:52:17,760 Dia tidak menakuti siapa pun." 1123 00:52:18,260 --> 00:52:20,262 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1124 00:52:24,725 --> 00:52:26,810 ♪ ("MONA LISA" OLEH CONWAY TWITTY BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER) ♪ 1125 00:52:26,894 --> 00:52:30,814 ♪ Mona Lisa, Mona Lisa Pria telah menamaimu ♪ 1126 00:52:30,898 --> 00:52:34,943 ♪ Kamu sangat seperti seorang wanita Dengan senyum mistik ♪ 1127 00:52:39,323 --> 00:52:42,451 ♪ ("MONA LISA" TERUS BERMAIN) ♪ 1128 00:52:43,661 --> 00:52:50,125 Ini seperti Austin tua semacam perasaan bagiku. 1129 00:52:50,209 --> 00:52:51,752 Kau tahu, aku tahu bahwa ada banyak 1130 00:52:51,794 --> 00:52:53,253 musik country diputar, 1131 00:52:53,295 --> 00:52:56,173 tapi bukan itu saja yang diputar. 1132 00:52:56,256 --> 00:52:57,383 Hanya saja... Entahlah, 1133 00:52:57,424 --> 00:53:00,803 itu hanya mengingatkanku di masa lalu, semacam itu. 1134 00:53:00,886 --> 00:53:02,638 ♪ (PEMUTARAN MUSIK NEGARA LAMBAT) ♪ 1135 00:53:02,721 --> 00:53:07,393 Ini adalah rellenos Chili dengan ayam. 1136 00:53:08,602 --> 00:53:12,314 Dan ini sayur dengan pasta. 1137 00:53:12,398 --> 00:53:15,442 Tapi ini adalah permintaan berulang. 1138 00:53:15,484 --> 00:53:17,194 {\an8}MARGARET: 1139 00:53:17,277 --> 00:53:19,321 ♪ (PEMUTARAN MUSIK SENISTER) ♪ 1140 00:53:21,573 --> 00:53:23,158 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1141 00:53:23,242 --> 00:53:25,285 KAPAL SHARON: Kami tinggal tidak terlalu jauh 1142 00:53:25,369 --> 00:53:26,995 dari Mal Northcross. 1143 00:53:27,079 --> 00:53:30,958 {\an8}Sebenarnya aku harus menjemputnya di pusat remaja 1144 00:53:30,999 --> 00:53:35,129 {\an8}karena dia dan Maurice berada di Northcross Mall. 1145 00:53:35,170 --> 00:53:36,964 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1146 00:53:37,005 --> 00:53:39,925 SHARON: Saat aku sampai di sana, mereka memberitahuku 1147 00:53:40,008 --> 00:53:43,887 bahwa Maurice membawa pistol. 1148 00:53:43,971 --> 00:53:46,557 Aku menjemput Forrest dan membawanya pulang. 1149 00:53:46,640 --> 00:53:50,477 Belakangan kami mengetahuinya bahwa mereka sedang ditanyai 1150 00:53:50,561 --> 00:53:53,439 tentang pembunuhan toko yogurt. 1151 00:53:57,276 --> 00:53:58,736 Dia akan berjalan kaki ke sekolah, 1152 00:53:58,819 --> 00:54:01,155 dan akan ada sebuah mobil diparkir di luar. 1153 00:54:01,196 --> 00:54:03,323 Dan detektif itu akan keluar dan berkata, 1154 00:54:03,365 --> 00:54:05,284 "Masuk ke dalam mobil. Kita akan jalan-jalan." 1155 00:54:08,495 --> 00:54:10,205 Dia berumur 15 tahun. 1156 00:54:10,289 --> 00:54:13,041 Dia tidak tahu dia tidak perlu masuk ke dalam mobil 1157 00:54:13,125 --> 00:54:14,293 dan pergi bersamanya. 1158 00:54:15,586 --> 00:54:18,213 Dia tidak menyembunyikan apa pun. 1159 00:54:18,297 --> 00:54:21,008 Kami tahu ada banyak anak-anak sedang ditanyai. 1160 00:54:21,049 --> 00:54:25,095 Kurasa aku tidak menyadarinya betapa seriusnya hal itu. 1161 00:54:26,221 --> 00:54:31,018 Para detektif membawanya ke rumahku dan berkata, 1162 00:54:31,101 --> 00:54:32,519 "Kami punya dua pengakuan 1163 00:54:32,561 --> 00:54:36,523 dan kami berangkat untuk melakukan penangkapan dalam dua minggu. 1164 00:54:36,565 --> 00:54:40,068 Dan Forrest punya kesempatan untuk menyelamatkan dirinya sendiri, 1165 00:54:40,152 --> 00:54:43,489 jadi kamu perlu meyakinkan dia untuk mengaku." 1166 00:54:44,323 --> 00:54:46,700 Jadi, setiap hari selama dua minggu, 1167 00:54:46,784 --> 00:54:48,952 Aku duduk di tokonya bersamanya 1168 00:54:49,036 --> 00:54:51,705 karena aku ingin memastikannya dia aman. 1169 00:54:51,747 --> 00:54:55,626 Pada hari saya kembali bekerja, mereka menangkapnya. 1170 00:54:55,709 --> 00:54:59,505 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER MUSIK BERLANJUT) ♪ 1171 00:55:12,100 --> 00:55:13,769 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1172 00:55:14,937 --> 00:55:16,939 FORREST WELBORN: Tidak ada waktu ketika itu tidak ada di sana. 1173 00:55:17,940 --> 00:55:19,399 Saya ingin itu hilang. 1174 00:55:24,863 --> 00:55:27,616 {\an8}(Tarik napas, KLIK LIDAH) 1175 00:55:27,699 --> 00:55:30,744 Itu masih sangat sulit bahkan untuk dibicarakan, 1176 00:55:30,786 --> 00:55:32,120 atau pikirkan, atau... 1177 00:55:38,085 --> 00:55:41,797 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER RESUME MUSIK) ♪ 1178 00:55:44,299 --> 00:55:45,551 HUTAN: Ada orang yang mencoba memberitahuku 1179 00:55:45,634 --> 00:55:47,010 Aku seharusnya merayakannya, 1180 00:55:47,094 --> 00:55:49,429 tapi ini masih belum berakhir, kamu tahu. 1181 00:55:49,471 --> 00:55:52,307 Ini bukan momen perayaan. 1182 00:55:53,809 --> 00:55:56,144 Saya harap semua orang percaya itu, 1183 00:55:56,228 --> 00:55:58,981 kamu tahu, Saya tidak ada di sana sekarang, Anda tahu. 1184 00:55:59,064 --> 00:56:00,482 Banyak orang... 1185 00:56:01,859 --> 00:56:03,652 menganggapku sebagai seorang pembunuh. 1186 00:56:03,735 --> 00:56:05,487 Dan saya harus menghadapinya. 1187 00:56:06,321 --> 00:56:08,866 Kehilangan pekerjaan, kehilangan hubungan, 1188 00:56:08,949 --> 00:56:11,535 teman yang hilang. Kamu tahu. 1189 00:56:12,870 --> 00:56:16,248 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Ini sungguh sulit. 1190 00:56:19,710 --> 00:56:26,592 {\an8}(LEBIH PEREKAMAN) 1191 00:56:28,927 --> 00:56:30,345 {\an8}MARGARET: 1192 00:56:30,429 --> 00:56:32,848 {\an8}Eh, pengkhianatan, kamu tahu? 1193 00:56:32,931 --> 00:56:34,850 Dia adalah sahabatku pada saat itu. 1194 00:56:35,601 --> 00:56:38,270 Dan agar dia mencoba mengatakannya 1195 00:56:38,353 --> 00:56:40,105 bahwa aku ada di sana dan aku mendapat bagiannya 1196 00:56:40,188 --> 00:56:43,525 benar-benar gila kepada saya. 1197 00:56:43,609 --> 00:56:44,735 Disitulah aku kalah... 1198 00:56:44,818 --> 00:56:46,111 (Tarik napas dalam-dalam) 1199 00:56:46,153 --> 00:56:48,864 ...kehilangan banyak harapan pada manusia, lho, terutama teman. 1200 00:56:48,947 --> 00:56:51,867 saya tidak mampu untuk benar-benar mempercayai siapa pun. 1201 00:56:51,950 --> 00:56:54,244 Akhirnya putus sekolah kelas delapan... 1202 00:56:54,328 --> 00:56:55,621 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1203 00:56:55,704 --> 00:56:57,039 ... karena aku tidak bisa melakukannya. 1204 00:56:57,122 --> 00:56:58,373 MARGARET: Maafkan aku. 1205 00:57:02,544 --> 00:57:04,671 Saya kembali tahun depan. 1206 00:57:04,713 --> 00:57:08,508 Tapi aku hanya tinggal selama beberapa bulan dan pergi. 1207 00:57:09,927 --> 00:57:14,222 {\an8}MARGARET: 1208 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 {\an8}Ya. 1209 00:57:18,143 --> 00:57:19,561 {\an8}MARGARET: 1210 00:57:19,645 --> 00:57:22,230 {\an8}(Bersihkan Tenggorokan) Ya, um... 1211 00:57:27,402 --> 00:57:28,403 (Mendengus) 1212 00:57:29,905 --> 00:57:32,741 (Terisak BANGET) 1213 00:57:32,824 --> 00:57:33,992 MARGARET: Tunggu sebentar. 1214 00:57:39,414 --> 00:57:42,167 (TERISAK HUTAN) 1215 00:57:44,127 --> 00:57:45,462 -(Hembuskan napas, BERGUMAN) -MARGARET: Kamu baik-baik saja? 1216 00:57:45,545 --> 00:57:47,547 -FORREST: Saya baik-baik saja. (Mendengus) -MARGARET: Oke. 1217 00:57:47,589 --> 00:57:49,007 (HUTAN MENGHANCURKAN) 1218 00:57:49,091 --> 00:57:50,384 MARGARET: Hanya harus mengambil nafas. 1219 00:57:50,425 --> 00:57:51,927 (HUTANAN MENGHISAP, MENGHESAN) 1220 00:57:56,890 --> 00:57:58,016 Ya, itu sangat sulit. 1221 00:57:58,100 --> 00:57:59,393 MARGARET: Saya tahu. Saya benar-benar minta maaf. 1222 00:57:59,476 --> 00:58:01,395 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1223 00:58:04,189 --> 00:58:05,399 Ya, mereka datang... mereka datang... 1224 00:58:05,440 --> 00:58:07,484 Saya punya situs bisnis di Lockhart 1225 00:58:07,567 --> 00:58:09,069 saat aku sedang melakukannya perbaikan otomotif. 1226 00:58:09,111 --> 00:58:12,406 Mereka datang, mengepung tempat itu 1227 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 dan menangkapku, membawaku pergi dari urusanku, 1228 00:58:14,950 --> 00:58:16,284 menuntutku atas kejahatan itu. 1229 00:58:18,286 --> 00:58:19,788 Akhirnya kehilangan bisnis itu. 1230 00:58:20,998 --> 00:58:22,916 Kupikir aku akan masuk penjara selama sisa hidupku 1231 00:58:22,958 --> 00:58:25,293 untuk sesuatu yang tidak kulakukan. Kupikir semuanya sudah berakhir. 1232 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 {\an8}MARGARET: 1233 00:58:27,754 --> 00:58:28,922 {\an8}-Tidak. -MARGARET: Ya. 1234 00:58:29,006 --> 00:58:30,424 Saya tidak akan berbicara dengannya lagi, 1235 00:58:30,465 --> 00:58:31,550 dan aku tidak pernah melakukannya. 1236 00:58:34,469 --> 00:58:36,513 Sekarang, sulit bagiku untuk benar-benar membawa seseorang 1237 00:58:36,596 --> 00:58:37,639 dalam jarak sedekat itu lagi, 1238 00:58:37,723 --> 00:58:39,850 dan, kamu tahu, Saya punya beberapa teman 1239 00:58:39,933 --> 00:58:42,269 tapi tidak terlalu dekat. 1240 00:58:42,310 --> 00:58:45,480 Jika saya menemukan seseorang itu memang menyukaiku, 1241 00:58:45,564 --> 00:58:46,940 maka itu satu dari hal pertama 1242 00:58:47,024 --> 00:58:48,734 Saya harus memberi tahu mereka, 1243 00:58:48,817 --> 00:58:49,985 apakah aku sudah... 1244 00:58:50,944 --> 00:58:52,112 terlibat dalam semua ini 1245 00:58:52,195 --> 00:58:54,906 dengan pembunuhan di toko yogurt. Dan... 1246 00:58:54,948 --> 00:58:57,451 -Jadi, biasanya tidak berjalan dengan baik. -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1247 00:58:57,492 --> 00:59:00,912 {\an8}MARGARET: 1248 00:59:01,329 --> 00:59:03,206 Um, enam bulan. 1249 00:59:04,958 --> 00:59:06,668 Aku sudah mencoba, tapi... 1250 00:59:07,669 --> 00:59:09,421 kamu tahu, maksudku, itu kejahatan terburuk di Austin, 1251 00:59:09,504 --> 00:59:10,505 kamu tahu. 1252 00:59:10,589 --> 00:59:12,591 Jadi, untuk terlibat, 1253 00:59:12,632 --> 00:59:15,135 kamu tahu... Aku belum pernah benar-benar dibersihkan. 1254 00:59:15,177 --> 00:59:16,303 Aku belum pernah, kamu tahu... 1255 00:59:16,344 --> 00:59:17,804 Aku belum pernah punya siapa pun keluar dan berkata, 1256 00:59:17,888 --> 00:59:20,766 "Oh, dia tidak bersalah," Anda tahu, biarkan dunia tahu. 1257 00:59:21,349 --> 00:59:23,852 {\an8}MARGARET: 1258 00:59:26,730 --> 00:59:28,648 Anda tahu, Saya sedih untuk dia dan keluarganya. 1259 00:59:31,276 --> 00:59:32,778 Tapi tetap saja, 1260 00:59:32,861 --> 00:59:35,197 Aku sudah marah padanya sekian lama untuk apa... 1261 00:59:36,573 --> 00:59:38,492 katanya pada para detektif 1262 00:59:38,533 --> 00:59:41,620 dan saya pikir kami adalah teman baik dan jadi... 1263 00:59:42,996 --> 00:59:46,416 {\an8}MARGARET: 1264 00:59:46,500 --> 00:59:48,376 {\an8}Aku tidak peduli apa pun tentang mereka. 1265 00:59:48,460 --> 00:59:52,547 Siapa pun yang bisa mencoba mengatakannya bahwa saya ada di sana dan melakukannya, 1266 00:59:53,381 --> 00:59:55,133 Saya tidak masuk akal dalam berbicara dengan mereka 1267 00:59:55,217 --> 00:59:57,219 atau punya perasaan apa pun terhadap mereka. 1268 00:59:57,302 --> 00:59:59,554 Aku tahu sangat buruk untuk mengatakannya, tapi... 1269 01:00:01,389 --> 01:00:04,309 itu tidak melukai perasaanku bahwa mereka masuk penjara sama sekali, 1270 01:00:04,351 --> 01:00:06,686 karena apa yang mereka coba untuk dilakukan padaku, 1271 01:00:06,728 --> 01:00:08,772 cobalah membuatku duduk di sana. 1272 01:00:08,855 --> 01:00:13,026 Aku sudah menepi sepanjang waktu oleh polisi, 1273 01:00:13,527 --> 01:00:15,070 seminggu sekali. 1274 01:00:15,153 --> 01:00:19,783 Saya telah dipenjara 50 kali 1275 01:00:20,534 --> 01:00:22,577 untuk omong kosong. 1276 01:00:24,037 --> 01:00:26,039 Saya tidak tahu apa yang terjadi untuk mengubahnya, tapi... 1277 01:00:26,790 --> 01:00:27,916 mungkin suatu hari nanti. 1278 01:00:30,919 --> 01:00:31,920 Ada... 1279 01:00:37,884 --> 01:00:39,553 Keempat gadis itu, 1280 01:00:39,636 --> 01:00:41,513 mereka bukan satu-satunya yang kehilangan nyawa mereka. 1281 01:00:46,601 --> 01:00:47,602 Tidak. 1282 01:00:51,523 --> 01:00:54,818 ♪ (PEMUTARAN MUSIK REFLEKTIF) ♪ 1283 01:01:06,746 --> 01:01:08,623 {\an8}MARGARET: 1284 01:01:08,707 --> 01:01:10,000 {\an8}(Tarik napas dalam-dalam) 1285 01:01:10,083 --> 01:01:15,088 Nah, dalam kasus kami, orangnya yang membunuh putri kami, 1286 01:01:15,130 --> 01:01:17,632 ada keadilan karena dia sudah tidak ada lagi di sini. 1287 01:01:18,842 --> 01:01:21,094 {\an8}MARGARET: 1288 01:01:21,178 --> 01:01:22,262 saya tidak. 1289 01:01:22,304 --> 01:01:24,598 Saya tidak menganggapnya sebagai manusia. Hanya saja... 1290 01:01:24,639 --> 01:01:26,600 ♪ (MUSIK REFLEKTIF LANJUTKAN DENGAN LEMBUT) ♪ 1291 01:01:26,641 --> 01:01:28,560 Dialah alasannya, dan hanya itu. 1292 01:01:29,519 --> 01:01:33,148 Saat ini dia adalah monster dan aku baik-baik saja dengan itu. 1293 01:01:33,231 --> 01:01:37,152 {\an8}Aku hanya merasa seperti itu ada orang jahat di luar sana. 1294 01:01:37,235 --> 01:01:39,446 {\an8}Aku tidak tahu apa membuat mereka seperti itu. 1295 01:01:39,529 --> 01:01:41,489 {\an8}Saya tidak ingin mengeluarkan uang terlalu banyak waktu 1296 01:01:41,573 --> 01:01:44,701 semacam memikirkan tentang mereka atau memahaminya 1297 01:01:44,784 --> 01:01:46,578 atau apa latar belakang mereka adalah. (Terkekeh) 1298 01:01:46,661 --> 01:01:49,164 {\an8}MARGARET: 1299 01:01:57,797 --> 01:01:59,341 {\an8}Saya kira karena dia sudah mati. 1300 01:02:00,217 --> 01:02:02,052 Di situlah semuanya kedamaian masuk. 1301 01:02:03,345 --> 01:02:07,515 Dia tidak akan menyakiti atau menyakitinya apa pun kepada orang lain. 1302 01:02:07,599 --> 01:02:09,809 Saya hanya ingin tahu kehidupan apa yang dia miliki 1303 01:02:09,851 --> 01:02:11,645 itu yang membuatnya menjadi seperti ini. 1304 01:02:11,728 --> 01:02:13,813 Anak-anak tidak terlahir jahat. 1305 01:02:13,897 --> 01:02:15,774 Kamilah yang menyebabkan mereka menjadi seperti ini... 1306 01:02:16,608 --> 01:02:18,276 dan aku ingin tahu apa yang terjadi. 1307 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 Apakah dia tidak cukup ditahan? 1308 01:02:20,320 --> 01:02:22,197 -Apakah dia tidak cukup dicintai? -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1309 01:02:22,280 --> 01:02:26,034 Atau apakah dia hanya-- hanya memutuskan untuk tidak peduli, 1310 01:02:26,117 --> 01:02:28,036 untuk tidak peduli pada siapa pun tapi dirinya sendiri, 1311 01:02:28,119 --> 01:02:29,204 di suatu tempat di sepanjang jalan? 1312 01:02:29,287 --> 01:02:32,207 ♪ (INSTRUMENTAL SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1313 01:02:38,838 --> 01:02:40,632 CECE: Kau tahu, dia salah satu pembunuh berantai itu 1314 01:02:40,715 --> 01:02:42,759 siapa yang tidak ingin menjadi terkenal, 1315 01:02:42,842 --> 01:02:45,720 {\an8}tidak menginginkan kejahatannya untuk diketahui. 1316 01:02:45,804 --> 01:02:48,473 {\an8}Jadi, sekarang dia terkenal, 1317 01:02:48,556 --> 01:02:51,309 {\an8}ini menarik untuk memikirkan apa maksudnya, 1318 01:02:51,393 --> 01:02:54,479 berapa banyak energi yang dimasukkan untuk memikirkan tentang dia 1319 01:02:54,562 --> 01:02:55,689 pada titik ini. 1320 01:02:55,772 --> 01:02:56,815 Tidak masalah. 1321 01:02:59,401 --> 01:03:01,987 Apa gunanya belanja terlalu banyak waktu 1322 01:03:02,028 --> 01:03:04,364 -dan energi memikirkan dia? -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1323 01:03:04,447 --> 01:03:06,533 Sekarang, saya berharap saya merasa seperti itu 1324 01:03:06,616 --> 01:03:08,201 karena aku sudah terobsesi dengannya 1325 01:03:08,285 --> 01:03:12,289 dan saya telah menghabiskan ribuan berjam-jam menelitinya. 1326 01:03:12,372 --> 01:03:13,957 ♪ (PIANO YANG MENARIK PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1327 01:03:14,040 --> 01:03:16,459 CECE: Aku sudah mengidentifikasi banyak hal pembunuh berantai 1328 01:03:16,543 --> 01:03:19,045 dan mereka tidak melakukannya semua tetap bersamaku. 1329 01:03:19,129 --> 01:03:23,216 Orang ini luar biasa jahat, sangat kejam. 1330 01:03:23,258 --> 01:03:25,885 Dia benar-benar menghantui mimpiku. 1331 01:03:25,969 --> 01:03:29,556 Perasaan saya adalah bahwa ceritanya belum selesai 1332 01:03:29,597 --> 01:03:32,851 dan orang lain masih menunggu jawaban. 1333 01:03:33,935 --> 01:03:36,146 Obsesiku selama bertahun-tahun 1334 01:03:36,229 --> 01:03:39,232 telah membuatku menginginkannya untuk berbicara dengan orang yang mengenalnya. 1335 01:03:39,274 --> 01:03:43,403 Karena aku merasa seperti apa pun sedikit petunjuk yang berpotensi 1336 01:03:43,486 --> 01:03:46,448 membawa kita ke kasus lain yang menjadi tanggung jawabnya. 1337 01:03:51,536 --> 01:03:54,456 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1338 01:03:56,082 --> 01:03:58,001 Saya merasa sudah melakukannya lebih banyak dokumen tentang ayahku 1339 01:03:58,084 --> 01:03:59,627 daripada aku melakukan hal lain. 1340 01:04:02,380 --> 01:04:04,424 Saya punya satu foto tentang aku dan ayahku, 1341 01:04:04,466 --> 01:04:06,134 dan itu adalah foto keluarga itu, tentu saja, 1342 01:04:06,217 --> 01:04:07,844 ada di mana-mana di internet. 1343 01:04:07,927 --> 01:04:09,763 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪ 1344 01:04:10,930 --> 01:04:12,432 DEBORAH BRASHER: Foto ini diambil 1345 01:04:12,515 --> 01:04:14,392 musim panas 1997. 1346 01:04:14,476 --> 01:04:17,145 Pada malam kami pindah ke Arkansas, foto ini diambil. 1347 01:04:19,314 --> 01:04:22,484 {\an8}Aku tidak tahu apa-apa, segala hal buruk tentang ayahku. 1348 01:04:22,567 --> 01:04:25,153 {\an8}Saya baru saja bertemu dengannya tidak lama sebelum itu. 1349 01:04:25,236 --> 01:04:26,446 {\an8}Dia berhenti di jalan masuk suatu hari 1350 01:04:26,529 --> 01:04:27,572 {\an8}dan berkata, "Hai, saya ayahmu." 1351 01:04:27,614 --> 01:04:29,366 Ibuku berkata, “Hei, ini ayahmu sebenarnya." 1352 01:04:31,409 --> 01:04:32,786 Dan kemudian, itu hanya ayahku. 1353 01:04:32,869 --> 01:04:35,914 Dan kemudian dia mati. Tidak lama kemudian. 1354 01:04:35,997 --> 01:04:38,666 ♪ (STRING MENYENANGKAN PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1355 01:04:38,750 --> 01:04:40,335 DEBORAH: Aku ada di sana semakin banyak orang yang tumbuh dewasa 1356 01:04:40,418 --> 01:04:43,588 itu aneh daripada aku adalah orang normal. 1357 01:04:44,547 --> 01:04:45,799 Penjahat, orang-orang yang... 1358 01:04:45,840 --> 01:04:47,967 Seperti, perasaan aneh itu Anda bergaul dengan orang-orang tertentu, 1359 01:04:48,009 --> 01:04:49,135 itu adalah kenormalanku. 1360 01:04:50,178 --> 01:04:52,055 Ibuku tidak orang terhebat. 1361 01:04:52,138 --> 01:04:55,058 Jadi, orang-orang itu, kamu tahu, kamu dilahirkan dari, 1362 01:04:55,141 --> 01:04:57,811 jika mereka seperti itu, lalu bagaimana kamu tahu? 1363 01:04:57,852 --> 01:05:01,147 Membedakannya tadi sangat keras hingga aku bertambah tua. 1364 01:05:03,483 --> 01:05:06,069 Bagi saya, manusia adalah menyebalkan bagimu adalah hal yang normal. 1365 01:05:08,029 --> 01:05:11,199 Untuk waktu yang sangat lama, begitulah hidupku. 1366 01:05:12,784 --> 01:05:13,993 Satu-satunya bagian dalam hidupku 1367 01:05:14,035 --> 01:05:15,787 itu yang saya pikirkan adalah yang paling normal 1368 01:05:15,870 --> 01:05:17,705 semuanya benar-benar keluar menjadi sebuah kebohongan sekarang, 1369 01:05:17,789 --> 01:05:19,124 karena itu waktu hidupku 1370 01:05:19,207 --> 01:05:20,750 -Ketika aku bersama ayahku. -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1371 01:05:20,834 --> 01:05:22,669 -MAN: Ini dia. Ini dia. -(ANAK TERCIKIK) 1372 01:05:22,710 --> 01:05:26,214 DEBORAH: Sedikit waktu bahwa saya bertemu dengannya sampai dia meninggal, 1373 01:05:26,297 --> 01:05:28,716 itu adalah waktu terbaik sepanjang hidup kita. 1374 01:05:28,800 --> 01:05:30,093 Kami tidak punya menginginkan apa pun. 1375 01:05:30,176 --> 01:05:31,344 Kami tidak punya untuk mempertanyakan apa pun. 1376 01:05:31,428 --> 01:05:32,470 Seperti, kami tidak pernah terluka, 1377 01:05:32,512 --> 01:05:35,682 tidak pernah disentuh oleh laki-laki atau apa pun di alam itu. 1378 01:05:35,723 --> 01:05:38,184 Ibuku tidak lari mengejar kami. 1379 01:05:38,226 --> 01:05:40,353 Rasanya seperti piket putih keluarga tipe pagar. 1380 01:05:40,395 --> 01:05:42,355 Seperti, kamu punya tiga gadis, seorang ayah yang pergi bekerja, 1381 01:05:42,439 --> 01:05:43,523 seorang ibu yang pergi bekerja. 1382 01:05:43,606 --> 01:05:46,067 Kami mengadakan acara masak-memasak, kami mengadakan pesta ulang tahun, 1383 01:05:46,151 --> 01:05:48,361 seperti... biasa saja. 1384 01:05:48,403 --> 01:05:49,696 Banyak orang akan memberitahu Anda, 1385 01:05:49,737 --> 01:05:52,031 Anda tidak akan pernah berpikir ayahku adalah siapa dia, 1386 01:05:52,115 --> 01:05:53,741 tapi dia adalah orang yang sangat jahat. 1387 01:05:55,785 --> 01:05:58,955 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪ 1388 01:05:59,038 --> 01:06:00,540 Ayo cari tahu dia sedang dalam pelarian 1389 01:06:00,582 --> 01:06:02,500 untuk menerobos dan masuk rumah seorang wanita 1390 01:06:02,584 --> 01:06:05,545 pada tahun 1998, selama akhir pekan Paskah. 1391 01:06:05,587 --> 01:06:07,797 {\an8}Saat itu pagi hari Paskah ketika dia ditangkap di rumahnya. 1392 01:06:07,881 --> 01:06:08,965 {\an8}Kenapa kamu tidak ada di rumah? 1393 01:06:09,048 --> 01:06:11,301 {\an8}Anda punya tiga anak di rumah. Ini Paskah. 1394 01:06:11,384 --> 01:06:12,385 {\an8}MARGARET: 1395 01:06:12,469 --> 01:06:14,554 {\an8}Pada tahun 1998, dia... Mendobrak dan masuk 1396 01:06:14,637 --> 01:06:18,224 ke rumah orang lain dia dulu bekerja di. 1397 01:06:18,308 --> 01:06:21,144 Dia mendobrak rumahnya dan memutus saluran teleponnya. 1398 01:06:21,227 --> 01:06:23,521 Dia membawa alat pembunuh. Dia akan membunuh wanita ini. 1399 01:06:23,563 --> 01:06:25,440 Mengapa? Saya tidak tahu, dia tidak melakukan apa pun padanya. 1400 01:06:25,523 --> 01:06:26,524 {\an8}MARGARET: 1401 01:06:26,608 --> 01:06:27,775 {\an8}-Peralatan mematikan. -MARGARET: 1402 01:06:27,859 --> 01:06:32,697 {\an8}Dia memakai sarung tangan hitam, dasi zip, pistol. 1403 01:06:32,739 --> 01:06:35,408 -Dia punya banyak perlengkapan itu. -♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) ♪ 1404 01:06:35,450 --> 01:06:37,243 DEBORAH: Dia meninggalkan pistolnya di sana, ditangkap, 1405 01:06:37,285 --> 01:06:39,287 menelepon ibuku dan memberitahu ibuku dimana pistolnya berada. 1406 01:06:39,370 --> 01:06:40,914 Dan ibuku menelepon kakekku 1407 01:06:40,997 --> 01:06:44,042 dan kakekku pergi untuk pergi mengambil senjatanya. 1408 01:06:44,083 --> 01:06:46,377 Ibu dan kakekku pasti mengetahui sesuatu. 1409 01:06:46,461 --> 01:06:47,712 Seperti, ada orang yang, 1410 01:06:47,795 --> 01:06:51,090 selama kamu tidak terluka keluargaku, tidak apa-apa. 1411 01:06:51,174 --> 01:06:53,301 Dan itulah yang terjadi aku takut. saya... 1412 01:06:53,384 --> 01:06:55,637 Saya takut akan hal itu menjadi kebenaran. 1413 01:06:55,720 --> 01:06:57,138 (Obrolan RADIO TIDAK ADA) 1414 01:06:57,222 --> 01:06:58,306 DEBORAH: Biasanya, 1415 01:06:58,389 --> 01:07:00,475 tanpa dia dalam pelarian, kami memanggilnya Robert atau Ayah. 1416 01:07:00,558 --> 01:07:03,019 Namun saat dia dalam pelarian, kami disuruh memanggilnya Mitch. 1417 01:07:03,102 --> 01:07:05,813 Seperti, sebelum kita pergi makan, dia memakai wig kecil, 1418 01:07:05,897 --> 01:07:07,273 karena kami tahu dia "dalam pelarian". 1419 01:07:07,357 --> 01:07:09,943 Jadi, tahukah Anda, dia tidak bisa terlihat seperti dirinya sendiri. 1420 01:07:09,984 --> 01:07:12,362 Dia biasa berdandan seperti wanita dan merampok milik Shoney 1421 01:07:12,445 --> 01:07:14,155 dan Rumah Wafel di tengah malam. 1422 01:07:14,239 --> 01:07:15,657 Akan melakukan test drive mobil 1423 01:07:15,740 --> 01:07:17,325 lalu masukkan kuncinya di dempul kecil ini, 1424 01:07:17,408 --> 01:07:19,452 dan membuat ulang kuncinya, dan dia melakukannya pergi mencuri mobil itu malam itu. 1425 01:07:19,536 --> 01:07:20,912 Sepertinya, dia telah melakukan banyak hal, 1426 01:07:20,995 --> 01:07:23,957 tapi kamu tidak akan menyangka bahwa dia membunuh orang. 1427 01:07:24,040 --> 01:07:25,625 Aku ingat kapan pembunuhan Scherer, 1428 01:07:25,708 --> 01:07:28,628 siarannya muncul di TV dan ibuku menjadi takut. 1429 01:07:28,670 --> 01:07:30,255 Dan dia seperti, "Oh, tidak, itu tidak akan pernah terjadi di sini, 1430 01:07:30,338 --> 01:07:31,339 kami baik-baik saja." 1431 01:07:31,422 --> 01:07:33,925 Ya, karena kamu melakukannya. Tapi dia acuh tak acuh. 1432 01:07:35,260 --> 01:07:37,136 Tidak diketahui berapa jumlahnya lebih banyak kejahatan yang dia lakukan 1433 01:07:37,220 --> 01:07:38,888 itu bukan siapa-siapa akan pernah tahu tentang. 1434 01:07:38,972 --> 01:07:40,640 Itulah yang terjadi Saya mulai berdamai. 1435 01:07:41,808 --> 01:07:43,184 Jika aku harus hidup dengan ini setiap hari, 1436 01:07:43,268 --> 01:07:45,645 Setidaknya aku perlu mengetahuinya Saya sudah meminta maaf kepada orang-orang ini. 1437 01:07:45,728 --> 01:07:49,023 Seseorang yang memiliki hubungan darah padanya 1438 01:07:49,107 --> 01:07:50,441 menyesal atas perbuatannya. 1439 01:07:50,525 --> 01:07:53,653 ♪ (REFLEKTIF LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1440 01:07:53,695 --> 01:07:54,821 DEBORAH: Saya tidak ingin mengecewakan siapa pun 1441 01:07:54,904 --> 01:07:56,155 dengan menghubungi mereka. 1442 01:07:56,197 --> 01:07:58,658 Aku belum pernah menghubunginya kepada keluarga Scherer, 1443 01:07:58,700 --> 01:08:00,410 tapi aku sudah menghubunginya kepada anggota keluarga 1444 01:08:00,493 --> 01:08:04,205 di Carolina Selatan, dan di Austin... 1445 01:08:06,416 --> 01:08:08,293 dan memberitahu mereka bahwa aku minta maaf. 1446 01:08:10,044 --> 01:08:11,212 Saya ingin istirahat 1447 01:08:11,296 --> 01:08:13,506 semua kutukan generasi mungkin. 1448 01:08:16,092 --> 01:08:19,178 Ini untuk kedua pria itu yang dituduh secara salah 1449 01:08:19,262 --> 01:08:21,973 kejahatan ayahku di Austin, Texas. 1450 01:08:22,056 --> 01:08:23,850 "Hai, namaku Deborah Brashers 1451 01:08:23,891 --> 01:08:26,352 dan aku mengerti kata-katanya yang akan saya katakan 1452 01:08:26,436 --> 01:08:28,313 mungkin tidak berarti banyak bagimu. 1453 01:08:28,396 --> 01:08:29,772 Aku bukan orangnya siapa yang menyebabkan rasa sakit itu 1454 01:08:29,856 --> 01:08:31,524 dan kesulitan yang telah kamu alami, 1455 01:08:31,608 --> 01:08:34,193 tapi aku seorang keturunan dari orang yang melakukannya. 1456 01:08:34,277 --> 01:08:35,737 Saya tidak dapat membayangkannya 1457 01:08:35,820 --> 01:08:38,197 semua yang telah kamu lalui sejak tahun 1999. 1458 01:08:38,239 --> 01:08:40,908 {\an8}Tindakan ayahku mengambil begitu banyak darimu. 1459 01:08:40,992 --> 01:08:43,870 Meskipun sebenarnya tidak terlibat dalam pilihannya, 1460 01:08:43,911 --> 01:08:47,457 Aku masih merasa sangat menyesal rasa sakit yang ditimbulkan oleh tindakannya padamu. 1461 01:08:47,540 --> 01:08:49,667 Aku ingin menghubunginya dan mengakui apa yang terjadi 1462 01:08:49,751 --> 01:08:50,668 dan memberitahumu itu 1463 01:08:50,752 --> 01:08:52,712 seseorang mengenalinya kesalahan yang telah dilakukan. 1464 01:08:52,795 --> 01:08:54,255 Kamu tidak pantas menerima apa yang terjadi 1465 01:08:54,339 --> 01:08:57,216 dan aku minta maaf atas semua kehilanganmu karena itu. 1466 01:08:57,258 --> 01:08:58,760 Hormat kami, Deborah Brashers." 1467 01:09:00,094 --> 01:09:02,221 Dan saya butuh waktu beberapa hari untuk menulis itu, 1468 01:09:02,263 --> 01:09:05,058 seperti menulis dengan tepat apa yang ingin saya tulis di dalamnya. 1469 01:09:05,141 --> 01:09:07,268 Aku harus mencetaknya dan mengirimkannya kepada mereka. 1470 01:09:10,772 --> 01:09:12,440 Ini benar sebelumnya dia muncul. 1471 01:09:15,443 --> 01:09:16,736 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1472 01:09:16,819 --> 01:09:18,112 -CLAIRE HUIE: Anda ingin mencobanya? -Ya. 1473 01:09:18,196 --> 01:09:19,822 KLAIRE: Oke, oke, mari kita coba yang ini. 1474 01:09:20,531 --> 01:09:22,200 Aku belum berbicara dengan mereka. 1475 01:09:23,201 --> 01:09:24,243 Ini dia. 1476 01:09:24,285 --> 01:09:27,622 {\an8}Saya harap mereka menikmatinya semacam kedamaian 1477 01:09:27,705 --> 01:09:30,500 {\an8}sebagai akibat dari berita ini. 1478 01:09:30,583 --> 01:09:33,419 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya untuk memiliki berat badan seperti itu 1479 01:09:33,461 --> 01:09:38,424 dimana bahkan orang yang mengatakan mereka pikir kamu tidak bersalah 1480 01:09:38,466 --> 01:09:40,593 -mungkin tidak terlalu percaya. -ANAK: Kemarilah. 1481 01:09:40,635 --> 01:09:42,136 Saya tidak berpikir mereka melakukannya. 1482 01:09:42,845 --> 01:09:44,180 Dan kemudian muncul pertanyaan. 1483 01:09:44,263 --> 01:09:45,264 ANAK : Kemarilah, Bu. 1484 01:09:45,306 --> 01:09:48,351 Dan aku... aku benar-benar yakin. 1485 01:09:48,434 --> 01:09:50,520 -Dan pertanyaannya masih di sana. -ANAK: Bu, aku mau... 1486 01:09:50,603 --> 01:09:52,689 CLAIRE: Aku menghabiskan banyak waktu dengan Robert Springsteen. 1487 01:09:52,772 --> 01:09:56,234 Dia berhasil mengatasi ketegangan itu dengan begitu banyak rahmat. 1488 01:09:56,984 --> 01:09:57,985 eh... 1489 01:09:58,069 --> 01:10:01,072 Dan sekarang mengetahui dengan pasti dia tidak melakukannya, seperti, 1490 01:10:01,114 --> 01:10:03,116 bagaimana dia tidak orang yang paling marah di muka bumi? 1491 01:10:03,199 --> 01:10:05,660 Dan dia tidak. Dia tidak marah. 1492 01:10:05,743 --> 01:10:06,744 {\an8}MARGARET: 1493 01:10:06,828 --> 01:10:08,454 {\an8}Karena aku bertanya langsung padanya. 1494 01:10:08,538 --> 01:10:10,164 -♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) ♪ -Aku tidak marah, aku tidak-- 1495 01:10:10,248 --> 01:10:13,000 {\an8}Seperti yang kalian lihat, aku tidak benar-benar... 1496 01:10:13,084 --> 01:10:14,711 {\an8}Sebenarnya tidak begitu emosional tentang hal itu, 1497 01:10:14,794 --> 01:10:16,754 {\an8}atau yang marah karenanya, atau, kamu tahu, 1498 01:10:16,838 --> 01:10:19,132 {\an8}Aku membiarkan semua kemarahan itu dan semuanya berjalan lancar. 1499 01:10:19,173 --> 01:10:22,260 CLAIRE: Rob dan aku menghabiskan waktu banyak waktu berduaan bersama. 1500 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 Dan jika kupikir dia adalah seorang pembunuh, 1501 01:10:23,886 --> 01:10:25,179 Aku tidak akan melakukannya telah melakukan itu. (Terkekeh) 1502 01:10:26,055 --> 01:10:28,474 Dan kemudian dengan Michael Scott, katanya, 1503 01:10:28,516 --> 01:10:30,810 "Sepertinya aku mungkin akan melakukannya ada hubungannya dengan itu." 1504 01:10:30,893 --> 01:10:32,395 ROBERT: (LEBIH DARI VIDEO) Mereka benar-benar membuatku kacau. 1505 01:10:33,396 --> 01:10:34,731 Dia tidak melakukannya, jadi masih... 1506 01:10:34,814 --> 01:10:37,358 Bahkan dalam pikirannya sendiri, dia tidak bisa mempercayai dirinya sendiri. 1507 01:10:38,401 --> 01:10:41,112 Sekarang, dia bisa berkata pada dirinya sendiri sepenuhnya, "Aku tidak melakukannya." 1508 01:10:41,154 --> 01:10:42,989 -Oke, aku mengikutimu. -♪ (PEMUTARAN MUSIK TENSE) ♪ 1509 01:10:43,030 --> 01:10:44,574 KLAIRE: Bagus. 1510 01:10:45,324 --> 01:10:47,660 {\an8}MARGARET: 1511 01:10:47,744 --> 01:10:50,496 {\an8}CLAIRE: Jika dia masih hidup, Saya akan ketakutan 1512 01:10:50,580 --> 01:10:51,998 untuk semua orang. 1513 01:10:52,039 --> 01:10:55,376 Kekuatan kejahatan hadir menakutkan. 1514 01:10:56,419 --> 01:10:57,962 Bagus. Astaga! 1515 01:10:58,045 --> 01:11:00,381 Di satu sisi, ini melegakan 1516 01:11:00,465 --> 01:11:02,842 bahwa itu sudah berakhir dan dia sudah selesai. 1517 01:11:02,884 --> 01:11:07,513 Tapi itu antiklimaks bahwa dia sudah mati. 1518 01:11:07,597 --> 01:11:10,683 Rasanya seperti dia selalu tidak diketahui ini 1519 01:11:10,767 --> 01:11:12,560 dan dia tetap tidak diketahui. 1520 01:11:16,272 --> 01:11:17,607 Dia memang seperti itu menyapu kota 1521 01:11:17,690 --> 01:11:20,359 dan menyebabkan banyak kerusakan untuk banyak orang. 1522 01:11:20,443 --> 01:11:23,571 ♪ (SOMBER TERPENSIF PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1523 01:11:25,281 --> 01:11:28,367 CECE: Setelah saya mengidentifikasi dia pada tahun 2018, 1524 01:11:28,451 --> 01:11:31,370 Aku mulai mencari kotak pendingin di semua tempat 1525 01:11:31,412 --> 01:11:32,747 Aku tahu dia hidup. 1526 01:11:34,332 --> 01:11:35,583 Itulah sebabnya aku sangat kecewa 1527 01:11:35,666 --> 01:11:38,252 Aku tidak bisa membantu menyelesaikannya kasus toko yogurt. 1528 01:11:39,086 --> 01:11:41,130 Mereka tidak punya cukup DNA 1529 01:11:41,214 --> 01:11:43,633 untuk kami untuk melakukan silsilah genetik. 1530 01:11:45,885 --> 01:11:48,387 Andai saja aku tahu itu, di sini, 1531 01:11:48,471 --> 01:11:52,975 seharusnya menjadi perhentian di perbatasan Texas pada bulan Desember, 1532 01:11:53,059 --> 01:11:54,685 segalanya akan terjadi sangat berbeda. 1533 01:11:56,646 --> 01:11:58,314 {\an8}Saya akan segera mengetahuinya 1534 01:11:58,397 --> 01:12:02,318 {\an8}bahwa dia sangat tersangka kuat untuk toko yogurt. 1535 01:12:02,401 --> 01:12:05,404 ♪ (PEMUTARAN MUSIK TENSE RENDAH) ♪ 1536 01:12:05,488 --> 01:12:10,451 {\an8}DAN: Jadi, kembali ke tanggal 8 Desember, 1991, dia keluar dari Texas. 1537 01:12:10,535 --> 01:12:13,454 Dia masuk penjara malam itu di truk curian 1538 01:12:13,538 --> 01:12:15,540 dan seorang penjahat dalam kepemilikan senjata api. 1539 01:12:18,626 --> 01:12:20,920 Seseorang mengikatnya lima hari kemudian. 1540 01:12:20,962 --> 01:12:22,880 Seseorang membayar obligasinya, Saya tidak tahu siapa. 1541 01:12:25,007 --> 01:12:27,009 Dan kemudian maju cepat beberapa bulan, 1542 01:12:28,636 --> 01:12:31,973 {\an8}Februari '92, dia mendapatkannya ditangkap di Cobb County, Georgia 1543 01:12:32,056 --> 01:12:34,892 {\an8}di dalam kendaraan curian dari Tyler, Texas. 1544 01:12:34,934 --> 01:12:37,812 Jadi, pada dasarnya dia terikat, mundur melalui Texas, 1545 01:12:37,895 --> 01:12:40,273 mencuri truk lain, dan berakhir di Georgia, 1546 01:12:40,356 --> 01:12:41,607 di mana dia ditangkap lagi. 1547 01:12:42,859 --> 01:12:44,735 Kupikir saat itulah dia punya alat perampokan, 1548 01:12:44,819 --> 01:12:47,780 pemindai polisi, ID polisi palsu. 1549 01:12:47,864 --> 01:12:49,365 Menurutku, seperti wig. 1550 01:12:50,616 --> 01:12:53,619 {\an8}Kepemilikan senjata api oleh penjahat diambil secara federal 1551 01:12:53,703 --> 01:12:56,038 {\an8}dan dia mendapat hukuman lima tahun di penjara. 1552 01:12:56,914 --> 01:12:58,165 {\an8}Namun, setelah dia dijatuhi hukuman, 1553 01:12:58,249 --> 01:13:00,960 {\an8}itu .380 diberikan kepada ayahnya. 1554 01:13:01,043 --> 01:13:04,130 Ayahnya bisa mendapatkannya keluar dari tahanan polisi. 1555 01:13:04,839 --> 01:13:06,007 Berbicara dengan seorang pria ATF, 1556 01:13:06,090 --> 01:13:07,633 mereka seperti, "Ya, itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan. 1557 01:13:07,675 --> 01:13:09,927 Anda harus mengisi, seperti, banyak dokumen. Agak menyusahkan." 1558 01:13:10,011 --> 01:13:12,263 Dan kita sedang berbicara, seperti, mungkin senjata seharga 75 dolar. 1559 01:13:14,807 --> 01:13:18,519 Jadi, ketika dia keluar pada tahun '97, dia mendapatkan senjatanya kembali. 1560 01:13:18,603 --> 01:13:20,813 (MENDEKOR) Tapi, pada awalnya, kami tidak bisa mempercayainya, 1561 01:13:20,855 --> 01:13:22,398 tapi itu sebenarnya mengarahkan kami untuk membantu menyelesaikannya 1562 01:13:22,481 --> 01:13:25,109 kasus lain, karena dia menyimpan senjatanya. 1563 01:13:25,192 --> 01:13:27,570 Kami tidak akan pernah terhubung salah satu kasus ini ke Kentucky. 1564 01:13:27,653 --> 01:13:29,322 {\an8}Kami tidak akan mendapatkan NIBIN karena pistolnya 1565 01:13:29,405 --> 01:13:32,116 akan tetap duduk dalam arsip federal. 1566 01:13:32,158 --> 01:13:36,537 Benar-benar tidak terduga rangkaian peristiwa menyebabkan semua ini. 1567 01:13:37,121 --> 01:13:38,372 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1568 01:13:39,081 --> 01:13:40,625 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪ 1569 01:13:40,708 --> 01:13:43,711 DAN: Dan kemudian, Januari '99, 1570 01:13:43,794 --> 01:13:46,130 petugas polisi lewat tempat parkir 1571 01:13:46,172 --> 01:13:48,633 dari motel Super 8 di Kennett, Missouri... 1572 01:13:49,842 --> 01:13:51,928 melihat sebuah mobil hal semacam itu menonjol. 1573 01:13:53,387 --> 01:13:55,222 Piring kembali dicuri. 1574 01:13:55,306 --> 01:13:56,390 Mereka mencari di dalam mobil, ada seperti, 1575 01:13:56,474 --> 01:13:57,892 beberapa mainan anak-anak atau semacamnya. 1576 01:13:57,975 --> 01:14:00,019 Meja depan seperti, "Yah, satu-satunya orang tinggal di sini bersama anak-anak 1577 01:14:00,102 --> 01:14:01,228 apapun nomor kamarnya." 1578 01:14:01,312 --> 01:14:02,772 -(Mengetuk Pintu) -ISTRI BRASHER: Apa yang kamu inginkan? 1579 01:14:02,855 --> 01:14:04,106 DAN: Istri Brasher, dia memberikan nama palsu 1580 01:14:04,190 --> 01:14:05,524 tentang siapa suaminya. 1581 01:14:05,566 --> 01:14:06,817 "Dia pergi," lho, 1582 01:14:06,859 --> 01:14:08,361 -"Aku tidak tahu kapan dia kembali." -(ANAK BERTERIAK) 1583 01:14:08,444 --> 01:14:10,363 DAN: Dan mereka mulai melihat sekeliling ruangan, 1584 01:14:10,404 --> 01:14:13,449 dan mereka menemukannya bersembunyi di bawah tempat tidur dengan pistol. 1585 01:14:13,532 --> 01:14:15,159 ♪ (MUSIK TERBANGKIT) ♪ 1586 01:14:15,201 --> 01:14:16,786 DAN: Ini menjadi kebuntuan polisi. 1587 01:14:21,582 --> 01:14:23,501 DEBORAH: Kami terbangun dengan senjata di mana-mana. 1588 01:14:23,542 --> 01:14:25,086 Ada petugas polisi di sini ke kiri. 1589 01:14:25,169 --> 01:14:27,922 Sepertinya ada lima ke tujuh dari mereka, senjata terhunus. 1590 01:14:28,005 --> 01:14:30,383 Dan ada seorang petugas polisi ke sini, mengangkat tempat tidur 1591 01:14:30,424 --> 01:14:31,884 dan peletakan ayahku di bawah tempat tidur 1592 01:14:31,968 --> 01:14:33,010 dengan pistol di kepalanya. 1593 01:14:34,345 --> 01:14:35,888 Mereka memborgol ibuku, 1594 01:14:35,930 --> 01:14:37,765 lalu mereka membawa kami di lorong. 1595 01:14:37,848 --> 01:14:39,016 Dan tempat kami duduk, 1596 01:14:39,100 --> 01:14:40,726 kamu bisa melihat ke bawah dan Anda bisa melihat kolam renangnya, 1597 01:14:40,768 --> 01:14:42,561 dan kamu bisa melihat ke atas dan melihat pantulan di belakangmu 1598 01:14:42,603 --> 01:14:43,896 untuk semuanya itu sedang terjadi. 1599 01:14:43,938 --> 01:14:45,898 Saat pintu terbuka, Anda dapat melihat, seperti, 1600 01:14:45,982 --> 01:14:47,900 ayahku melempar barang keluar dari ruangan. 1601 01:14:47,984 --> 01:14:51,946 Dan pada saat yang sama, Saya mendengar ledakan besar, 1602 01:14:52,029 --> 01:14:54,240 dan kemudian aku melihat petugas polisi masuk. 1603 01:14:54,281 --> 01:14:56,909 DAN: Dia membuang banyak pakaian dan barang-barang mereka, 1604 01:14:56,993 --> 01:15:00,037 dan dia juga membuangnya pistol sembilan milimeter. 1605 01:15:00,121 --> 01:15:02,373 Dan kemudian dia menembak dirinya sendiri di dalam ruangan. 1606 01:15:05,626 --> 01:15:07,753 ♪ (PEMUTARAN MUSIK PENSIF) ♪ 1607 01:15:07,837 --> 01:15:12,967 Dia telah menembak dirinya sendiri dengan model Cadangan AMT .380. 1608 01:15:14,719 --> 01:15:16,679 Nomor serinya adalah di tempat yang sama dia dihentikan 1609 01:15:16,762 --> 01:15:18,180 dua hari setelah toko yogurt. 1610 01:15:20,474 --> 01:15:21,642 Jadi, itu seperti lingkaran penuh. 1611 01:15:21,726 --> 01:15:23,853 Dia menggunakan pistol itu untuk melakukan pembunuhannya 1612 01:15:23,936 --> 01:15:25,479 dan kemudian dia bunuh diri dengan itu. 1613 01:15:29,984 --> 01:15:31,944 Dia punya sembilan milimeter dan dia punya 0,380. 1614 01:15:31,986 --> 01:15:33,112 Jika aku akan menembak diriku sendiri, 1615 01:15:33,154 --> 01:15:34,780 Saya pasti akan memilih sembilan milimeter. 1616 01:15:34,822 --> 01:15:35,948 Ini lebih kuat. 1617 01:15:36,032 --> 01:15:38,325 Jadi, dia mengambil senjata itu karena suatu alasan. 1618 01:15:38,409 --> 01:15:39,952 Um, itu pialanya. 1619 01:15:40,036 --> 01:15:41,954 Dan itulah yang terjadi dia bunuh diri dengan. 1620 01:15:43,080 --> 01:15:44,874 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1621 01:15:44,957 --> 01:15:46,459 Mereka, tentu saja, menginterogasi kami, 1622 01:15:46,542 --> 01:15:48,461 tanya kami segala macam pertanyaan. 1623 01:15:48,544 --> 01:15:50,296 Dan kami berbohong. "Itu Mitch. Itu Mitch. 1624 01:15:50,379 --> 01:15:53,174 Saya tidak tahu siapa Robert. Saya tidak tahu siapa Robert." 1625 01:15:54,592 --> 01:15:55,843 Jadi, pada catatan bunuh diri, 1626 01:15:55,926 --> 01:15:58,179 di luarnya tertulis, "Kepada polisi." 1627 01:16:00,097 --> 01:16:01,974 Dan kemudian di-- Dia menulis di dalamnya, 1628 01:16:02,058 --> 01:16:05,144 "Jika memang begitu membaca ini, aku sudah mati. 1629 01:16:05,227 --> 01:16:08,147 Tolong, aku mohon padamu, jangan hubungi ayahku. 1630 01:16:08,230 --> 01:16:11,484 Dia baru saja keluar rumah sakit dari operasi kanker 1631 01:16:11,525 --> 01:16:14,570 dan itu akan membunuhnya jika polisi memberitahunya. Terima kasih." 1632 01:16:17,364 --> 01:16:19,200 Seperti ucapan "Terima kasih" di bagian bawah catatan ini, 1633 01:16:19,283 --> 01:16:20,284 hanya itu... 1634 01:16:21,243 --> 01:16:22,369 Seperti, kenapa? 1635 01:16:24,830 --> 01:16:27,166 Dia sudah mati selama 20 tahun sebelum ada yang tahu apa pun. 1636 01:16:28,709 --> 01:16:30,544 Kurasa dia tidak pernah berpikir dia akan tertangkap. 1637 01:16:30,628 --> 01:16:33,547 ♪ (PEMUTARAN MUSIK TENSE RENDAH) ♪ 1638 01:16:36,217 --> 01:16:38,385 DAN: Bagaimana dia masuk ke toko, kami tidak tahu. 1639 01:16:39,720 --> 01:16:42,223 Dia punya kalimat yang berbeda setiap kali, sepertinya, 1640 01:16:42,306 --> 01:16:44,517 tipu muslihat berbeda yang akan dia gunakan. 1641 01:16:44,558 --> 01:16:46,644 Jadi, ini adalah-- Tip sebenarnya telah diambil 1642 01:16:46,727 --> 01:16:50,856 8 Desember 1991, jadi hanya dua hari kemudian. 1643 01:16:50,940 --> 01:16:55,361 Peneleponnya, Tuan Croft, bekerja untuk Keamanan Longhorn, 1644 01:16:55,402 --> 01:16:58,697 dan dia pernah menjadi pelanggan malam itu di toko yogurt. 1645 01:16:58,781 --> 01:17:00,074 ♪ (STRING MENYENANGKAN PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1646 01:17:00,157 --> 01:17:01,951 DAN: Katanya dia ada di toko sampai 22:15 1647 01:17:02,034 --> 01:17:03,702 dan melihat laki-laki kulit putih di usia akhir dua puluhan, 1648 01:17:03,786 --> 01:17:05,162 bertingkah aneh. 1649 01:17:06,247 --> 01:17:07,331 "Saat aku memasuki toko, 1650 01:17:07,414 --> 01:17:09,542 Aku melihat sepasang suami istri sedang makan di salah satu booth 1651 01:17:09,625 --> 01:17:12,753 dan pasangan lainnya memesan dari salah satu gadis. 1652 01:17:12,837 --> 01:17:15,548 Gadis Thomas ada di kasir. 1653 01:17:15,631 --> 01:17:18,050 Ada subjek laki-laki berkulit putih berdiri di antara tempat itu 1654 01:17:18,092 --> 01:17:19,385 tempat Anda memesan di konter 1655 01:17:19,468 --> 01:17:21,679 dan registernya dimana gadis Thomas itu berada. 1656 01:17:22,680 --> 01:17:24,014 Tiba-tiba, subjek itu menyenggolku 1657 01:17:24,098 --> 01:17:25,266 dan aku menoleh padanya dan dia berkata, 1658 01:17:25,349 --> 01:17:27,601 'Apakah kamu mengendarai mobil itu? dengan lampu di atas?' 1659 01:17:27,685 --> 01:17:29,019 {\an8}Dia sedang berbicara tentang mobil kerjaku, 1660 01:17:29,103 --> 01:17:30,437 {\an8}yang memiliki biaya tambahan. 1661 01:17:30,521 --> 01:17:32,273 {\an8}Aku bilang itu mobilku lalu dia bertanya padaku, 1662 01:17:32,356 --> 01:17:35,234 {\an8}'Apakah Anda polisi, atau keamanan, atau siapa kamu?' 1663 01:17:35,276 --> 01:17:37,736 Gadis itu bertanya apa yang diinginkannya, dan dia ragu-ragu sejenak 1664 01:17:37,820 --> 01:17:39,572 lalu berkata, "Aku ingin minuman dingin." 1665 01:17:39,613 --> 01:17:40,906 Dan ini membuatku merasa lucu, 1666 01:17:40,948 --> 01:17:42,700 karena kenapa kamu hanya menginginkannya minuman dingin 1667 01:17:42,783 --> 01:17:44,076 jika Anda berada di toko yogurt? 1668 01:17:45,327 --> 01:17:47,079 Sementara dia di kasir membayar, 1669 01:17:47,163 --> 01:17:49,915 dia bertanya pada gadis Thomas jika mereka punya kamar kecil. 1670 01:17:49,999 --> 01:17:51,500 Dia mengatakan itu padanya itu di belakang, 1671 01:17:51,584 --> 01:17:52,751 dan dia mengambil Sprite-nya 1672 01:17:52,835 --> 01:17:54,753 dan berjalan ke belakang konter ke belakang. 1673 01:17:55,754 --> 01:17:57,381 Aku berdiri disana dan berbicara kepada gadis Thomas 1674 01:17:57,464 --> 01:17:58,591 selama sepuluh hingga 15 menit, 1675 01:17:58,674 --> 01:18:01,760 kebanyakan untuk melihat apakah subjeknya akan keluar kembali. 1676 01:18:01,802 --> 01:18:03,929 Aku punya firasat buruk tentang dia. 1677 01:18:03,971 --> 01:18:05,389 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 1678 01:18:05,431 --> 01:18:06,891 Setelah beberapa saat, yogurt saya mulai meleleh 1679 01:18:06,974 --> 01:18:08,434 dan aku mengucapkan selamat tinggal dan pergi. 1680 01:18:08,475 --> 01:18:09,935 {\an8}Dia laki-laki berkulit putih. 1681 01:18:10,019 --> 01:18:12,271 {\an8}Tingginya sekitar 5'9'', dan memiliki tubuh sedang. 1682 01:18:12,354 --> 01:18:14,273 {\an8}Setelah itu, saya pergi ke pertandingan sepak bola di Houston 1683 01:18:14,315 --> 01:18:15,774 dan kemudian kami kembali ke Austin pada hari Minggu 1684 01:18:15,858 --> 01:18:18,277 dan aku mendengar tentang berita pembunuhan itu." 1685 01:18:18,360 --> 01:18:19,570 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1686 01:18:20,237 --> 01:18:21,655 Dan saat itulah semuanya berakhir. 1687 01:18:23,657 --> 01:18:25,826 Kita tidak akan pernah tahu secara pasti jika itu Brasher, 1688 01:18:25,910 --> 01:18:27,411 tapi itu pasti cocok alur cerita 1689 01:18:27,494 --> 01:18:28,495 mungkin dia masuk ke sana, 1690 01:18:28,579 --> 01:18:29,997 menggunakan kamar kecil, dan tidak keluar. 1691 01:18:31,415 --> 01:18:33,542 Atau naik dan bersandar di tempat terbuka pintu belakang. 1692 01:18:33,626 --> 01:18:35,461 (SIREN MENANGIS) 1693 01:18:35,544 --> 01:18:38,881 ♪ (INSTRUMENTAL MELANKOLIS PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1694 01:18:41,759 --> 01:18:44,803 Saya sedang duduk di sini dan ada lautan merah. 1695 01:18:46,055 --> 01:18:48,974 {\an8}(Menghela nafas) Truk pemadam kebakaran dengan lampu berkedip. 1696 01:18:50,559 --> 01:18:53,395 {\an8}Unit patroli dengan lampu mereka berkedip. 1697 01:18:57,191 --> 01:18:59,693 Ada asap. aku masih bisa melihat asap... 1698 01:19:00,736 --> 01:19:02,738 keluar di mana mereka melepaskan atap. 1699 01:19:02,821 --> 01:19:05,741 ♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪ 1700 01:19:05,824 --> 01:19:09,662 -(Obrolan RADIO TIDAK ADA) -(BIP RADIO) 1701 01:19:12,373 --> 01:19:15,292 Jadi, aku masuk ke sini dan... 1702 01:19:15,376 --> 01:19:17,503 (SIREN MENANGIS) 1703 01:19:17,586 --> 01:19:20,005 ...Aku cukup tahu untuk tidak berkeliling seperti ini, 1704 01:19:20,089 --> 01:19:22,716 dan di sinilah aku parkir. 1705 01:19:22,800 --> 01:19:25,386 (Obrolan tidak jelas) 1706 01:19:26,720 --> 01:19:28,639 JONE: Kukunya cocok untukku. 1707 01:19:29,556 --> 01:19:31,475 Mungkin saja ada tidak ada kontaminasi silang 1708 01:19:31,517 --> 01:19:34,061 dengan apa yang ada di bawah kukunya, dan... 1709 01:19:35,104 --> 01:19:37,856 Itu penyidik 101 1710 01:19:37,940 --> 01:19:42,027 bahwa tentang kekerasan seksual dimana korban tinggal, 1711 01:19:42,111 --> 01:19:45,531 -kamu selalu mengikis kuku. -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1712 01:19:45,572 --> 01:19:47,950 -Kau tahu, bungkus dan kirimkan. -MARGARET: Siapa itu? 1713 01:19:48,033 --> 01:19:48,993 {\an8}Maafkan aku? 1714 01:19:49,076 --> 01:19:51,203 {\an8}MARGARET: 1715 01:19:51,245 --> 01:19:52,496 Hah? 1716 01:19:52,579 --> 01:19:54,290 -Astaga. -SONORA: Mm-hmm. 1717 01:19:55,582 --> 01:19:58,043 -JONES: Astaga, Sonora. -(SONORA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 1718 01:19:58,127 --> 01:20:00,045 JONES: Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan tentang ini. (Tertawa) 1719 01:20:00,087 --> 01:20:01,338 SONORA: (TERTAWA) Saya tahu. 1720 01:20:01,380 --> 01:20:04,675 Yah, dan aku tidak akan... Saya biasanya tidak datang ke sini. 1721 01:20:04,717 --> 01:20:07,970 -Kau tahu, itu sedikit menantang, tentu saja. -♪ (PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL) ♪ 1722 01:20:08,053 --> 01:20:10,055 Tapi teman ini yang aku sarapan tadi berkata, 1723 01:20:10,097 --> 01:20:11,432 "Aku ingin membeli bunga 1724 01:20:11,515 --> 01:20:12,808 dan bawa mereka kemari ke toko yogurt. 1725 01:20:12,891 --> 01:20:14,727 Saya tidak tahu jika kamu bersedia melakukannya." 1726 01:20:14,810 --> 01:20:16,645 Dan saya berkata, baiklah, kamu tahu, aku pr-- 1727 01:20:16,729 --> 01:20:18,731 Anda tahu, berlatih mengatakan ya untuk segalanya. 1728 01:20:18,772 --> 01:20:21,108 Dan saya berkata, "Tentu, ayo-- biar aku mencobanya." 1729 01:20:25,279 --> 01:20:27,364 -Bagaimana dengan ini, ya? -JONE: Ya. 1730 01:20:28,365 --> 01:20:30,784 -(SONORA menghela napas) -Tiga puluh empat tahun. 1731 01:20:31,994 --> 01:20:35,372 Maksudku, ini sangat membesarkan hati untuk melihat semua bunga ini di sini. 1732 01:20:35,456 --> 01:20:38,208 Ini seperti banyak orang masih memikirkannya. 1733 01:20:38,292 --> 01:20:40,919 -Tolong, silakan. -JONES: Oh ya. 1734 01:20:44,882 --> 01:20:49,053 ♪ (PIANO EMOSIONAL PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1735 01:20:51,889 --> 01:20:54,308 {\an8}MASALAH 1: 1736 01:20:56,810 --> 01:20:58,854 {\an8}-Oh, wah. -KELUARAN 1: 1737 01:21:02,900 --> 01:21:04,777 {\an8}MASALAH 1: 1738 01:21:04,860 --> 01:21:06,612 {\an8}SONORA: 1739 01:21:06,695 --> 01:21:09,114 {\an8}MASALAH 1: 1740 01:21:11,158 --> 01:21:12,284 {\an8}SONORA: Mm-hmm. 1741 01:21:13,327 --> 01:21:15,037 KETUA 1: Baiklah, aku akan melepaskan kalian semua. 1742 01:21:15,120 --> 01:21:17,748 -Ya. Terima kasih sudah mampir. -MASURAK 1: Ya. Senang bertemu denganmu. 1743 01:21:20,084 --> 01:21:22,586 ♪ (INSTRUMENTAL MELANKOLIS PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1744 01:21:22,669 --> 01:21:24,213 ARNE ASTAD: Kami sedang membersihkan ruang makan 1745 01:21:24,296 --> 01:21:26,673 karena pada saat itu, Gatti menikmati prasmanan. 1746 01:21:27,508 --> 01:21:29,051 {\an8}Aku kembali mencuci piring 1747 01:21:29,134 --> 01:21:30,803 {\an8}dan Dave sedang menyedot debu dan dia pergi, 1748 01:21:30,844 --> 01:21:31,970 {\an8}"Oh, lihat ke luar sana, 1749 01:21:32,054 --> 01:21:34,306 {\an8}ada truk pemadam kebakaran yang keluar di tempat parkir." 1750 01:21:34,348 --> 01:21:35,599 Dari pusat perbelanjaan ini, 1751 01:21:35,682 --> 01:21:36,809 sampai akhir itu pusat perbelanjaan, 1752 01:21:36,892 --> 01:21:40,354 ke tempat kertas dinding, kami semua berbagi loteng yang sama. 1753 01:21:41,063 --> 01:21:43,232 Jadi, asap mulai masuk. 1754 01:21:43,315 --> 01:21:45,526 Anda tahu, kami sungguh tidak mengetahuinya saat itu 1755 01:21:45,609 --> 01:21:47,236 sampai sekitar setelah jam 3:00, 04:00 pagi. 1756 01:21:47,319 --> 01:21:49,571 Lalu kami mendengar, seperti, berita tragis. 1757 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Terima kasih. 1758 01:21:55,452 --> 01:21:57,538 -Ya, terima kasih banyak. -Terima kasih. 1759 01:22:01,875 --> 01:22:03,252 (menghela nafas) 1760 01:22:03,335 --> 01:22:04,920 Astaga, jika kita tetap di sini cukup lama, 1761 01:22:05,003 --> 01:22:06,713 kita akan bertemu semua jenis orang. 1762 01:22:06,797 --> 01:22:08,757 Saya tidak percaya dia ada di sini malam itu. 1763 01:22:11,051 --> 01:22:13,470 {\an8}MASALAH 2: 1764 01:22:16,640 --> 01:22:17,766 {\an8}SONORA: Benar. 1765 01:22:17,850 --> 01:22:20,853 Dan aku kasihan pada anak-anak itu yang dikirim ke penjara juga 1766 01:22:20,936 --> 01:22:23,689 karena polisi bekerja saat itu. 1767 01:22:23,730 --> 01:22:24,815 Benar. 1768 01:22:24,898 --> 01:22:26,525 Mereka mengira mereka yang melakukannya, tapi sebenarnya tidak. 1769 01:22:26,567 --> 01:22:28,569 Dan itu seperti, "Ya ampun." 1770 01:22:29,611 --> 01:22:30,737 SONORA: Ya. 1771 01:22:38,954 --> 01:22:40,247 (JONES menghela napas) 1772 01:22:44,001 --> 01:22:45,627 ♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1773 01:22:47,546 --> 01:22:49,590 -Oh, kami hidup untuk melihat ini. -Ini... Ini... 1774 01:22:49,673 --> 01:22:51,633 -Ya. -(Menghela napas) 1775 01:22:51,717 --> 01:22:53,886 Itu semua pekerjaan kamu melakukannya malam itu. 1776 01:22:53,927 --> 01:22:57,556 ♪ (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) ♪ 1777 01:22:57,639 --> 01:23:00,767 SONORA: Bagi saya, itu sangat manis yang diingat orang. 1778 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 Dan pada saat yang sama, Saya harap orang-orang lupa. 1779 01:23:05,522 --> 01:23:06,940 (mencemooh) 1780 01:23:07,024 --> 01:23:09,443 Mari kita semua membuat cerita baru. 1781 01:23:11,361 --> 01:23:12,905 Hidup harus bersifat generatif. 1782 01:23:12,946 --> 01:23:16,450 Kita tidak bisa terus bertahan ke masa lalu. 1783 01:23:16,533 --> 01:23:19,411 Saya pikir itu alasannya aku mulai berpikir... 1784 01:23:19,453 --> 01:23:21,538 tentang, "Apa yang terjadi menjadi seperti satu tahun dari sekarang?" 1785 01:23:21,622 --> 01:23:23,624 Maksudku, cerita ini akan selalu bersamaku. 1786 01:23:23,707 --> 01:23:26,084 -Beri aku ciuman, Sonora. - (ciuman) 1787 01:23:26,168 --> 01:23:29,046 SONORA: Tapi sekali lagi, tidak seperti itu Saya hidup dalam misteri 1788 01:23:29,129 --> 01:23:30,464 dan kegelisahannya. 1789 01:23:31,965 --> 01:23:33,383 Ya, itu sungainya. 1790 01:23:38,138 --> 01:23:40,933 Aku merasa seperti ini semua hampir berakhir. 1791 01:23:42,309 --> 01:23:45,854 Dan pada suatu saat ini hanya akan menjadi sejarah. 1792 01:23:47,189 --> 01:23:48,774 Itu akan menjadi sesuatu yang kami ingat, 1793 01:23:48,857 --> 01:23:51,401 tapi itu bukan sesuatu kita sedang menjalaninya lagi. 1794 01:23:52,861 --> 01:23:55,822 Ini seperti yang kita alami saat ini jawabannya dan kita bisa... 1795 01:23:59,576 --> 01:24:01,286 tinggalkan pertanyaan itu di belakang kita. 1796 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Mungkin itu bagiannya kita bisa melupakannya. 1797 01:24:08,835 --> 01:24:10,879 BARBARA: Begitu banyak kenangan dan begitu banyak... 1798 01:24:10,963 --> 01:24:13,840 Kalian semua telah melihat semuanya... Dunia telah melihat begitu banyak hal. 1799 01:24:14,675 --> 01:24:16,009 Ya, itu milik Sarah. 1800 01:24:16,843 --> 01:24:19,638 Tapi tidak banyak yang tersisa. 1801 01:24:19,680 --> 01:24:22,849 Sekarang, sudah diambil alih dengan cucu-cucu baruku. 1802 01:24:24,184 --> 01:24:27,479 Ini dari siapa? gila. Dia membuatkanku topi. 1803 01:24:28,438 --> 01:24:29,982 Ngomong-ngomong, Menurutku kalian semua gila 1804 01:24:30,023 --> 01:24:32,317 karena berkecimpung dalam bisnis ini. 1805 01:24:32,359 --> 01:24:34,736 Ini sangat... itu seperti itu bisnis yang aneh. 1806 01:24:34,820 --> 01:24:35,946 -(TERTAWA) Hanya... -(MARGARET TERTAWA) 1807 01:24:36,029 --> 01:24:38,907 Saya tidak bermaksud tidak sopan dengan cara apa pun kepada siapa pun 1808 01:24:38,991 --> 01:24:41,785 selama bertahun-tahun ini siapa yang mewawancarai saya. 1809 01:24:41,868 --> 01:24:43,662 Tidak ada rasa tidak hormat. 1810 01:24:43,704 --> 01:24:45,706 Tapi aku sangat senang itu sudah berakhir. 1811 01:24:45,789 --> 01:24:47,874 Suatu berkah, saya tidak... 1812 01:24:47,958 --> 01:24:49,459 Saya tidak tahu ini akan pernah terjadi, 1813 01:24:49,543 --> 01:24:51,628 tapi ini akan terjadi wawancara terakhirku. 1814 01:24:52,421 --> 01:24:53,755 Kamu seharusnya untuk membiarkan omong kosong ini pergi, 1815 01:24:53,839 --> 01:24:55,507 karena ini memakanmu. 1816 01:24:55,591 --> 01:24:58,385 ♪ (EMOSIONAL LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1817 01:24:58,468 --> 01:25:00,387 (KIcau BURUNG) 1818 01:25:02,055 --> 01:25:06,810 -Pegang piring itu. -(Obrolan tidak jelas) 1819 01:25:06,893 --> 01:25:08,895 SHAWN: Perjuangan kami kasus ini selesai. 1820 01:25:10,314 --> 01:25:12,065 Pertarungan kita belum selesai untuk orang lain. 1821 01:25:13,525 --> 01:25:15,152 ANGIE AYERS: Mencoba membuatnya tempat di mana kita bisa 1822 01:25:15,235 --> 01:25:17,446 {\an8}termasuk ahli forensik, 1823 01:25:17,529 --> 01:25:20,032 {\an8}Pakar DNA, ahli silsilah, ahli genetika, 1824 01:25:20,073 --> 01:25:22,826 {\an8}pendukung korban, semua dibungkus menjadi satu. 1825 01:25:22,868 --> 01:25:25,370 Jadi, jika orang mempunyai pertanyaan, mereka dapat menjangkau satu tempat. 1826 01:25:25,412 --> 01:25:26,580 Sebuah organisasi nirlaba. 1827 01:25:26,663 --> 01:25:30,751 Apa yang kita kemukakan energi kita sekarang menuju ke arah itu. 1828 01:25:32,419 --> 01:25:33,754 ANGIE: Mencoba membantu keluarga lain 1829 01:25:33,837 --> 01:25:34,963 dengan apapun mereka lalui 1830 01:25:35,047 --> 01:25:36,840 karena perjalanan semua orang berbeda. 1831 01:25:37,799 --> 01:25:40,093 SHAWN: Semoga bisa terselesaikan beberapa kasus lagi. 1832 01:25:40,177 --> 01:25:42,095 Dan dapatkan beberapa jawaban lagi untuk orang-orang, 1833 01:25:42,179 --> 01:25:43,597 jadi mereka tidak melakukannya tidak perlu bertanya-tanya lagi. 1834 01:25:47,100 --> 01:25:49,269 -♪ (MUSIK Memudar) ♪ -(KIUT BURUNG) 1835 01:25:49,353 --> 01:25:50,812 {\an8}MARGARET: 1836 01:25:56,360 --> 01:26:00,989 Jika ternyata mereka punya sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu, 1837 01:26:01,073 --> 01:26:02,908 Saya akan merasa seperti itu Saya telah tertipu. 1838 01:26:02,949 --> 01:26:07,496 Jika saja mereka kebetulan berbaikan posisi tubuh, 1839 01:26:07,579 --> 01:26:08,538 Saya hanya akan tertipu. 1840 01:26:08,622 --> 01:26:10,957 Saya bertindak atas hal ini dan itu tidak terjadi, 1841 01:26:11,041 --> 01:26:12,084 siapa yang tahu? 1842 01:26:13,126 --> 01:26:14,127 Lalu saya salah. 1843 01:26:14,211 --> 01:26:17,756 Jika penyidik mendapatkan ada yang salah atau tertipu, 1844 01:26:17,839 --> 01:26:22,260 itu bukan keputusannya yang menempatkan mereka di penjara, 1845 01:26:22,344 --> 01:26:25,347 itu keputusan 12 orang ini... 1846 01:26:26,014 --> 01:26:28,642 {\an8}MARGARET: 1847 01:26:28,725 --> 01:26:31,311 {\an8}Yah, menurutku masih belum... (Terkekeh) ...aku sendiri yang salah. 1848 01:26:31,395 --> 01:26:33,480 ♪ (PIANO SOMBER PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1849 01:26:33,563 --> 01:26:36,525 WARE: Aku belum pernah melihatnya kasus seperti ini 1850 01:26:36,608 --> 01:26:39,361 di mana begitu banyak orang, begitu banyak profesional, 1851 01:26:39,444 --> 01:26:42,614 sangat yakin bahwa mereka benar, 1852 01:26:42,698 --> 01:26:45,534 selama ini, tragisnya, sangat, sangat salah. 1853 01:26:45,617 --> 01:26:49,913 {\an8}REPORTER: 1854 01:26:51,623 --> 01:26:54,084 {\an8}PERANGKAT: Ada banyak bidang studi 1855 01:26:54,167 --> 01:26:56,086 {\an8}profesor itu menulis tentang, dan sebagainya, 1856 01:26:56,169 --> 01:26:57,462 {\an8}disebut penyangkal kepolosan, 1857 01:26:57,504 --> 01:27:01,091 {\an8}dan seringkali polisi, jaksa, dan sebagainya, 1858 01:27:01,174 --> 01:27:03,844 akan memutarbalikkan pikirannya sendiri, 1859 01:27:03,927 --> 01:27:05,929 "Baiklah, ada bukti baru ini, 1860 01:27:06,012 --> 01:27:08,348 tapi milik orang asli masih bersalah," dan mengapa? 1861 01:27:08,432 --> 01:27:09,683 FOTOGRAFER: Dua, satu. 1862 01:27:09,766 --> 01:27:11,560 WARE: Buktinya sangat luar biasa sekarang 1863 01:27:11,643 --> 01:27:15,105 itu menurutku mungkin, semuanya cukup banyak menerimanya. 1864 01:27:15,147 --> 01:27:18,775 Aku berharap mereka akan mendapatkannya pernyataan yudisial 1865 01:27:18,817 --> 01:27:21,737 bahwa mereka sebenarnya tidak bersalah dan bahwa mereka dibebaskan dari tuduhan. 1866 01:27:21,820 --> 01:27:25,365 {\an8}♪ (PIANO SOMBER MUSIK BERLANJUT) ♪ 1867 01:27:25,449 --> 01:27:27,492 {\an8}JOSÉ P. GARZA: Saya rasa tidak kami pernah ke sini sebelumnya. 1868 01:27:27,534 --> 01:27:29,828 {\an8}Kita menghadapi situasi di mana 1869 01:27:29,911 --> 01:27:31,913 {\an8}keyakinan mereka dibuang. 1870 01:27:33,707 --> 01:27:36,585 Belum ada yang pernah dihukum karena kejahatan. 1871 01:27:36,668 --> 01:27:39,755 Namun bebannya dan bobot tuduhan 1872 01:27:39,838 --> 01:27:42,841 telah melekat pada mereka selama 30 tahun, 1873 01:27:42,883 --> 01:27:45,886 dan mereka membawanya bersama mereka kemana pun mereka pergi. 1874 01:27:45,969 --> 01:27:47,888 (TUTUP KAMERA MENGKLIK) 1875 01:27:50,265 --> 01:27:52,184 JOSE: Interogasi yang dipimpin 1876 01:27:52,267 --> 01:27:55,187 pada apa yang disebut pengakuan ini cacat, 1877 01:27:55,228 --> 01:27:57,564 itu melanggar hukum, mereka tidak adil. 1878 01:27:57,647 --> 01:27:58,899 {\an8}DETEKTIF: 1879 01:27:58,982 --> 01:28:00,358 {\an8}JOSÉ: Sayangnya, 1880 01:28:00,400 --> 01:28:03,487 {\an8}ada banyak Hector Polancos selama waktu itu. 1881 01:28:03,528 --> 01:28:06,364 Ada budaya bahwa dia tidak memulai 1882 01:28:06,448 --> 01:28:08,074 dan dia tentu saja bukan yang terakhir. 1883 01:28:09,785 --> 01:28:11,995 Itu adalah momen dalam sejarah kami 1884 01:28:12,078 --> 01:28:14,623 yang kita punya kewajiban untuk memahami 1885 01:28:14,706 --> 01:28:17,334 dan melakukan semua yang kami bisa untuk memperbaikinya. 1886 01:28:17,417 --> 01:28:18,752 Perlu ada perhitungan. 1887 01:28:20,337 --> 01:28:22,756 ♪ (MUSIK BERUBAH TENGGANG) ♪ 1888 01:28:22,839 --> 01:28:25,300 (GURUTAN TIDAK JELAS) 1889 01:28:44,194 --> 01:28:45,278 BAILIFF: Semua bangkit. 1890 01:28:51,576 --> 01:28:52,786 HAKIM DAYNA BLAZY: Silakan duduk. 1891 01:28:52,869 --> 01:28:54,496 Selamat pagi semuanya. 1892 01:28:57,999 --> 01:28:59,292 STRASSBURGER YANG TRUDY: Setiap hari di gedung pengadilan ini, 1893 01:28:59,376 --> 01:29:01,795 negara bertanya kepada masyarakat untuk mengambil tanggung jawab 1894 01:29:01,878 --> 01:29:03,922 atas kerugian yang mereka timbulkan ke yang lain. 1895 01:29:04,005 --> 01:29:06,550 {\an8}Lalu kami melakukan apa yang kami bisa untuk membantu memperbaiki kerusakan tersebut. 1896 01:29:06,633 --> 01:29:07,592 {\an8}♪ (PEMUTARAN MUSIK KHUSUS) ♪ 1897 01:29:07,634 --> 01:29:11,263 {\an8}Hari ini giliran kita untuk menerima tanggung jawab 1898 01:29:11,304 --> 01:29:13,265 dan menggunakan kebenaran untuk mengurangi dampak buruk, 1899 01:29:13,348 --> 01:29:16,226 sehingga kami dapat membantu semua yang terlibat menyembuhkan dan bergerak maju. 1900 01:29:17,143 --> 01:29:18,562 Lebih dari 25 tahun yang lalu, 1901 01:29:18,645 --> 01:29:21,106 negara dituntut empat pria tak bersalah, 1902 01:29:21,147 --> 01:29:23,316 {\an8}remaja laki-laki pada saat kejahatan terjadi, 1903 01:29:23,400 --> 01:29:26,945 {\an8}dalam apa yang diketahui seperti pembunuhan toko yogurt tahun 1991. 1904 01:29:27,028 --> 01:29:30,657 Penuntutan yang salah menyebabkan kerugian pada Amy Ayers, 1905 01:29:30,740 --> 01:29:34,661 Eliza Thomas, dan saudara perempuannya, Jennifer dan Sarah Harbison. 1906 01:29:34,744 --> 01:29:36,329 Mereka berhak mendapatkan keadilan. 1907 01:29:37,831 --> 01:29:40,000 Ada kerugiannya kepada keluarga gadis-gadis itu. 1908 01:29:40,083 --> 01:29:41,585 {\an8}Mereka diminta untuk mempercayai kami 1909 01:29:41,626 --> 01:29:43,920 {\an8}saat kami memberi tahu mereka kami punya pelakunya. 1910 01:29:43,962 --> 01:29:46,298 Dan sekarang mereka telah ditanyai untuk menyingkirkan pikiran-pikiran itu 1911 01:29:46,339 --> 01:29:48,300 dan perasaan yang membusuk selama beberapa dekade 1912 01:29:48,383 --> 01:29:50,010 dengan pandangan tertuju pada orang yang salah, 1913 01:29:50,093 --> 01:29:53,054 ketidakpastian, dan kurangnya finalitas. 1914 01:29:53,138 --> 01:29:54,973 Ada kerugian yang ditimbulkan kepada komunitas ini. 1915 01:29:55,056 --> 01:29:57,934 Percaya bahwa remaja mampu melakukan tindakan ini 1916 01:29:58,018 --> 01:30:00,103 mengubah persepsi kita kemanusiaan. 1917 01:30:01,354 --> 01:30:03,273 Tak perlu dikatakan lagi kerugian itu telah terjadi 1918 01:30:03,356 --> 01:30:05,901 ke empat dituntut secara salah. 1919 01:30:05,984 --> 01:30:07,861 Hari ini, kita berangkat untuk mengambil langkah pertama 1920 01:30:07,944 --> 01:30:10,864 dalam memperbaiki kerugian itu dengan menyoroti kebenaran. 1921 01:30:10,947 --> 01:30:12,991 ♪ (PIANO REFLEKTIF PEMUTARAN MUSIK) ♪ 1922 01:30:13,033 --> 01:30:15,535 HAKIM DAYNA: Silakan duduk di tempat saksi. 1923 01:30:15,619 --> 01:30:17,287 BENAR: Apakah penyelidikan Anda mengungkap 1924 01:30:17,370 --> 01:30:19,205 forensik apa pun atau bukti fisik 1925 01:30:19,289 --> 01:30:20,832 menghubungkan salah satu dari keempatnya untuk pembunuhan? 1926 01:30:20,916 --> 01:30:21,958 Tidak. 1927 01:30:22,042 --> 01:30:24,002 TRUDY: Apakah penyelidikan Anda mengungkap bukti apa pun 1928 01:30:24,085 --> 01:30:26,338 menghubungkan keempatnya kepada Robert Brashers dengan cara apa pun? 1929 01:30:26,421 --> 01:30:27,464 Tidak. 1930 01:30:27,547 --> 01:30:28,673 {\an8}TRUDY: Dan dalam pengakuannya, 1931 01:30:28,715 --> 01:30:31,301 {\an8}ada pengakuan terhadap serangan seksual. 1932 01:30:31,384 --> 01:30:34,262 {\an8}Berdasarkan apa yang Anda ketahui tentang pengecualian keempatnya 1933 01:30:34,346 --> 01:30:36,514 dari usap vagina, apakah itu mungkin? 1934 01:30:36,556 --> 01:30:37,599 DAN: Tidak. 1935 01:30:41,770 --> 01:30:43,563 MICHAEL SCOTT: Nama saya Michael James Scott. 1936 01:30:44,230 --> 01:30:47,567 Pada tanggal 6 Desember 1999, 1937 01:30:47,651 --> 01:30:51,279 ketika toko yogurt terbunuh terjadi, saya berumur 17 tahun. 1938 01:30:52,572 --> 01:30:55,700 Saya tidak melakukan kejahatan itu. Saya tidak terlibat di dalamnya, 1939 01:30:55,742 --> 01:30:59,829 dan saya telah mempertahankannya kepolosanku setiap hari sejak itu. 1940 01:30:59,913 --> 01:31:02,832 Saya dituduh, diadili, dan dihukum secara salah. 1941 01:31:03,959 --> 01:31:06,461 Saya kehilangan keluarga saya. Aku kehilangan masa mudaku. 1942 01:31:07,420 --> 01:31:09,255 Saya kehilangan masa dewasa awal saya. 1943 01:31:10,799 --> 01:31:13,218 Tidak ada keputusan pengadilan dapat mengembalikan tahun-tahun itu 1944 01:31:13,301 --> 01:31:15,720 dan cinta yang diambil dariku, 1945 01:31:15,762 --> 01:31:17,597 tapi ia bisa mengakuinya kebenaran. 1946 01:31:19,265 --> 01:31:20,308 Saya tidak bersalah. 1947 01:31:21,893 --> 01:31:24,938 Pernyataan dari Robert Springsteen IV. 1948 01:31:25,021 --> 01:31:27,899 Ini adalah pernyataannya dari Forrest Brook Welborn. 1949 01:31:29,109 --> 01:31:33,738 Nama saya Phil Scott. Michael Scott adalah anakku. 1950 01:31:34,406 --> 01:31:36,282 Nama saya Janine Casey. 1951 01:31:36,366 --> 01:31:38,326 Saya milik Michael Scott mantan istri. 1952 01:31:39,285 --> 01:31:41,997 Kematian oleh polisi tidak seperti yang kubayangkan 1953 01:31:42,080 --> 01:31:44,416 akhir hidup suamiku. 1954 01:31:44,499 --> 01:31:48,461 Saya sangat bangga dengan Forrest karena tidak pernah goyah 1955 01:31:49,379 --> 01:31:52,924 atas ketidakbersalahannya dalam kejahatan yang mengerikan ini. 1956 01:31:52,966 --> 01:31:56,886 Kepada Departemen Kepolisian Austin, kantor Kejaksaan, 1957 01:31:56,970 --> 01:31:58,722 dan kepada Paul Johnson... (Suara pecah) 1958 01:32:00,390 --> 01:32:01,474 (Mendengus) 1959 01:32:02,308 --> 01:32:03,810 ...penglihatan terowonganmu... 1960 01:32:05,812 --> 01:32:07,814 mencuri masa depan ayahku. 1961 01:32:09,983 --> 01:32:13,069 HAKIM DAYNA: Keputusan hari ini bukanlah tindakan kemurahan hati. 1962 01:32:13,111 --> 01:32:15,405 Itu adalah tindakan kewajiban. 1963 01:32:15,447 --> 01:32:18,783 Tidak ada keputusan yang dapat memulihkan waktu yang diambil darimu. 1964 01:32:18,867 --> 01:32:20,660 Tidak ada penilaian yang dapat memperbaiki sepenuhnya 1965 01:32:20,744 --> 01:32:22,829 beban yang telah kamu bawa. 1966 01:32:22,912 --> 01:32:26,041 Tapi pengadilan bisa dan memang... 1967 01:32:27,333 --> 01:32:31,796 negara tanpa kualifikasi atau keraguan 1968 01:32:31,838 --> 01:32:34,049 -bahwa kamu sudah dibersihkan... -♪ (MUSIK Memudar) ♪ 1969 01:32:35,050 --> 01:32:38,261 ...dan itu adalah kepolosanmu ditegaskan. 1970 01:32:39,095 --> 01:32:40,680 (Obrolan tidak jelas) 1971 01:32:42,015 --> 01:32:44,100 Tiga, dua, satu. 1972 01:32:44,184 --> 01:32:46,478 Kesaksian hari ini terpusat pada kerugian, 1973 01:32:46,519 --> 01:32:49,814 rasa sakit karena kehilangan keluarga dan kehilangan masa muda, 1974 01:32:49,898 --> 01:32:51,733 seperti keempat pria itu dituduh secara salah 1975 01:32:51,816 --> 01:32:53,318 dalam pembunuhan di toko yoghurt 1976 01:32:53,359 --> 01:32:55,487 menunggu untuk dimiliki nama mereka dibersihkan. 1977 01:32:55,528 --> 01:32:57,989 (Obrolan tidak jelas) 1978 01:33:11,961 --> 01:33:12,921 {\an8}Mm-hmm. 1979 01:33:13,004 --> 01:33:14,005 {\an8}Dan, um... 1980 01:33:34,192 --> 01:33:36,653 (Obrolan tidak jelas BERLANJUT) 1981 01:33:37,612 --> 01:33:39,322 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 1982 01:33:41,032 --> 01:33:42,867 -Oke? -Terima kasih. 1983 01:33:46,037 --> 01:33:47,080 Ya. 1984 01:33:47,163 --> 01:33:51,543 ♪ (PEMUTARAN MUSIK TERPENSIF LEMBUT) ♪ 1985 01:33:59,259 --> 01:34:01,094 DAN: Bisakah kamu membawanya ke atas sana tanpa memindahkan... 1986 01:34:02,595 --> 01:34:04,139 {\an8}SGT. MELANIE RODRIGUEZ: Ceritanya telah diperbarui 1987 01:34:04,222 --> 01:34:06,015 {\an8}dengan akhir yang baru. 1988 01:34:07,475 --> 01:34:09,727 DAN: Tempat yang sama, tapi baru saja diperbarui. 1989 01:34:12,689 --> 01:34:14,065 Itu sebenarnya terlihat bagus. 1990 01:34:14,107 --> 01:34:16,192 Ya. Terlihat cukup rata. 1991 01:34:16,818 --> 01:34:17,861 Ya. 1992 01:34:23,908 --> 01:34:27,871 ♪ (TERPENSIF LEMBUT MUSIK BERLANJUT) ♪ 1993 01:34:47,432 --> 01:34:52,020 ♪ (MELODI PIANO YANG LEMBUT) ♪ 1994 01:36:17,480 --> 01:36:20,191 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪